Forwarded from بایرام مجله‌سی
🟥🔹🟥
#فهرست_مطالب_فصلنامه_9_91_بایرام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• سخن سردبیر 8
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹 یورد 9
• «قیل باراق» در اوغوزنامه، «سگسار» در شاهنامه / لطفعلی برقی/10
• تحلیل اتیمولوژیک اسامی جغرافیایی بیجار و.../ محمد قاسمی /22
• بررسی احوال شاعر یوسف بیگ چاوشلو /علی ابوالقاسمی/ 32
قصیدة مغولیه صدرالدین ابهری / علی طارمی / 39
• سانبوران داغ‌لاريندا دان‌اولدوزو / میرعلی سید سلامت/ 47
• اولما مثل ِحکيم خواجه نصير!/ خلیل قربانی/ 53
• درباب ريشه شناسي کوسا / روح الله افشار/ 57
• حاجي لئيلک‌‌لر و... / مصطفی رزاقی، محمد چراغی/ 61
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹#اوستاد_سعيد_بداغي حاقيندا 64
• اين ترک پارسي گوي / دکتر اميرحسين اللهياري/ 66
• اوستاد سعيد بداغي‌‌دن بير خاطره، نئچه شعر / ع.م.بیانی/ 68
• ديدار ماه / علی محمدبیانی/ 70
• شعر اورک‌دن چيخماسا اوره‌گه اوتورماز / علی اوجاقلی/ 72
• ياد ماندگار نارون/ فرشید امینی/ 77
• در فراق يار و ديار / حسن بهبودی/ 105
• دست نوازشگر پدر و دلتنگي ناتمام/ لعبت بداغی/ 108
• روزهاي دشوار جدايي / الفت بداغی/ 110
• درباره استاد سعيد بداغي، پرواز بي بازگشت / حمید عابدینی/ 111
• سعيد بداغي رساترين صداي روزگار خويش/ منیژه اباذری/ 113
• نقش ماندگار/ دکتر علي اصغر ميرزايي مهر/ 117
• اوستاد سعید بداغی حاقیندا شعرلر/ 122
🔹 #اوستاد_علي_جباري آشينا 132
• يورولمام بير عؤمور «اي جان» دئمک‌دن / علی محمدبیانی/ 134
• آشنا غزل‌لر‌نین 1.جي جلدينه مقدمه/ علی محمدبیانی/ 136
• اوچ کتاب‌دان، اوچ اؤن سؤز/ علی جباری«آشنا»/ 137
• اوستاد جبّاري آشينا: تورکو شعره چوخ وقت آييرديم/ 146
• اين آشناي درد آشنا / کبری جباری/ 152
• هنوز باورم نيست ... / محمدتقی جباری165
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹حکایه 170
• اوشاغين عالمي / نازخند صبحی/171
• جهنم- بهشت/ جومپا لاهيري/ ترجمه اسد الله شمائی/173
• گؤي يولچولوغو / صياد نعيمي هوشمند «ايلهان»/177
• بيز، ازل گوندن، قينانميشيق / باقر رشادتی/178
• ابن بادريس‌ين دانيشيغي/ عربجه‌دن چئويرمه: محمد رزاقي/ 179
• اوجا اوچان / فرشاد عسگری/ 180
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹شعر 186
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹کتابخانا ۱۹۹
• پژواکي از سکوتي دوردست / جواد امانلو/200
• مهجوري که مهجور نيست/ 204
• تذکره ميرزا عيسي ضيائي اردبيلي حاقيندا/ 205
• نگاهي به آثار و افکار سعدالله دنيوي مغانلو و همکارانش/ 207
• زنگان قَوه‌سيندن استانبول قَوه‌سينه / دوکتور محمد رزاقی/ 212 ــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹 گاوازنگ (زنجان شناسی) 216
• جهانسوز ميرزانين دوستاق خاطراتي/ دوکتور بؤیوک ملایی/ 217
• آشيق عرب‌ين اوخودوغو اصلي کرم داستانيندا../ محمود فقیه/224
• قورخولوق گؤتورمک و ايکي نمايش / مصطفی رزاقی/ 245
• مشه وجي‌نين ناغيلي / رحیم اسماعیلی/248
• علقنبر (علي‌قنبر) / مصطفی نادری/ 254
• آرزي ايله قنبر/ يازي‌يا آلان: رضاعلي کريمي/259
https://t.me/Bayramzn
#فهرست_مطالب_فصلنامه_9_91_بایرام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• سخن سردبیر 8
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹 یورد 9
• «قیل باراق» در اوغوزنامه، «سگسار» در شاهنامه / لطفعلی برقی/10
• تحلیل اتیمولوژیک اسامی جغرافیایی بیجار و.../ محمد قاسمی /22
• بررسی احوال شاعر یوسف بیگ چاوشلو /علی ابوالقاسمی/ 32
قصیدة مغولیه صدرالدین ابهری / علی طارمی / 39
• سانبوران داغ‌لاريندا دان‌اولدوزو / میرعلی سید سلامت/ 47
• اولما مثل ِحکيم خواجه نصير!/ خلیل قربانی/ 53
• درباب ريشه شناسي کوسا / روح الله افشار/ 57
• حاجي لئيلک‌‌لر و... / مصطفی رزاقی، محمد چراغی/ 61
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹#اوستاد_سعيد_بداغي حاقيندا 64
• اين ترک پارسي گوي / دکتر اميرحسين اللهياري/ 66
• اوستاد سعيد بداغي‌‌دن بير خاطره، نئچه شعر / ع.م.بیانی/ 68
• ديدار ماه / علی محمدبیانی/ 70
• شعر اورک‌دن چيخماسا اوره‌گه اوتورماز / علی اوجاقلی/ 72
• ياد ماندگار نارون/ فرشید امینی/ 77
• در فراق يار و ديار / حسن بهبودی/ 105
• دست نوازشگر پدر و دلتنگي ناتمام/ لعبت بداغی/ 108
• روزهاي دشوار جدايي / الفت بداغی/ 110
• درباره استاد سعيد بداغي، پرواز بي بازگشت / حمید عابدینی/ 111
• سعيد بداغي رساترين صداي روزگار خويش/ منیژه اباذری/ 113
• نقش ماندگار/ دکتر علي اصغر ميرزايي مهر/ 117
• اوستاد سعید بداغی حاقیندا شعرلر/ 122
🔹 #اوستاد_علي_جباري آشينا 132
• يورولمام بير عؤمور «اي جان» دئمک‌دن / علی محمدبیانی/ 134
• آشنا غزل‌لر‌نین 1.جي جلدينه مقدمه/ علی محمدبیانی/ 136
• اوچ کتاب‌دان، اوچ اؤن سؤز/ علی جباری«آشنا»/ 137
• اوستاد جبّاري آشينا: تورکو شعره چوخ وقت آييرديم/ 146
• اين آشناي درد آشنا / کبری جباری/ 152
• هنوز باورم نيست ... / محمدتقی جباری165
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹حکایه 170
• اوشاغين عالمي / نازخند صبحی/171
• جهنم- بهشت/ جومپا لاهيري/ ترجمه اسد الله شمائی/173
• گؤي يولچولوغو / صياد نعيمي هوشمند «ايلهان»/177
• بيز، ازل گوندن، قينانميشيق / باقر رشادتی/178
• ابن بادريس‌ين دانيشيغي/ عربجه‌دن چئويرمه: محمد رزاقي/ 179
• اوجا اوچان / فرشاد عسگری/ 180
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹شعر 186
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹کتابخانا ۱۹۹
• پژواکي از سکوتي دوردست / جواد امانلو/200
• مهجوري که مهجور نيست/ 204
• تذکره ميرزا عيسي ضيائي اردبيلي حاقيندا/ 205
• نگاهي به آثار و افکار سعدالله دنيوي مغانلو و همکارانش/ 207
• زنگان قَوه‌سيندن استانبول قَوه‌سينه / دوکتور محمد رزاقی/ 212 ــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹 گاوازنگ (زنجان شناسی) 216
• جهانسوز ميرزانين دوستاق خاطراتي/ دوکتور بؤیوک ملایی/ 217
• آشيق عرب‌ين اوخودوغو اصلي کرم داستانيندا../ محمود فقیه/224
• قورخولوق گؤتورمک و ايکي نمايش / مصطفی رزاقی/ 245
• مشه وجي‌نين ناغيلي / رحیم اسماعیلی/248
• علقنبر (علي‌قنبر) / مصطفی نادری/ 254
• آرزي ايله قنبر/ يازي‌يا آلان: رضاعلي کريمي/259
https://t.me/Bayramzn
Telegram
بایرام مجله‌سی
ارتباط با ادمین
@Amb1353
@Amb1353
اؤزونه اوماج آوانمیر
اؤزگه‌یه..................
اؤزگه‌یه..................
Anonymous Quiz
25%
آش پیشیریر
3%
شوربا پیشیریر
0%
دیلی اوزوندو
70%
اریشته کسیر
2%
دون بیچیر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❇️🔶❇️
🔹سازدا چالان:
#میلاد_شاهمرادی (تک ساز)
🔹شعر اوخویان:
#اوستاد_اسدخان_سلطانی
🔺ديرلى اوستادلارين حضوريلا
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
🔹سازدا چالان:
#میلاد_شاهمرادی (تک ساز)
🔹شعر اوخویان:
#اوستاد_اسدخان_سلطانی
🔺ديرلى اوستادلارين حضوريلا
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
❇️🔶❇️
🔶گوزل تابلو، گوزل خط، اعلا تذهیب
یارین جمالین سئیردیر، کار و واریمیز
یوخدور جاهانین وارینا، اعتباریمیز
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
🔶گوزل تابلو، گوزل خط، اعلا تذهیب
یارین جمالین سئیردیر، کار و واریمیز
یوخدور جاهانین وارینا، اعتباریمیز
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❇️🔶❇️
#اوشاق‌لارین_عالمی
#۲۰
🔸شعر: آنایوردم وطنیم زنگانیما قوربان اولوم
🔹اوخویان: سلدا ملکی زنجانی
🔸 ۷ یاشیندا زنگان‌دان
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
#اوشاق‌لارین_عالمی
#۲۰
🔸شعر: آنایوردم وطنیم زنگانیما قوربان اولوم
🔹اوخویان: سلدا ملکی زنجانی
🔸 ۷ یاشیندا زنگان‌دان
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
❇️🔶❇️
❇️ بیر آی ساکت اولسان، بوش سؤزلر آغزیوا گلمز. اوندان سونرا دانیشماغی اۆیره‌نرسن.
🔹فردریش نیچه
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
❇️ بیر آی ساکت اولسان، بوش سؤزلر آغزیوا گلمز. اوندان سونرا دانیشماغی اۆیره‌نرسن.
🔹فردریش نیچه
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
❇️🔶❇️
🔶بهاریّات از مرحوم نصرالله خان اصلانی
نوبهار اولدو آچیلیدی گینه باغلاردا چیچک
بولود سویلدی "اولده منیمدی گوبه‌لک"*
سرچه‌لر جیک‌جیک ایله سالدی باغلاردا یوا
قیرجانا قیرجانا یان-یان گئدیردی غاز اردک
انجمن ادبی استادشهریارکرفس
*معمولا دراوایل فصل بهارهنگام رعد و برق زدن این جمله توسط افراد بیان میشه "اول گوبه‌لک منیمدی" و شاعر این جمله فولکولوریک را در شعرش آورده است.
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
🔶بهاریّات از مرحوم نصرالله خان اصلانی
نوبهار اولدو آچیلیدی گینه باغلاردا چیچک
بولود سویلدی "اولده منیمدی گوبه‌لک"*
سرچه‌لر جیک‌جیک ایله سالدی باغلاردا یوا
قیرجانا قیرجانا یان-یان گئدیردی غاز اردک
انجمن ادبی استادشهریارکرفس
*معمولا دراوایل فصل بهارهنگام رعد و برق زدن این جمله توسط افراد بیان میشه "اول گوبه‌لک منیمدی" و شاعر این جمله فولکولوریک را در شعرش آورده است.
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
❇️🔶❇️
❇️رأی دادسرای عمومی انقلاب تبریز: رقص آذربایجانی رفتار خلاف عفت و اخلاق عمومی نیست / نه‌تنها رفتار خلاف عفت نیست که از آداب فرح‌بخش جامعه است
در پی شکایت نیروی انتظامی از یک شهروند برای اجرای رقص آذربایجانی و انتشار آن، بازپرس شعبه ۲ بازپرسی دادسرای عمومی و انقلاب تبریز این شکایت را رد و قرار منع تعقیب صادر کرد.
https://t.me/zanganplus
❇️رأی دادسرای عمومی انقلاب تبریز: رقص آذربایجانی رفتار خلاف عفت و اخلاق عمومی نیست / نه‌تنها رفتار خلاف عفت نیست که از آداب فرح‌بخش جامعه است
در پی شکایت نیروی انتظامی از یک شهروند برای اجرای رقص آذربایجانی و انتشار آن، بازپرس شعبه ۲ بازپرسی دادسرای عمومی و انقلاب تبریز این شکایت را رد و قرار منع تعقیب صادر کرد.
https://t.me/zanganplus
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
انقلابدان قاباق آذانلار.
https://t.me/zanganplus
https://t.me/zanganplus
❇️🔶❇️
❇️عکس و مکث
📌اینجا- مانشان(ماهنشان)- مادآوا(مادآباد)- دره جیده قایا- آدم‌آتا
🔶جیدا یا جیده: نیزه، شئی نوک تیز
قایا: صخره، سنگ.
جیده قایا: صخره نوک تیز.
🔶 دودکش جن: این کلمه معادل کلمه «هودو» (Hoodoo) هست و صرفا یک پدیده طبیعی و اصطلاحی در علم زمین شناسی هست.
حال به عکس و صخره و سنگهای نوک تیز دقت کنید کدام یک با معنی‌تر و منطبق بر زیست بوم محلی هست؟ جیده قایا و آدام آتا یا دودکش جن؟
متاسفانه دردهه‌های اخیر تب عجیبی در کشور برای تحریف و تغییر اسامی واقعی و آلودگی فرهنگی توسط عده کثیری نامطلع و عده‌ای قلیلی مغرض به وجود آمده است.
مگر این مکانها اسم ندارند که عده‌ای فورا دست بکار شده و اسمی نو برای آن میبافند.!
قسمت جالبتر قضیه اینجاست که اگر سایتهای داخلی را سرچ کنید با تفسیر آبکی از قِبل اسم ساختگی "دودکش‌جن" روبرو خواهید شد.
فی المثل: علت نامگذاری این آثار شاید این باشد که در گذشته به سبب ناتوانی انسان در تبیین پدیده ها آنها را به دیو و جن نسبت میدادند.سایت اقتصاد انلاین/سفرمارکت و..
❌دودکش جن
✅ جیده قایا یا آدم آتا.
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
❇️عکس و مکث
📌اینجا- مانشان(ماهنشان)- مادآوا(مادآباد)- دره جیده قایا- آدم‌آتا
🔶جیدا یا جیده: نیزه، شئی نوک تیز
قایا: صخره، سنگ.
جیده قایا: صخره نوک تیز.
🔶 دودکش جن: این کلمه معادل کلمه «هودو» (Hoodoo) هست و صرفا یک پدیده طبیعی و اصطلاحی در علم زمین شناسی هست.
حال به عکس و صخره و سنگهای نوک تیز دقت کنید کدام یک با معنی‌تر و منطبق بر زیست بوم محلی هست؟ جیده قایا و آدام آتا یا دودکش جن؟
متاسفانه دردهه‌های اخیر تب عجیبی در کشور برای تحریف و تغییر اسامی واقعی و آلودگی فرهنگی توسط عده کثیری نامطلع و عده‌ای قلیلی مغرض به وجود آمده است.
مگر این مکانها اسم ندارند که عده‌ای فورا دست بکار شده و اسمی نو برای آن میبافند.!
قسمت جالبتر قضیه اینجاست که اگر سایتهای داخلی را سرچ کنید با تفسیر آبکی از قِبل اسم ساختگی "دودکش‌جن" روبرو خواهید شد.
فی المثل: علت نامگذاری این آثار شاید این باشد که در گذشته به سبب ناتوانی انسان در تبیین پدیده ها آنها را به دیو و جن نسبت میدادند.سایت اقتصاد انلاین/سفرمارکت و..
❌دودکش جن
✅ جیده قایا یا آدم آتا.
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
❇️🔹
سند تاریخی جالب به زبان ترکی _ سال ۱۳۲۴
موافقت نامه با مرخصی مرحومه خانم عالیه سنحیده"مدیر فقید دبستان ۱۷ دی زنجان" و جایگزینی سرکار خانم اقدس خطیبی از آموزگاران آن مدرسه به جای ایشان در طی دوره مرخصی که این موافقت نامه با نگارش ترکی می باشد.
از آرشیو موزه فرهنگ و تاریخ آموزش و پرورش استان زنجان(خانم زهرا سلیمانی)
✅ @asilzanganilar
#اصیل_زنگانی_لار
https://t.me/zanganplus
سند تاریخی جالب به زبان ترکی _ سال ۱۳۲۴
موافقت نامه با مرخصی مرحومه خانم عالیه سنحیده"مدیر فقید دبستان ۱۷ دی زنجان" و جایگزینی سرکار خانم اقدس خطیبی از آموزگاران آن مدرسه به جای ایشان در طی دوره مرخصی که این موافقت نامه با نگارش ترکی می باشد.
از آرشیو موزه فرهنگ و تاریخ آموزش و پرورش استان زنجان(خانم زهرا سلیمانی)
✅ @asilzanganilar
#اصیل_زنگانی_لار
https://t.me/zanganplus
❇️🔶❇️
🔻قاشلاریندان‌دیر خجل گویا هلال عید، کیم،
🔺گئجه اسگیک گؤرونور، گۆندوز چوخ اولماز آشکار.
#مولانا_فضولی
فیطیر بایرامیز موبارک اولسون.
🌺🌸🌼🌺🌸
https://t.me/zanganplus
🔻قاشلاریندان‌دیر خجل گویا هلال عید، کیم،
🔺گئجه اسگیک گؤرونور، گۆندوز چوخ اولماز آشکار.
#مولانا_فضولی
فیطیر بایرامیز موبارک اولسون.
🌺🌸🌼🌺🌸
https://t.me/zanganplus
❇️🔹
#آذربایجانین_یئرل_اویونلاری
(بازیهای محلی آذربایجان)
آپاررام وئرمه‌رم /aparram vermərəm/
نام نوعی بازی محلی. ترتیب بازی به این صورت است که بازیکنان از میان خود یک «گرگ» و «گوسفند» انتخاب می‌کنند. باقی بازیکنان «بره» می‌شوند و پشت سر گوسفند صف می‌بندند. «ننه گوسفند» چوب‌دستی هم در دست دارد. گرگ می‌خواهد گوسفندان را بگیرد اما ننه گوسفند جلوی او را می‌گیرد. در طول بازی گوسفندها مرتباً می‌گویند: «ننه منی قوردا وئرمه!» (مادر ما را به دست گرگ نده) و ننه می‌گوید: «آپاررام وئرمه‌رم» (می‌برم و نمی‌دهم)! گرگ تلاش می‌کند و گاه موفق می‌شود تا بره‌ای را بگیرد. وقتی تعداد بره‌هایی که گرگ می‌گیرد، به حدنصاب برسد، بازی تمام می‌شود. این بازی تقریباً همان بازی «گرگم و گله می‌برم» است.
ادامه دارد...
قایناق (منبع):
زارع شاهمرسی، پرویز. (۱۳۸۶). بازیهای محلی آذربایجان. تبریز: نشر اختر.
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
#آذربایجانین_یئرل_اویونلاری
(بازیهای محلی آذربایجان)
آپاررام وئرمه‌رم /aparram vermərəm/
نام نوعی بازی محلی. ترتیب بازی به این صورت است که بازیکنان از میان خود یک «گرگ» و «گوسفند» انتخاب می‌کنند. باقی بازیکنان «بره» می‌شوند و پشت سر گوسفند صف می‌بندند. «ننه گوسفند» چوب‌دستی هم در دست دارد. گرگ می‌خواهد گوسفندان را بگیرد اما ننه گوسفند جلوی او را می‌گیرد. در طول بازی گوسفندها مرتباً می‌گویند: «ننه منی قوردا وئرمه!» (مادر ما را به دست گرگ نده) و ننه می‌گوید: «آپاررام وئرمه‌رم» (می‌برم و نمی‌دهم)! گرگ تلاش می‌کند و گاه موفق می‌شود تا بره‌ای را بگیرد. وقتی تعداد بره‌هایی که گرگ می‌گیرد، به حدنصاب برسد، بازی تمام می‌شود. این بازی تقریباً همان بازی «گرگم و گله می‌برم» است.
ادامه دارد...
قایناق (منبع):
زارع شاهمرسی، پرویز. (۱۳۸۶). بازیهای محلی آذربایجان. تبریز: نشر اختر.
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus
zangan+ زنگان‌پلاس
#زنجان_شناسی #اسامی_محلات_قدیمی_زنجان 1- رشت دروازاسی 2- شوقی 3- داوود قولو 4- مشدی (مشهدی) صفر 5- عباس‌قولو خان 6- یوخاری مچید یئری 7- آشاغی مچید یئری 8-دبّخ‌لر (دبّغ‌لر) 9- آقا رحیم تکیه سی 10- قهرمان…
❇️🔶❇️
❇️محدوده شهر زنجان قبل از قاجاریه و بعد از آن در دوره زمامداری عبدالله میرزا(دارا) فرزند یازدهم فتحعلی شاه قاجار.
با توجه به اینکه اکثریت بنای بازار زنجان در دوران فتحعلی‌شاه قاجار و زمامداری پسرش عبدالله میزرا(دارا) ساخته و تکمیل شده است، به نظر میرسد طراح نقشه صرفا برای تمایز و مشخص نمودن محل بازار در نقشه قبل قاجاریه به اینکار مبادرت نموده است.
در دوران حکومت عبدالله میرزا( با تخلص شعری دارا) علاوه بر تکمیل نمودن راسته بازار، بازار قیصریه و همچنین مسجد جامع( سید) ساخته شده است. مضاف براین ساختمان دارائی‌ها واقع در بافت مرکزی شهر، جنب خانه ذوالفقاریها(موزه مردان نمکی) به خاندان دارائی تعلق دارد.
https://t.me/zanganplus
❇️محدوده شهر زنجان قبل از قاجاریه و بعد از آن در دوره زمامداری عبدالله میرزا(دارا) فرزند یازدهم فتحعلی شاه قاجار.
با توجه به اینکه اکثریت بنای بازار زنجان در دوران فتحعلی‌شاه قاجار و زمامداری پسرش عبدالله میزرا(دارا) ساخته و تکمیل شده است، به نظر میرسد طراح نقشه صرفا برای تمایز و مشخص نمودن محل بازار در نقشه قبل قاجاریه به اینکار مبادرت نموده است.
در دوران حکومت عبدالله میرزا( با تخلص شعری دارا) علاوه بر تکمیل نمودن راسته بازار، بازار قیصریه و همچنین مسجد جامع( سید) ساخته شده است. مضاف براین ساختمان دارائی‌ها واقع در بافت مرکزی شهر، جنب خانه ذوالفقاریها(موزه مردان نمکی) به خاندان دارائی تعلق دارد.
https://t.me/zanganplus