Дорогие друзья!

В воскресенье, 22 декабря, в нашем Центре состоялось одно из самых главных событий этого года – праздник Бонэнкай!

Бонэнкай (忘年会 (ぼうねんかい) – это проводы старого года, если переводить дословно – "вечеринка забывания года".

Мы замечательно провели время вместе с нашими прекрасными и очень творческими слушателями: увидели, как с помощью туши на рисовой бумаге появляется рисунок сосны, посмотрели танец с мечами, узнали много нового о японских фотоаппаратах, послушали мелодию корейского композитора на фортепиано, играли в японские и корейские игры, делали корейские обереги, поучаствовали в викторине, вытянули "Омикудзи" (японские гадания) и, конечно, получили японские подарки!

Спасибо нашим слушателям и японским друзьям, которые пришли и помогли нам сделать этот праздник особенно ярким!

Чтобы получить фотографии с праздника, подписывайтесь на нашу рассылку в ВК и Телеграм. Наш бот пришлет вам ссылку на фотографии, отписаться от рассылки вы сможете в любой удобный момент.

ВКонтакте: https://vk.com/app7070938_-75307397#s=676a9d1171c3637311704b34
Telegram: https://thm.page/p/676a95cceae814209b26552d

Друзья, мы поздравляем вас с наступающим Новым 2025 годом! Желаем всем сохранить и приумножить здоровье, оставаться в гармонии с собой и миром вокруг, чаще обнимать своих близких и продолжать стремиться к своим мечтам.

Центр «Юмэ» уходит на каникулы до 8 января включительно, но мы уже ждем встречи со всеми нашими слушателями и гостями.

Будьте счастливы в новом году!
良いお年を!

Сегодня мы рассмотрим употребление глагола　詰める／つめる. Его основное значение «набивать битком» (без просвета), но мы также поговорим о некоторых других

1)    набивать битком:
スーツケースに服（ふく）を詰めすぎて閉まらなく（しまらなく）なった。
Так как я битком набил чемодан одеждой, он перестал закрываться.

2)    потесниться:
全員（ぜんいん）が座れる（すわれる）ように、もう少し詰めてください。
Потеснитесь, пожалуйста, чтобы все могли сесть.

3)    укоротить:
ズボンの裾（すそ）を詰めて ちょうど よくした。
Я укоротил штаны, и стало в самый раз.

4)    экономить, сокращать траты:
安月給（やすげっきゅう）なので、生活費（せいかつひ）を詰めて暮らす（くらす）しかない。
У меня низкая зарплата – остается жить, ужимая расходы на жизнь.

#yumecenter #ЛексикаЮмэ #ЯпонскийЯзык

Дорогие друзья, поздравляем вас с наступающим Новым годом!

Пусть 2025 год принесет вам множество новых знаний, ярких эмоций и незабываемых моментов. Мы рады, что вы выбрали Центр «Юмэ» для знакомства с восточными языками и культурой. Мы надеемся, что в новом году вы достигнете всех поставленных целей! Желаем Вам здоровья, счастья и удачи во всех начинаниях!

Напоминаем, что Центр «Юмэ» уходит на каникулы с 27 декабря по 8 января включительно, но вы все также можете писать нам и оставлять заявки на занятия японским и корейским языками, а также каллиграфии. Мы непременно свяжемся с вами и ответим на все вопросы, как только выйдем с новогодних каникул.

Желаем вам замечательно провести выходные в компании друзей и близких!

Друзья, самое время представить вам яркие результаты и достижения Центра «Юмэ» за 2024 год!

В этом году мы отметили знаковую дату — 10 лет с момента основания нашего центра. С 2014 года мы помогаем всем желающим исполнять мечты, связанные с Востоком. Мы отпраздновали наш юбилей вместе с нашими слушателями в атмосфере дружбы и творчества, организовав День Рождения "Юмэ" с играми, выступлениями, лекциями и мастер-классами.

В 2024 году мы запустили новые группы и курсы по японскому и корейскому языкам как в очном, так и в онлайн-формате для взрослых и подростков. Кроме того, мы провели пять потоков курсов по каллиграфии и мастер-классы по рисованию манги для всех желающих.

Наш центр активно участвовал в различных мероприятиях, таких как зимняя и летняя АзияБриз, Гиккон, Симфония аниме и k-pop, кинопоказы аниме, выставка манги в ТЦ Мега и День онигири с ЖизньМартом. Весной мы провели первый фестиваль восточной культуры, в рамках которого на протяжении пяти недель знакомили всех желающих с культурами Японии, Кореи и Китая.

Мы также снова организовали наш летний клуб для подростков, который состоял из трех смен: "Я-герой аниме", "Я-японский школьник" и "Я-фанат Кореи". В ходе этих смен ребята ставили сценки на японском языке, проводили школьный фестиваль и организовывали k-pop концерт.

Что же ждет нас в будущем?
Мы планируем запуск новых мастер-классов по манге для взрослых и подростков, культурный клуб с лекциями и мастер-классами, а также книжный клуб восточной литературы в онлайн-формате.

В марте 2025 года мы готовы представить второй фестиваль восточной культуры "Юмэ-фест".

Следите за нашими новостями с помощью рассылки, благодаря которой вы сможете быть в курсе всех интересных мероприятий и розыгрышей, которые проводит Центр "Юмэ" и наши партнеры! И присоединяйтесь к нам в этом увлекательном путешествии в мир восточной культуры!

Подписывайтесь на рассылку в ВК: https://vk.com/app7070938_-75307397#s=66bafab0f343d53

Или на рассылку в Telegram: https://thm.page/p/66bd792192c2a645ca2024f5

С наступающим 2025 годом!

Друзья, наши маскоты Хару и Магуми поздравляют Вас с наступающим Новым годом! Пусть Вам будет уютно, тепло и радостно встречать его!
Эту чудесную открытку нарисовала наш сэнсэй манги Александра Пояркова. Если хотите научиться так же - подписывайтесь на группу vk.com/manga.yume.center. До встречи в Новом году!

Дорогие друзья, поздравляем вас с Новым 2025 годом!
Желаем Вам всего наилучшего в этом году -  пусть он будет радостным и счастливым. И давайте продолжим реализовывать мечты вместе! Пусть Восток продолжит быть для вас источником вдохновения!

А еще у нас есть для вас небольшой подарок. Переходите по QR-коду и получите предсказание на Новый год от нашего центра.

*Куар-код ведет на нашего бота в Телеграм
**Переходя по куар-коду, Вы не только получите предсказание на Новый год, но также сможете узнавать о мероприятиях, связанных с культурой Востока, а также принимать участие в розыгрышах от нас и наших партнеров. Отписаться можно в любой момент

Если Вам неудобно использовать QR-код, Вы можете получить предсказание по ссылке: https://t.me/Yumecenter_bot?start=cookies

Напоминаем, что Центр «Юмэ» уходит на каникулы до 8 января включительно, но вы все также можете писать нам и оставлять заявки на занятия японским и корейским языками, а также каллиграфии. Мы непременно свяжемся с вами и ответим на все вопросы, как только выйдем с новогодних каникул.
Желаем вам замечательно провести выходные в компании друзей и близких!

Открыта вакансия сэнсэя японского языка в Центре восточных языков и культуры "Юмэ"

Обязанности:
- проведение занятий в рамках коммуникативного подхода;
- работа с очными (Екатеринбург) и онлайн-группами;
- участие в дополнительных мероприятиях центра.

Требования:
- уровень японского языка N2 и выше;
- свободный разговорный японский;
- желателен опыт поездок и/или стажировок в Японии;
- желателен опыт преподавания японского языка.

Важные качества кандидата:
- коммуникабельность и умение устанавливать контакт с людьми;
- стремление развиваться в плане знания японского языка и владения методиками его преподавания;
- ответственность и дисциплинированность.

Все подробности о вакансии можно будет узнать в ходе собеседования.
Если Вас заинтересовала вакансия, пишите на yume@yume.center

О Центре "Юмэ":
- работаем с 2014 года;
- №1 на Урале среди центров восточного языка и культуры (по количеству слушателей);
- проводим курсы японского и корейского языков, каллиграфии, манги;
- организуем мероприятия, посвященные культуре стран Востока (Японии, Кореи, Китая).

Сегодня мы разберем смысл оборота ～ても始まらない（はじまらない）. Его смысл: «бесполезно», «поздно». Буквально он содержит глагол 始まる «начинаться», то есть «если будешь так делать, ничего меняться к лучшему не начнет»

Примеры:
1)    待（ま）っていても始（はじ）まらない。
Нет смысла просто сидеть и ждать.

2)    今（いま）さら後悔（こうかい）しても始まらない。
Теперь бесполезно [поздно] сожалеть.

3)    泣いても始まらないから、何か解決（かいけつ）する方法（ほうほう）を考えましょう。
Слезами горю не поможешь – давай, придумаем какой-нибудь способ решить проблему.

4)    もう決まったことだから、文句（もんく）を言っても始まらない。
Дело решеное – жаловаться бесполезно.

※    Иногда ～ても может превращаться в ～たって／だって, ～たって始まらない.
泣く→ 泣いたって
急ぐ→ 急いだって

#yumecenter #ЛексикаЮмэ #ЯпонскийЯзык

Познайте Восток через литературу!

В последние годы восточная литература, особенно японская, китайская и корейская, завоевывает сердца читателей по всему миру. Восточная литература — это не просто знакомство с культурой, это окно в увлекательные миры, полные мудрости, традиций и историй, которые могут изменить наше восприятие жизни.

Что послужило катализатором для роста популярности восточной литературы?

Один из ключевых факторов — это бурное развитие дорам и восточных сериалов, которые стали не только развлекательным контентом, но и настоящими культурными феноменами. Они приносят атмосферу Востока в наши дома, вовлекая зрителей в изучение культуры и языка. С помощью литературы мы можем глубже понять те идеи и чувства, которые отражаются в любимых персонажах и сюжетах. К тому же, многие из дорам и фильмов основаны именно на книгах, поэтому изучение первоисточника поможет также взглянуть на любимую историю под другим углом.

Но что именно может открыть вам восточная литература?
1. Новые миры. Каждая книга — это портал в другой мир. Японские романы погружают читателя в философские размышления о жизни и смерти, рассказывая истории о самураях и простых людях. Китайская литература знакомит с обширной историей, наполненной мифами и легендами, а корейские произведения открывают двери в обсуждение социокультурных вопросов, что делает их актуальными и сегодня. Экзотичность Востока в полной мере позволяет насладиться чувством нового и необычностью произведения.

2. Философия и многогранность. Восточная литература предлагает познакомиться с самобытным мировоззрением, пронизывающим бытовую жизнь людей Азии. Буддизм, даосизм и конфуцианство пускают корни в формировании мышления. Чтение произведений авторов, выросших в подобной среде, приводит к новому взгляду на мораль, этику и гармонию в жизни.

3. Эмоциональная глубина. Восточная литература часто исследует внутренний мир человека, его чувства, стремления и страхи. Эти глубокие эмоции находят отклик в душе каждого, независимо от культурной принадлежности.

Мы рады предложить вам возможность познакомиться с восточной литературой вместе с нами в нашем закрытом книжном онлайн-клубе! С нами вы будете не только читать книги, но и учиться их анализировать, получая дополнительный источник вдохновения. Мы погрузимся в тексты классических авторов, разберемся в культурных феноменах современных произведений и найдем отдушину в любимых азиатских комиксах.

Не упустите шанс открыть для себя новые миры Востока. Погружаясь в восточную литературу, вы познаете не только её, но и сами себя.

Присоединяйтесь к нам и станьте частью этого увлекательного путешествия!

Ждите подробностей и анонса книжного онлайн-клуба в нашей рассылке и в группе ВКонтакте!

Викторина по японскому языку! ✨

Ответ на предыдущий вопрос:

口が軽い (kuchi ga karui) говорят о болтливом, разбалтывающем секреты других людей.

Вопрос на эту неделю:

Как называется моти, которым украшают дом в Японии на Новый год?

1. かしわもち (kashiwa mochi)
2. かがみもち (kagami mochi)
3. ひしもち (hishi mochi)
4. よもぎもち (yomogi mochi)

#yumecenter #ЯпонскаяВикторина #ЯпонскийЯзык

Сегодня мы разберём грамматику ずつ (zutsu).⭐

Это слово используется, чтобы сказать «по», когда говорим о количестве вещей – по одному яблоку, по два листа, и так далее.
Прикрепляется следующим образом: число + счётный суффикс + ずつ (1こずつ, 5回ずつ).

Также часто встречается в сочетании с すこし, ちょっと – すこしずつ, ちょっとずつ, что означает «помаленьку», «понемногу».

И давайте посмотрим примеры.

一人ずつ前に来て自己紹介をしてください。
Hitori zutsu mae ni kite jiko shoukai wo shite kudasai.
Выходите вперёд по одному и представьте себя.

毎日10個ずつ日本語の単語を覚えるようにしています。
Mainichi jukko zutsu nihongo no tango wo oboeru you ni shite imasu.
Каждый день стараюсь запоминать по 10 японских слов.

毎日、少しずつ日本語を読む練習をしています。
Mainichi, sukoshi zutsu nihongo wo yomu renshuu wo shite imasu.
Каждый день понемногу тренируюсь в чтении на японском.

メールを一件ずつ返事していきます。
Meeru wo ikken zutsu henji shite ikimasu.
Отвечаю на е-мейлы по одному.

きれいな絵葉書を、一枚ずつ壁に貼ります。
Kirei na ehagaki wo, ichimai zutsu kabe ni harimasu.
Приклеиваю на стену красивые открытки по одной штуке.

#японскаяграмматика #yumecenter #японскийязыксюмэ #японскийдляначинающих

Друзья, в нашем Центре стартует набор в новую группу по восточной каллиграфии!

Теперь у Вас будет возможность посещать занятия по средам.
Расписание новой группы: среда 18:20 – 19:40

На занятиях Вы:
- пишите китайские и японские иероглифы
- учитесь пользоваться каллиграфической утварью
- используете оригинальные кисти из Японии и Китая
- становитесь участником захватывающих бесед о восточной культуре
- достигаете гармонии с собой и миром
- налаживаете контакт с собственным телом
- пьёте настоящий китайский и японский чай

Курс каллиграфии рассчитан на 12 занятий (3 месяца) и подходит как для новичков, так и для продолжающих.

Место: Екатеринбург, ул. Чапаева, 5.
Стоимость курса при полной предоплате – 12 000 (1000 руб/занятие)
Оплата по месяцам - 4500 руб/мес (1125 руб/занятие)
Разовое посещение 1400 руб.

Ведет занятия Надежда Филоненко – мастер каллиграфии. Обладатель 4 дана по каллиграфии кистью (присужден "Японским обществом исследования и обучения каллиграфии" 日本教育書道研究会, г. Осака). Победитель конкурсов японской и китайской каллиграфии. Автор научных статей по дальневосточной каллиграфии.

Для записи на курс переходите по ссылке https://t.me/yumecenter и пишите "сёдо" в сообщения группы.

Сегодня мы рассмотрим употребление слова 都合 (つごう), основное значение которого можно определить, как «обстоятельства», «удобство».

Чаще всего мы встречаем его в обороте 都合がいい／悪い（わるい） «удобно» / «неудобно».

1)    обстоятельства (хорошие / плохие)
あの人は、何でも自分（じぶん）に都合（つごう）のいいように解釈（かいしゃく）して しまう。
Этот человек истолковывает все, как ему удобно.
家族（かぞく）の都合（つごう）で休む（やすむ）。
Отсутствовать по семейным обстоятельствам.

2)    удобство
みんなが自分（じぶん）の都合（つごう）ばかり主張（しゅちょう）するので、ミーティングの日一向（いっこう）に決まらない（きまらない）。
Все только и настаивают на том, когда им удобно, поэтому мы никак не можем определить день встречи.

3)    都合する добыть денег, дать взаймы
10万円都合（つごう）してくれと先輩（せんぱい）に言われたが、給料日（きゅうりょうび）前だからないと言って断った（ことわった）。
Сэмпай (старший) сказал одолжить ему 100 тыс. йен, но я отказал, ответив, что у меня нет, так как еще не было зарплаты.

#yumecenter #ЛексикаЮмэ #ЯпонскийЯзык