За горой
26 members
20 photos
40 links
Телеграм-канал о жизни в Австрии. О жизни за бугром, причём за большим.

Комментарии пишите @ruslanbes
Download Telegram
to view and join the conversation
Пример австрийской платёжки за электричество.

Обратите внимание, что она состоит из двух частей:

Energieentgelte - плата за саму электроэнергию поставщику (его вы можете поменять когда захотите)

Netzentgelte - плата за пользование энергосетью (фиксированная плата в зависимости от того, где вы живёте).

Похожая история тут с газом и проводным интернетом.

В случае с e-steiermark я платил всё время им, а они уже сами платили за пользование сетью. Но есть поставщики, которые эту оплату перекладывают на потребителя (как правило у них дешевле).
Кстати в тему переписи населения. В Австрии большие сети супермаркетов тоже хотят получше знать, как распределять ассортимент, и где открывать новые точки.

Поэтому примерно один-два месяца в году на кассе у вас спрашивают ваш "Postleitzahl" то бишь почтовый индекс. Если что, не удивляйтесь, ничего криминального тут нет. Не пугайтесь и смело называйте им любые 4 цифры.
Бытовое.

Ведро для биомусора у нас стоит в шкафу под раковиной и закрыто крышкой (чтобы не воняло).

Чтобы не лазить в него каждый раз, я несколько лет назад придумал сделать буфер записи в виде пластиковой посудины на столе рядом с раковиной.

В течение дня я туда кидаю всякие очистки и вечером один раз делаю дамп в ведро. Очень помогает.

Правда в последнее время в супермаркетах появились почти бесплатные (3 евроцента) одноразовые био-пакеты, и я теперь думаю может вообще отказаться от ведра и просто раз в день собирать такой пакет и выкидывать.
Подал заявку на кредитную карту в свой онлайн-онли банк.

В числе прочего они дали пдф с анкетой, который нужно подписать и загрузить им назад. Поскольку мне было лень, и дома у меня нету МФУ, я нарисовал подпись мышкой прямо в пдф-ке (в Foxit есть функция PDF-Sign) и отправил им назад.

Банк не оценил моей прогрессивности и прислал вежливый е-мейл, уточнив, что уважаемый херр, подпишите мол ручкой пожалуйста.
В общем я ещё немного потроллил свой банк.

Помните их пдф-анкету на кредитку? Вся анкета состояла из 10 страниц, причём 8 - просто текст с тарифами и условиями обслуживания, а подпись (рукописную) нужно было оставить в одном единственном месте на одном из двух оставшихся листов.

Поскольку печатать 10 страниц, а потом сканировать их как идиоту назад - это слишком большое расточительство, а я предпочитаю экономить ресурсы своей компании (чьим МФУ я невозбранно воспользовался для своих целей), то я разделил документ на листы, распечатал только один, поставил там подпись, отсканировал назад и собрал pdf.

Пользовался для этого бесплатной визуальной тулзой pdfsam, но дырявая память подсказала мне, что когда-то давно я такое даже из командной строки ghostscript-ом делал - это вполне базовая операция для пдф.

Короче у меня теперь документ, в котором все листы идеально чёткие, а один размыт и немного криво положен.

Мне интересно, что мне теперь ответят - формально все их требования я выполнил :)
Небольшая подсказка, как постепенно улучшить ваши немецкие тексты если вы уже знаете в достаточной мере английский (или другой европейский язык).

Добавьте в закладки сайт Linguee.com.

Ещё лучше - добавьте его в дефолтные движки поиска. У меня Фаерфокс настроен так, что если я вбиваю "linguee because of higher rate" меня кидает на https://www.linguee.com/english-german/search?il=EN&tool=opensearch&query=because+of+higher+rate

Я пользуюсь им в двух случаях - когда мне нужно узнать род слова (я постоянно их забываю) и когда нужно влепить в текст стандартную конструкцию типа "because of". С этими задачами сайт справляется на ура.

К сожалению, направления DE-RU на нём нет, но есть EN-RU.

И небольшой прогноз на перевод текстов - услуги переводчиков будут всё сильнее падать в цене с появлением машинного перевода, который будет "good enough".

Linguee как раз и учится на сравнении текстов в разных языках (переведенных людьми), но со временем научится делать переводы на основе того, что он видел - собирать тексты из известных ему конструкций языков.
Вчера по пути на работу у велосипеда внезапно перестало работать переключение передач. Ехать дальше можно было, но только на первой скорости.

По счастливой случайности, сломалось оно прямо рядом с одним из магазинов Bicycle https://bicycle.at/ , и я туда свернул, думая оставить велик на ремонт, и морально готовясь следующую неделю ходить на работу пешком.

Но тут мне неожиданно свезло — техник в магазине заметил, что у меня просто выскочил из колеса провод сцепления, вставил его назад и никаких денег с меня не взял. Хотя тут мне было немного пофиг — ремонт велика у меня оплачивает компания, в которой я работаю (Mobility Subsidy).

Для тех, кто живёт в Граце, рекомендую этот магазин — велосервисов в городе много, но этот официально спонсируется мэрией, и они в том числе охотно нанимают безработных.

А ещё у них единственных есть веломойка.

#Австрия #велосипед #Грац
Тем временем в Австрии #коронавирус #Covid19 (кстати, по иронии судьбы вот эти сине-оранжевые брикеты - это китайская лапша быстрого приготовления)
Мне мой банк (другой, не тот который мне кредитку всё никак не хочет давать) прислал письмо с просьбой заполнить анкету FM-GwG.

В Украине у банков тоже есть такая анкета — её требует министерство финансов для борьбы с отмыванием денег и в ней оно спрашивает где вы работаете, какова ваша зарплата, почём продаёте кокаин и задаёт другие скучные вопросы.

Так вот в самом начале в вопросе «в какой области вы работаете?» в выпадающем списке нету пункта «айти» и нет ничего похожего:

Самое близкое по смыслу там «Dienstleistung» («услуги») — я его и выбрал, так что я теперь практически ничем не отличаюсь от проституток.

Это при том что на два пункта ниже есть область «Гостиницы и рестораны», которая чем вам не услуги.

Короче, айти здесь воспринимают как придаток к другой индустрии.

Ну то есть вот есть у вас сеть супермаркетов типа Spar, и вы нанимаете айтишников, чтобы они у вас сидели и пилили вам сайт для продажи через интернет и внутреннюю CRM.

Или вы занимаетесь тюнингом двигателей в компании AVL и вам нужны айтишники писать вспомогательный софт. Но основная область у вас как-бы автомобильная всё равно.

Так что я тешу себя тем, что ещё не поздно вернуться на родные галеры.

#Австрия #банк
Ага, паники нет, но в австрийских магазинах (по крайней мере в онлайне) почти раскупили средства дезинфекции. Завтра ещё в офлайн-аптеку зайду проверю. Это не значит, что их вообще нет, это значит, что их нет на складах b2c-магазинов #Австрия #коронавирус #covid19
В офисах компании повесили постеры от WHO про дезинфекцию, а также советуют работать из дома тем, кто переживает насчёт заражения. Командировки в зоны заражения отменены. #коронавирус #covid19 #Австрия
От программистов, работающих в компании в Польше узнал про прикольную штуку под названием "Creativity reports". Название меня уже порадовало сразу.

Фишка в том, что в Польше профессии, связанные с креативностью платят меньше налогов (в Австрии, кстати, тоже самое). Под эту гребёнку попадают всякие художники, музыканты, но также и веб-дизайнеры, а в Польше и программисты вообще.

Единственное, что теоретически тебя могут проверить, и тебе нужно будет доказать, что ты там что-то накреативил.

Поэтому все, кто хотят получать налоговую скидку, сдают начальству ежемесячно эти самые отчёты о креативности - с кусками програмного кода и тому подобным. Наверное, если собрать все эти отчёты, то можно будет по ним восстановить исходный код всего продукта.

Месная шутка, что мол идеальная штука для отчёта - это фича, которую ты сделал, но она не вошла в продакшн.

#Польша #программирование #налоги
Easybank прислал новую карту с весьма перпендикулярным дизайном.

Думаю, причина даже не в желании выпендриться, а в том, что на этой же карте этим же шрифтом, этим же размером с другой стороны напечатан IBAN. И чтоб их не путали, они решили их так отделить

#банк #карточка