Harm [ha:m] - вред, ущерб, вредить, причинять вред
1️⃣ She didn't think to harm me - Она не думала (не планировала) вредить мне.
2️⃣ There is no harm in doing that. - В этом нет ничего страшного.
3️⃣ I mean no harm. - У меня нет никаких дурных намерений.
#Oxford3000
1️⃣ She didn't think to harm me - Она не думала (не планировала) вредить мне.
2️⃣ There is no harm in doing that. - В этом нет ничего страшного.
3️⃣ I mean no harm. - У меня нет никаких дурных намерений.
#Oxford3000
На перевод. Старайся не смотреть на комментарии и написать именно свой перевод, а потом уже можно сравнить с другими, увидеть как можно было сказать лучше и т.д
My friend and I bumped into Arnold Schwarzenegger. As fans we asked a lot of questions and ended up asking if he's going to upgrade to Windows 11...
He said, "I still love Vista, baby!"
My friend and I bumped into Arnold Schwarzenegger. As fans we asked a lot of questions and ended up asking if he's going to upgrade to Windows 11...
He said, "I still love Vista, baby!"
Я уже подписался на этот канал, От потока информации буквально ВЗРЫВАЕТСЯ ГЛОВА
- How are you?
- I'm normal.
Никогда так не говори🙅♂️, потому что дословно это:
- Как дела?
- Я нормальный (то есть начинаешь ни с того, ни с сего доказывать, что ты не сумасшедший или шизофреник)
Самое простое и правильное, это ответить:
-I'm fine
(это устойчивое, здесь не получится "Я прекрасный"😁)
- I'm normal.
Никогда так не говори🙅♂️, потому что дословно это:
- Как дела?
- Я нормальный (то есть начинаешь ни с того, ни с сего доказывать, что ты не сумасшедший или шизофреник)
Самое простое и правильное, это ответить:
-I'm fine
(это устойчивое, здесь не получится "Я прекрасный"😁)
❗ Edge [edʒ] - край, кромка, окраина
1️⃣ He sat on the edge of the bed - он сидел на краю кровати
2️⃣ Don't go near the edge - it isn't safe. - Не подходите к краю — это небезопасно.
3️⃣ Jennifer walked to the edge of the wood. - Дженнифер подошла к опушке леса.
#Oxford3000
1️⃣ He sat on the edge of the bed - он сидел на краю кровати
2️⃣ Don't go near the edge - it isn't safe. - Не подходите к краю — это небезопасно.
3️⃣ Jennifer walked to the edge of the wood. - Дженнифер подошла к опушке леса.
#Oxford3000
📌 Race [reɪs] - гонка, раса, мчаться, гнать, состязаться в скорости
1️⃣ race discrimination - расовая дискриминация
2️⃣ It was a close race. - Это был очень равный забег.
3️⃣ It was a tough race. - Это была тяжёлая гонка.
#Oxford3000
1️⃣ race discrimination - расовая дискриминация
2️⃣ It was a close race. - Это был очень равный забег.
3️⃣ It was a tough race. - Это была тяжёлая гонка.
#Oxford3000
На перевод. Сначала не смотри на другие переводы и напиши свой. А потом уже можешь посмотреть, сравнить, увидеть у кого получилось выразиться удачнее и тд.
Небольшая ремарка: зачастую от переводчика требуется не только знание языка, но и некий культурный бэкграунд, знания в разных областях жизни.
С шуткой ниже хорошо справятся любители рок-музыки😉
A young boy is listening to the radio in the car with his father.
"Dad, what music did you like growing up?" "I was a huge fan of Led Zeppelin," the father replies. "Who?" the son asks. "Yeah," the dad responds, "I liked them too."
Небольшая ремарка: зачастую от переводчика требуется не только знание языка, но и некий культурный бэкграунд, знания в разных областях жизни.
С шуткой ниже хорошо справятся любители рок-музыки😉
A young boy is listening to the radio in the car with his father.
"Dad, what music did you like growing up?" "I was a huge fan of Led Zeppelin," the father replies. "Who?" the son asks. "Yeah," the dad responds, "I liked them too."
Вчера, когда мы говорили о разнице слов high и tall, забыл упомянуть один важный момент:
To be high означает быть под кайфом, под воздействием чего-то запрещенного
🇬🇧 He looked and behaved like he was high.
🇷🇺 Он выглядел и вел себя так, как будто он был под кайфом.
Поэтому, если немного накосячить и употребить high вместо tall в отношении роста своего друга, например, то перевод получается крайне неожиданным 😁
To be high означает быть под кайфом, под воздействием чего-то запрещенного
🇬🇧 He looked and behaved like he was high.
🇷🇺 Он выглядел и вел себя так, как будто он был под кайфом.
Поэтому, если немного накосячить и употребить high вместо tall в отношении роста своего друга, например, то перевод получается крайне неожиданным 😁
📌 Can [kæn] - баллончик, канистра, бидон, жестяная банка (не путаем с глаголом "мочь")
1️⃣ He ate the whole can of beans. - Он съел целую банку бобов.
2️⃣ milk can - молочный бидон
#Oxford3000
1️⃣ He ate the whole can of beans. - Он съел целую банку бобов.
2️⃣ milk can - молочный бидон
#Oxford3000
Are you watching Olympic Games?
What's your favorite sport there?
Please tell us in comments, using just 3 sentences, no more
Так-с, рассказывай, Олимпиаду смотришь? А какой твой любимый вид спорта там?
Расскажи в комментариях, используя не больше 3 предложений.
What's your favorite sport there?
Please tell us in comments, using just 3 sentences, no more
Так-с, рассказывай, Олимпиаду смотришь? А какой твой любимый вид спорта там?
Расскажи в комментариях, используя не больше 3 предложений.
Ежегодно все бренды мира тратят 500 миллиардов долларов в год на рекламу.
Зачастую бизнес-гиганты делают столь неэффективную рекламу, что лишь на 12% всех сообщений люди обращают внимание. Таким образом, 440 миллиардов долларов тратятся на ветер.
Это лишь один из тысячи фактов, которые могут тебя удивить. Подписывайся на канал, пока он доступен, и узнавай больше интересного вместе с нами!
Зачастую бизнес-гиганты делают столь неэффективную рекламу, что лишь на 12% всех сообщений люди обращают внимание. Таким образом, 440 миллиардов долларов тратятся на ветер.
Это лишь один из тысячи фактов, которые могут тебя удивить. Подписывайся на канал, пока он доступен, и узнавай больше интересного вместе с нами!
Правила чтения
Как и обещал, давайте рассмотрим такую тему как правила чтения английского языка.
С одной стороны кажется, что тема детская, потому что правила чтения это первое, что ты учишь в каждом новом языке. Это как будто для малышни.
С другой стороны, правил чтения в инглише очень много, они запутанные и нелогичные. Слова очень часто произносятся не так, как пишутся.
Даже у самих англичан есть шутка "Write Manchester but read Liverpool", то есть
«Пишем – Манчестер, но читаем – Ливерпуль».
Это произошло из-за того, что исторически в языке было очень много диалектов, на которых одни и те же буквы и сочетания букв читались по-разному.
Это всё (плюс влияние других языков, прежде всего французского) закрепилось в официальном английском, поэтому он такой нелогичный в плане чтения.
Лично мною самое ненавидимое сочетание ough 🤮
Сравни слова:
- though [ðəʊ] - хотя, однако
- through [θruː] - через
- thought [θɔːt] - 2 и 3 форма глагола думать, либо мысль
Вроде везде последние 4 буквы одни и те же, а читаются эти слова по-разному.
Давайте на этом закончим. Получилась болтовня без конкретики, что-то вроде вводного урока. Завтра перейдем к правилам
Как и обещал, давайте рассмотрим такую тему как правила чтения английского языка.
С одной стороны кажется, что тема детская, потому что правила чтения это первое, что ты учишь в каждом новом языке. Это как будто для малышни.
С другой стороны, правил чтения в инглише очень много, они запутанные и нелогичные. Слова очень часто произносятся не так, как пишутся.
Даже у самих англичан есть шутка "Write Manchester but read Liverpool", то есть
«Пишем – Манчестер, но читаем – Ливерпуль».
Это произошло из-за того, что исторически в языке было очень много диалектов, на которых одни и те же буквы и сочетания букв читались по-разному.
Это всё (плюс влияние других языков, прежде всего французского) закрепилось в официальном английском, поэтому он такой нелогичный в плане чтения.
Лично мною самое ненавидимое сочетание ough 🤮
Сравни слова:
- though [ðəʊ] - хотя, однако
- through [θruː] - через
- thought [θɔːt] - 2 и 3 форма глагола думать, либо мысль
Вроде везде последние 4 буквы одни и те же, а читаются эти слова по-разному.
Давайте на этом закончим. Получилась болтовня без конкретики, что-то вроде вводного урока. Завтра перейдем к правилам
📌 Understand [,ʌndəˈstænd] - понимать, разуметь, подразумевать, уметь
1️⃣ I wish you to understand. - Я хочу, чтобы вы поняли.
2️⃣ I understand what she means. - Я понимаю, что она имеет в виду.
3️⃣ She understands French. - Она понимает по-французски.
Придумай пример употребления этого слова в комментариях, чтобы лучше запомнить 🧠
#Oxford3000
1️⃣ I wish you to understand. - Я хочу, чтобы вы поняли.
2️⃣ I understand what she means. - Я понимаю, что она имеет в виду.
3️⃣ She understands French. - Она понимает по-французски.
Придумай пример употребления этого слова в комментариях, чтобы лучше запомнить 🧠
#Oxford3000
Holy crap!
Одно из моих любимых ругательств, нравится как сочно звучит😂
Holy это святой, crap - в самом мягком переводе это "чушь, что-то бесполезное, фигня", в чуть более жестком варианте это "дерьмо".
Как можно догадаться, фраза большого смысла не имеет, просто еще одно выраженьице для экстремальных эмоций, таких как страх, удивление или счастье.
Переводить можно кучей возможных способов, от "черт побери!" или "Офигеть!" до чего-то более нецензурного
🇺🇲 Holy crap, it's rotted! -
🇷🇺 Блин, оно сгнило!
Кому интересна история возникновения этой фразы - рассказываю👇
Конечно, на 100% точно определить, кто первый эту фразу закричал нельзя, но считается, что произошла она из древних ругательств вроде "Holy Christ!" (Святой Христос!) или "Holy Mother of God!" (Святая Богородица!). Любили некоторые грешники упомянуть святые имена всуе, сами понимаете 😁
Но с течением времени эти фразы уже не звучали так ругательно, поэтому 2 отдельных ругательства объединили в одно, вот и вышло "Holy crap"
А ну-ка, поругайтесь в комментах🤣 Придумайте ситуации, где можно употребить "Holy crap!"
Одно из моих любимых ругательств, нравится как сочно звучит😂
Holy это святой, crap - в самом мягком переводе это "чушь, что-то бесполезное, фигня", в чуть более жестком варианте это "дерьмо".
Как можно догадаться, фраза большого смысла не имеет, просто еще одно выраженьице для экстремальных эмоций, таких как страх, удивление или счастье.
Переводить можно кучей возможных способов, от "черт побери!" или "Офигеть!" до чего-то более нецензурного
🇺🇲 Holy crap, it's rotted! -
🇷🇺 Блин, оно сгнило!
Кому интересна история возникновения этой фразы - рассказываю👇
Конечно, на 100% точно определить, кто первый эту фразу закричал нельзя, но считается, что произошла она из древних ругательств вроде "Holy Christ!" (Святой Христос!) или "Holy Mother of God!" (Святая Богородица!). Любили некоторые грешники упомянуть святые имена всуе, сами понимаете 😁
Но с течением времени эти фразы уже не звучали так ругательно, поэтому 2 отдельных ругательства объединили в одно, вот и вышло "Holy crap"
А ну-ка, поругайтесь в комментах🤣 Придумайте ситуации, где можно употребить "Holy crap!"