🍓есть ли у тебя любимые, но не популярные работы с твоим переводом? и какие?

есть несколько 💔
что, если я (никогда не) был твоим?
соулмейт вселенная, в которой люди, предназначенные друг другу, получают одинаковые метки, и метки джисона с минхо различаются

sugar on loan
минхо понимает, что чувствует что-то странное

labyrinth, ending
джисон пытается понять, что чувствует к минхо

yesterday, today, tomorrow
у хенджина слава и светлое будущее, а у сынмина чувства к его другу детства

пока ехала домой, смотрела на луну и вспомнила ещё одну непопулярную работу, которую я переводила. мне очень нравится тема фаз луны, и я сама хотела бы однажды связать ее со каким-то сюжетом, и я в восторге от того, как автор сделал это в этом фанфике. ещё ее было очень интересно переводить, потому что было много сложных оборотов, над переводом которых приходилось задумываться. она грустноватая, но стоит прочтения:

i've loved you for so long (but it's never going to be me)

🌟🌟

они в одной группе уже пять лет, а я всё равно визжу, когда они выкладывают фото или видео вместе 🤍

🍒 поговорим о мейнстриме.

сегодня я хочу поговорить о том, какие сеттинги/персонажи в фанфиках для меня являются мейнстримными, и как я к ним отношусь.

в любом фандоме есть так называемая база, которой придерживается большинство авторов. думаю, база эта произошла из самых первых работ, которые получили большую популярность. одни написали, другие подхватили, и вот годы идут, а персонажи всё те же.

база в моем понимании это: трирача музыканты/продюсеры/андерграунд рэперы, минхо/хенджин/феликс танцоры, сынмин/чонин те самые друзья-подъебщики. чан обычно как отец, вправляет всем мозги, чанбин тот самый друг, который забирает героя пьяного с вечеринки, у минхо коты, у джисона шило в заднице.

некоторые составляющие этой «базы» мне не совсем по душе, поэтому я предпочитаю обходить стороной такие работы, в которых минхо холодный бэд бой школы, джисон местный клоун/тот самый, которого буллят, хенджин глава мафии из соседнего двора, а феликс прости господи стрипизер. еще главой мафии бывает чан, ну, там уже вообще мафиози трехсотого левела. сынмин заучка, а чонин чей-то сын (господи боже) или братик.

я не против мейнстримных персонажей, но я не люблю, когда из работы в работу прослеживается однотипность таких героев, при том, что авторы у всех разные. недавно мне рассказывали про работу, где хенджин был садовником или огородником, а я подумала, блин, да это же гениально. люблю когда авторы экспериментируют и создают что-то новое, что-то такое, что редко встретишь в фандоме, а если и берут уже «готового» персонажа/сеттинг, то добавляют от себя какую-нибудь изюминку.

⭐️ какие мейнстримные сеттинги вы любите и какие не любите?

#челлендж_откровенности

если бы я могла выйти замуж за песню, это была бы still with you 🪐