Зачем «забивать козла»? 🤷

Фраза, знакомая всем любителям домино. Предложение «забить козла» — это своего рода приглашение к игре. Казалось бы, как связаны козел и домино? В чем логика?

На Руси долгое время была популярна игра в «бабки», схожая со знакомой нам игрой в кости. Костяшки, которые использовались в процессе игры, носили название «козны», и так появилось устойчивое выражение «забивать козны».

С появлением на Руси игры в домино наши русские предки адаптировали к ней привычную терминологию. Так, «козны» стали «козлами», только в устойчивом выражении стали использоваться в единственном числе – «забивать козла».

Таким образом, козел и вправду не имеет никакого отношения к игр в домино, а является результатом смешения двух слов.

Ламповая Лингвистика

Бенефициар

Синонимом к этому существительному является слово «выгодоприобретатель».

Чаще всего это слово можно услышать в контексте получения какой-либо прибыли, и относится оно к лицу или группе лиц, которые эту прибыль получают. Само слово происходит из среднеевропейских языков. Французское «bénéfice» переводится как «прибыль», поэтому часто бенефициарами называют выгодоприобретателей.

Ламповая Лингвистика

Выражение «выдать на-гора» значит произвести что-либо, показать результаты работы.

• Оно пришло из речи шахтёров, у которых «гора» — это рудник, верхняя поверхность шахты.

• И пусть вас не смущает сочетание предлога «на» с существительным в именительном падеже, это лишь говорит о происхождении выражения: такие сочетания вполне обычны для диалектов Урала и Сибири.

Ламповая Лингвистика

«Провалиться в Тартарары»: это как? 🤭

Слово «Тартарары» образовано от греческого слова «Тартар»: в древнегреческой мифологии — это подземное царство мёртвых, представлявшее собой тёмную бездну, в которую после смерти попадали грешники.

Являющееся отголоском древнегреческого мифа выражение «провалиться в тартарары» (или, как чаще говорят, «в тартары») и теперь иногда употребляют в разговорном языке как шуточно-бранное пожелание убраться подальше, исчезнуть.

Ламповая Лингвистика

То, что может повлечь за собой и благоприятные и отрицательные последствия.

• Когда какой-то человек, держа в руке палку, возомнит себя непобедимым, ему стоит напомнить: если палку вырвут из его рук, то тот же конец, что он только что держал, может пребольно ударить его самого.

• Таким образом, этот фразеологизм намекает на то, что любое дело может принять неожиданный оборот. И об этом стоит помнить.

Ламповая Лингвистика

Странный оборот — чей же ещё бывает человек, если не свой?!
Оказывается — чёртов, вот чей.

- Да-да, в этом обороте закрепились представления именно о нечистой силе, хотя ни одного бесовского слова в нём нет. Первоначально оборот «сам не свой» применялся к пьяному или больному человеку.

- Сейчас смысл оборота гораздо шире: «сам не свой» говорят о человеке расстроившемся, затосковавшем, потерявшем покой. Все эти состояния связывались в народном сознании с нечистой силой.

- Учёные установили, что нечистую силу запрещалось называть по имени (из опасения, что произнесённое имя будет воспринято как приглашение появиться).

Ламповая Лингвистика

Человеческий организм, оказывается, полон необычных названий.

У зоны между бровями, как выяснилось, есть свое название, о котором знают разве что косметологи и пластические хирурги.

Слово происходит от латинского glabellus — «безволосый, гладкий».

Интересный факт: посмотреть человеку одновременно в оба глаза невозможно, поэтому зачастую мы глядим куда-то в точку между глазами или бровями, то есть в глабеллу.

Ламповая Лингвистика

Означает стоять неподвижно, застыть на месте.

• Иностранцы, побывавшие на Руси в годы правления Алексея Михайловича, прозванного за мягкость нрава «тишайшим», рассказывали о необыкновенном зрелище: на Красной площади им случалось видеть закопанных в землю по самые уши женщин.

• Этот акт русского правосудия был закреплён царственной подписью при принятии Соборного уложения в 1663 году.

• Вкопанную сутки напролёт стерегли стрельцы, отгоняя от истязаемой сочувствующих, которые предлагали воды или хлеба. Образное сравнение «стоять как вкопанный» напоминает об этом наказании.

Ламповая Лингвистика