RECORDAD: En este canal los mensajes se publican íntegramente en euskera, pero Telegram tiene la opción de traducirlos fácilmente y gratis al idioma que deseéis. Para ello, en Telegram, pulsad ajustes, idioma, y activar la opción Mostrar botón traducir. Una vez hecho esto, a partir de ahora cuando pulséis sobre cualquier mensaje del canal, podréis elegir la opción traducir. Es muy fácil. Para cualquier duda, podéis acudir a la recepción del ayuntamiento. Un saludo.
REȚINEȚI: În acest canal mesajele sunt publicate integral în euskera, dar Telegram are opțiunea de a le traduce ușor și gratuit în limba pe care o doriți. Pentru aceasta, în Telegram, apăsați setări, limbă și activați opțiunea Afișați butonul de traducere. Odată făcut acest lucru, când apăsați pe orice mesaj din canal, veți putea alege opțiunea de traducere. Este foarte ușor. Pentru orice întrebare, vă puteți adresa la recepția primăriei. Un salut.
تذكّروا: في هذه القناة تُنشر الرسائل بالكامل باللغة الباسكية، لكن لدى Telegram خيار ترجمتها بسهولة ومجانًا إلى اللغة التي ترغبون بها. للقيام بذلك، في Telegram اضغطوا على الإعدادات، ثم اللغة، وفعّلوا خيار إظهار زر الترجمة. بعد القيام بذلك، عندما تضغطون على أي رسالة في القناة، ستتمكنون من اختيار خيار الترجمة. الأمر سهل جدًا. لأي استفسار، يمكنكم التوجّه إلى مكتب الاستقبال في البلدية. تحية طيبة.
یاد رکھیں: اس چینل میں پیغامات مکمل طور پر یوسکرا (باسک) زبان میں شائع کیے جاتے ہیں، لیکن Telegram میں انہیں آسانی سے اور مفت اس زبان میں ترجمہ کرنے کا اختیار موجود ہے جو آپ چاہیں۔ اس کے لیے Telegram میں ترتیبات پر جائیں، پھر زبان منتخب کریں، اور ترجمہ کا بٹن دکھائیں کا اختیار فعال کریں۔ یہ کرنے کے بعد، جب آپ چینل کے کسی بھی پیغام پر دبائیں گے تو آپ ترجمہ کا اختیار منتخب کر سکیں گے۔ یہ بہت آسان ہے۔ کسی بھی سوال کی صورت میں آپ بلدیہ کے استقبالیہ پر جا سکتے ہیں۔ نیک تمنائیں۔
REȚINEȚI: În acest canal mesajele sunt publicate integral în euskera, dar Telegram are opțiunea de a le traduce ușor și gratuit în limba pe care o doriți. Pentru aceasta, în Telegram, apăsați setări, limbă și activați opțiunea Afișați butonul de traducere. Odată făcut acest lucru, când apăsați pe orice mesaj din canal, veți putea alege opțiunea de traducere. Este foarte ușor. Pentru orice întrebare, vă puteți adresa la recepția primăriei. Un salut.
تذكّروا: في هذه القناة تُنشر الرسائل بالكامل باللغة الباسكية، لكن لدى Telegram خيار ترجمتها بسهولة ومجانًا إلى اللغة التي ترغبون بها. للقيام بذلك، في Telegram اضغطوا على الإعدادات، ثم اللغة، وفعّلوا خيار إظهار زر الترجمة. بعد القيام بذلك، عندما تضغطون على أي رسالة في القناة، ستتمكنون من اختيار خيار الترجمة. الأمر سهل جدًا. لأي استفسار، يمكنكم التوجّه إلى مكتب الاستقبال في البلدية. تحية طيبة.
یاد رکھیں: اس چینل میں پیغامات مکمل طور پر یوسکرا (باسک) زبان میں شائع کیے جاتے ہیں، لیکن Telegram میں انہیں آسانی سے اور مفت اس زبان میں ترجمہ کرنے کا اختیار موجود ہے جو آپ چاہیں۔ اس کے لیے Telegram میں ترتیبات پر جائیں، پھر زبان منتخب کریں، اور ترجمہ کا بٹن دکھائیں کا اختیار فعال کریں۔ یہ کرنے کے بعد، جب آپ چینل کے کسی بھی پیغام پر دبائیں گے تو آپ ترجمہ کا اختیار منتخب کر سکیں گے۔ یہ بہت آسان ہے۔ کسی بھی سوال کی صورت میں آپ بلدیہ کے استقبالیہ پر جا سکتے ہیں۔ نیک تمنائیں۔
HEMEN DA IPARRA HEGOA
Aste honetan zehar Iparra-Hegoa ospatzen ari dira Seguran, Euskal Herriaren iparraldeko eta hegoaldeko herritarrak bilduz mugak haustea helburu duen ekimena.
Astebururako ere egitarau zabala antolatu dute, eta urtero bezala Zaldibiako Udalak hainbat baliabide eskainiz babestuko du antolaketa.
Hala, zaldibitarrak ere festan parte hartzera animatu nahi ditu:
https://www.zaldibia.eus/eu/hemen-da-iparra-hegoa
Aste honetan zehar Iparra-Hegoa ospatzen ari dira Seguran, Euskal Herriaren iparraldeko eta hegoaldeko herritarrak bilduz mugak haustea helburu duen ekimena.
Astebururako ere egitarau zabala antolatu dute, eta urtero bezala Zaldibiako Udalak hainbat baliabide eskainiz babestuko du antolaketa.
Hala, zaldibitarrak ere festan parte hartzera animatu nahi ditu:
https://www.zaldibia.eus/eu/hemen-da-iparra-hegoa
ASTEBURUKO AGENDA ❗
- Gaur, ostirala, 17:30etik aurrera, Korrika Mahaia plazan
- Gaur, ostirala, 22:30etik aurrera, Maskak eta Bele Raven kontzertuak antzokian
- Bihar, larunbata, X. Goierri Rallysprinta
- Etzi, igandea, Kilixketa kobara irteera 8:30ean plazan
- Etzi, igandea, Dantzari Txikien Eguna.
- Gaur, ostirala, 17:30etik aurrera, Korrika Mahaia plazan
- Gaur, ostirala, 22:30etik aurrera, Maskak eta Bele Raven kontzertuak antzokian
- Bihar, larunbata, X. Goierri Rallysprinta
- Etzi, igandea, Kilixketa kobara irteera 8:30ean plazan
- Etzi, igandea, Dantzari Txikien Eguna.
⚠️ OHARRA: ⚠️
Sasieta Mankomunitateko eta UTE Goierri Garbiako langileek bat egin dute Martxoaren 17ko GREBA OROKORRAREKIN.
Zaldibiako kasuan, horrela eragingo die herritarrei:
- Gaur, astelehena, iluntzean ez da organikorik atera behar. Organikoa bihar iluntzean, asteartea, atera beharko da, bilketa asteazken goizean egingo baitute.
- Bestalde, aste honetan, traste zaharrak asteazkenean atera beharko dira, martxoaren 18an, bilketa ostegun goizean egingo dutelako.
Sasieta Mankomunitateko eta UTE Goierri Garbiako langileek bat egin dute Martxoaren 17ko GREBA OROKORRAREKIN.
Zaldibiako kasuan, horrela eragingo die herritarrei:
- Gaur, astelehena, iluntzean ez da organikorik atera behar. Organikoa bihar iluntzean, asteartea, atera beharko da, bilketa asteazken goizean egingo baitute.
- Bestalde, aste honetan, traste zaharrak asteazkenean atera beharko dira, martxoaren 18an, bilketa ostegun goizean egingo dutelako.
Aurtengo Udako jardueretan begirale izateko deialdia, zabalik
Ekainaren 29tik uztailaren 24ra izango dira Udako jarduerak, eta horietan begirale gisa lanean jardun nahi dutenek martxoaren 27ra bitartean eman dezakete izena deialdian.
https://zaldibia.eus/eu/aurtengo-udako-jardueretan-begirale-izateko-deialdia-zabalik
Ekainaren 29tik uztailaren 24ra izango dira Udako jarduerak, eta horietan begirale gisa lanean jardun nahi dutenek martxoaren 27ra bitartean eman dezakete izena deialdian.
https://zaldibia.eus/eu/aurtengo-udako-jardueretan-begirale-izateko-deialdia-zabalik
'ZERBAIT SARTU ZAIT BEGIAN' emanaldia igande honetan
Hitza, irudia eta musika elektronikoa uztartzen dituen saioa eskainiko du Imanol Epelde Pagolak.
🗓️ Martxoak 22, igandea
🕠 17:30ean
📌 Zaldibiako Herri Antzokian
💶 Sarrerak 3€-an salgai Karreane kultur etxean, eta egunean bertan leihatilan (Langabe eta ikasleentzako, doan)
Hitza, irudia eta musika elektronikoa uztartzen dituen saioa eskainiko du Imanol Epelde Pagolak.
🗓️ Martxoak 22, igandea
🕠 17:30ean
📌 Zaldibiako Herri Antzokian
💶 Sarrerak 3€-an salgai Karreane kultur etxean, eta egunean bertan leihatilan (Langabe eta ikasleentzako, doan)
🚨 OHARRA:
2026ko lan-egutegian aurreikusi bezala, bihar (ostirala) udaletxea eta liburutegia itxita egongo dira. Barkatu eragozpenak.
2026ko lan-egutegian aurreikusi bezala, bihar (ostirala) udaletxea eta liburutegia itxita egongo dira. Barkatu eragozpenak.
GOGORATU❗
Gaur, 17:00etan, Karreaneko haur liburu txokoan: ipuin kontaketa herrikoia:
Bihar, 17:00etatik aurrera Beti-Gazte elkartean, Talo festa Korrikaren alde
Bihar, 19:00etan, Joxepaneko goiko lokalean, Txente Rekondoren hitzaldia: mundua trantsizioan
Informazio gehiago, irudietan:
Gaur, 17:00etan, Karreaneko haur liburu txokoan: ipuin kontaketa herrikoia:
Bihar, 17:00etatik aurrera Beti-Gazte elkartean, Talo festa Korrikaren alde
Bihar, 19:00etan, Joxepaneko goiko lokalean, Txente Rekondoren hitzaldia: mundua trantsizioan
Informazio gehiago, irudietan: