амина сказала, что я не чувствую запаха не из-за того что у меня заложен нос, а из-за того что я ещё не встретила своего соулмейта 🧍🏻

где мой соул

кстати моя любимая соулмейт-тема это соулмейты, которым не суждено быть вместе, или люди, которые любят друг друга, но не являются соулмейтами (да мы в этом доме любим жрать стекло)

а вы как относитесь к соулмейтам?

боже почему я раньше не завела тгк
здесь так комфортно постить что-то по сравнению с другими соц сетями

помогите определиться тут чс или сразу в харю?

я не фанат насилия НО

«любой фанфик, в котором все плохо - это хороший фанфик» (с) полина нидтубриз

амина: «я читала фанфик и много злилась на всех вокруг, потому что они обижали джисона, пока не дочитала последний абзац в конце, где говорится что джисон сам во всем виноват и он все это заслужил»
я: минут пять сижу пытаюсь понять че за фанфик

это был тест на то, насколько вы психически здоровы
кто сразу понял, что это, делаем выводы 🤔

никто:
я своим девочкам: напишите мне фанфик и я куплю вам еду

вот к чему ты приходишь когда не можешь найти подходящего твоему вкусу автора

вы чего такие хорошики :(

я полино4ка

даша умнее меня поэтому предложила мне как-нибудь помечать вопросы из анонимки и писать на них ответ в одном сообщении. поэтому я буду брать некоторые вопросы оттуда, ответами на которые я бы хотела поделиться со всеми, и выкладывать их одним постом 🌱

ну это заслуживает отдельного поста

🍓кого из авторов вы читаете на фб?

panopticon
lietome
lilsi
minqoffe
yeran
ghostly hopes

🍓привет!! ты милашка!!!
какой из твоих переводов твой самый любимый?

привет буба 🤍 bl (backwards love) 🧍🏻‍♀️

🍓Привет)
А у тебя есть любимые авторы по минсонам? Можно немного рекомендасьена с твоими любимыми фиками?
(Я имею ввиду русскоязычных авторов 😂).

привет! я читала классных минсонов у minqoffee и lilsi. в целом, их фанфики я и могу порекомендовать. у меня очень маленький сборник с понравившимися мне работами. я давно ничего не читала и за это время на фикбуке появилось много новых интересных работ, которые я планирую прочитать. если что-то зацепит, поделюсь с вами 🤍

🍓какой ваш любимый цвет и какую песню вы слушали последней?

люблю все вариации зеленого и бежевый🧺🍃🪴
последняя песня: woodz - different

🍓с тех пор, как начала читать переводы, постоянно задумывалась, всегда ли переводчики спрашивают разрешение у авторов? или иногда бывало «ай, выложу так, все равно автор/ка не узнает»?

не знаю насчет других, но я спрашиваю всегда. у авторов могут быть разные причины отказать в переводе, и я уважаю их решение

🍓 а еще вы просто прекрасно переводите!!! сколько обычно на это уходит времени? есть ли у вас специальность переводчика или это хобби? (может звучит странно, но я почитала пару работ на английском и чуть не умерла от того, насколько это тяжело не только читать, но и грамотно переводить🥲)

спасибо большое!! 🤍 всё зависит от моего желания и состояния. обычно я могу осилить длинную часть/работу (25-30 стр) за несколько дней. если фик поменьше (10-15 стр), то с огромным желанием могу за один день закончить. иногда несколько месяцев, но тут если все совсем плохо 🥴
да, у меня диплом переводчика, в прошлом году закончила универ 🤥

🍓 хихих я тут ради того чтобы задать вопросик но сначала скажу пару слов
обычно я читаю фанфики в оригинале, потому что все переводы которые я нахуй читала были будто переведены с гуглпереводчика и это меня оч разочаровывало
а потом я наткнулась на ваш профиль и я ошалела конкретно
мне очень нравится как вы перекладываете историю с английского на русский так, что это даже незаметно😭😭🫰
ладно а теперь вопрос
я читала многие ваши переводы и везде был топджисон. ну просто чисто из интереса,,, это у вас просто предпочтение такое или это случайное совпадение?

для меня это самое важное - сделать перевод максимально читабельным, поэтому я рада, что у вас он не вызывает дискомфорта. спасибо 🤍
отвечая на ваш вопрос…… 🤭🤭 может быть немного и предпочтение 🤭🤭 НО я не против и наоборот

🍓 твои переводы на фикбуке просто обожаю, ты такая умничка!!🤍прочитала почти все, ты всегда выбираешь такие офигенные фф, что их хочется перечитывать постоянно, спасибо твоей маме, что родила тебя, ты замечательный человек и переводчица! 😭💋
ещё хотела спросить, можно ли вообще обращаться на ты, как в анонимке и в комментариях, или тебе комфортней, когда обращаются на вы?

спасибо большущее, мне очень приятно это читать 😭❤️‍🩹
и ко мне можно обращаться на ты, все в порядке
(маме тоже передам спасибо)

🍓 если можно задать такой вопрос, как вы придумали свой ник на фб? он что-то значит или просто набор слов?

хааааа это максимально скучная история
однажды я решила что хочу перевести фанфик и мне нужно подобрать себе новый прикольный ник. ходила я с этой мыслью целый день. потом села смотреть какой-то видик на ютубе, и в конце заиграла классная песня. зашазамила, и там была песня группы, о которой я услышала впервые в жизни: needtobreathe - hard love (кстати советую послушать). слушаю себе, слушаю и смотрю на название группы. думаю хмммм интересно ну и короче так сказать не украла, а спиздила