【 鐵窗日記：六月十五日 星期二 陰中帶雨 】
//今日收到厚厚嘅一封信，係用個細公文袋裝住嘅，打開一睇，入面裝住43張紙，原來係解悶工廠寄嚟嘅6月3、6月4、6月5新聞合輯，仲有「和你讀書」嘅書單。
書單我並冇仔細去睇，因為喺裁決前已經整理好自己嘅獄中書單俾家姐跟住入（表揚一下盡責的姊）。新聞亦都係跳住嚟睇，因為大部分都喺報紙、監倉嘅電視睇過除咗一啲網媒上嘅專訪，同「解悶工廠小妹」精選嘅meme同短漫。喺呢度摘錄一啲印象深刻嘅同大家分享下：
首先就係一篇鄒幸彤嘅專訪，6月3日刊於獨立媒體。當中第四段係講述鄒幸彤同鄒家成一齊搞12港人關注組嘅事。一直以嚟，都覺得呢對組合好神奇，一個係高呼「建設民主中國」嘅支聯會副主席，另一個係提倡香港民族主義嘅本土派新星，點睇都係大纜都扯唔埋，但偏偏就睇住佢哋合作無間咁處理12港人嘅事，一路去到鄒家成因初選案被控以顛覆國家嘅罪名，而由鄒幸彤作為佢嘅辯護律師。能夠放下分歧，共同為香港人去做多一步，都係值得我哋學習嘅。
之後就係張崑陽喺立場新聞嘅專訪【辯論文化死•3】，都係6月3日。訪問中提到2015年佢因為表態唔參與支聯會嘅六四燭光晚會而被指控係「鬼」，佢講到如果「應該去支聯會六四晚會」係一條辯題，正方唔會攻擊反方「係鬼」，用一個標籤了事，可惜喺現實社會就係充斥住呢啲論調，令當年嘅佢非常心灰意冷，覺得無辦法同社會溝通。被問及當下香港仲有冇辯論嘅空間，佢咁樣回應：「愈是時代壞，愈是多人覺得恍然，愈需要有人堅持講真話，需要有人堅持用文明說服人。」喺呢個時刻，的確有好多人對香港嘅前路茫然，有人會迷失，有人會放棄，有人會執於一隅，更需要摒棄野蠻嘅論調，堅持用文明去說服身邊嘅同路人。
有篇短嘅新聞要亂入一下，係6月4日立場新聞「KKBOX推『有些事不會忘記』歌單」。現實入面認識我多年嘅朋友都會知道我喺大學之前並冇聽歌嘅習慣，到Year 2嘅時候喺建築學大樓嘅studio入面徹夜趕功課，俾同窗帶壞而開始聽歌，去到Year 3終於的起心肝唔再用Youtube聽歌，轉場去用streaming platform。當年我都冇乜點考慮就揀咗KKBOX。原因只有一個，就係梁天琦被判入獄6年當日，佢喺FB page出咗個post，配圖係一個大大嘅「6」字，至今仍然歷歷在目。當年，本土尚係香港政治版圖上邊緣嘅一塊，所以嗰個post真係好令我印象深刻，令我毫不猶豫就去咗支持呢間「藍店」。
呢度想quote一句，係端傳媒6月4日嘅稿「維園」燭光或成絕唱：在香港，倫敦，華盛頓，他們為何堅持悼念六四？入面，袁德智講起搞「開站師」：「政治需要被看到」，互相充權，消除恐懼。
最後想改少少，借用6月5日Dusty Kid嘅漫畫《與痛苦共處的第40天》，俾妳的：但只要一天我們尚相愛，我們仍可以相擁...... 在夢中，在思念中；在心中，在記憶中。
辛苦妳了，日子好快過，等我出嚟。（待續）//
Subscribe Patreon : https://www.patreon.com/archiinsideblog
建築生的鐵窗手記
//今日收到厚厚嘅一封信，係用個細公文袋裝住嘅，打開一睇，入面裝住43張紙，原來係解悶工廠寄嚟嘅6月3、6月4、6月5新聞合輯，仲有「和你讀書」嘅書單。
書單我並冇仔細去睇，因為喺裁決前已經整理好自己嘅獄中書單俾家姐跟住入（表揚一下盡責的姊）。新聞亦都係跳住嚟睇，因為大部分都喺報紙、監倉嘅電視睇過除咗一啲網媒上嘅專訪，同「解悶工廠小妹」精選嘅meme同短漫。喺呢度摘錄一啲印象深刻嘅同大家分享下：
首先就係一篇鄒幸彤嘅專訪，6月3日刊於獨立媒體。當中第四段係講述鄒幸彤同鄒家成一齊搞12港人關注組嘅事。一直以嚟，都覺得呢對組合好神奇，一個係高呼「建設民主中國」嘅支聯會副主席，另一個係提倡香港民族主義嘅本土派新星，點睇都係大纜都扯唔埋，但偏偏就睇住佢哋合作無間咁處理12港人嘅事，一路去到鄒家成因初選案被控以顛覆國家嘅罪名，而由鄒幸彤作為佢嘅辯護律師。能夠放下分歧，共同為香港人去做多一步，都係值得我哋學習嘅。
之後就係張崑陽喺立場新聞嘅專訪【辯論文化死•3】，都係6月3日。訪問中提到2015年佢因為表態唔參與支聯會嘅六四燭光晚會而被指控係「鬼」，佢講到如果「應該去支聯會六四晚會」係一條辯題，正方唔會攻擊反方「係鬼」，用一個標籤了事，可惜喺現實社會就係充斥住呢啲論調，令當年嘅佢非常心灰意冷，覺得無辦法同社會溝通。被問及當下香港仲有冇辯論嘅空間，佢咁樣回應：「愈是時代壞，愈是多人覺得恍然，愈需要有人堅持講真話，需要有人堅持用文明說服人。」喺呢個時刻，的確有好多人對香港嘅前路茫然，有人會迷失，有人會放棄，有人會執於一隅，更需要摒棄野蠻嘅論調，堅持用文明去說服身邊嘅同路人。
有篇短嘅新聞要亂入一下，係6月4日立場新聞「KKBOX推『有些事不會忘記』歌單」。現實入面認識我多年嘅朋友都會知道我喺大學之前並冇聽歌嘅習慣，到Year 2嘅時候喺建築學大樓嘅studio入面徹夜趕功課，俾同窗帶壞而開始聽歌，去到Year 3終於的起心肝唔再用Youtube聽歌，轉場去用streaming platform。當年我都冇乜點考慮就揀咗KKBOX。原因只有一個，就係梁天琦被判入獄6年當日，佢喺FB page出咗個post，配圖係一個大大嘅「6」字，至今仍然歷歷在目。當年，本土尚係香港政治版圖上邊緣嘅一塊，所以嗰個post真係好令我印象深刻，令我毫不猶豫就去咗支持呢間「藍店」。
呢度想quote一句，係端傳媒6月4日嘅稿「維園」燭光或成絕唱：在香港，倫敦，華盛頓，他們為何堅持悼念六四？入面，袁德智講起搞「開站師」：「政治需要被看到」，互相充權，消除恐懼。
最後想改少少，借用6月5日Dusty Kid嘅漫畫《與痛苦共處的第40天》，俾妳的：但只要一天我們尚相愛，我們仍可以相擁...... 在夢中，在思念中；在心中，在記憶中。
辛苦妳了，日子好快過，等我出嚟。（待續）//
Subscribe Patreon : https://www.patreon.com/archiinsideblog
建築生的鐵窗手記
牆內失去蘋果的日子……
最近見到大家寫信嘅頻率不斷下降，一來可能係因為各種負面情緒怕會忍唔住對手足放負所以都冇心情去寫信，二來好多人已經離開咗……
但係聽日開始牆內手足就已經再冇蘋果睇，咁佢哋唯一可以接收到外面真實嘅資訊就係靠探訪同收信，判刑後一個月只得兩次探訪（現可申請兩次額外親屬探訪），相對收信就變得更加重要，除咗係接收外面嘅資訊亦都係佢哋解悶嘅途徑。
失去咗蘋果，呢個地方更加需要靠大家合力去守護真相，彰顯公義，每一個人都可以係蘋果記者，大家可以靠自己雙手留下一字一句去紀錄低喺呢個荒謬社會發生嘅每一件事，將我哋嘅所見所聞轉化成文字寫比牆內手足去代替蘋果。對於牆內手足嚟講，大家嘅態度同每一個字都好重要，唔好令佢哋覺得自己變咗condom，記住暴政對佢哋所做嘅一切，佢哋係最唔應該被遺忘一群😢
請多啲關注啱啱還押或者判刑嘅手足，佢哋係最需要收信嘅一群，亦希望大家可以將網上新聞寫成文字寄比手足🙇♀️
#勿忘手足
#致支持捍衛真相的人🍎
連儂說 by 儂友
最近見到大家寫信嘅頻率不斷下降，一來可能係因為各種負面情緒怕會忍唔住對手足放負所以都冇心情去寫信，二來好多人已經離開咗……
但係聽日開始牆內手足就已經再冇蘋果睇，咁佢哋唯一可以接收到外面真實嘅資訊就係靠探訪同收信，判刑後一個月只得兩次探訪（現可申請兩次額外親屬探訪），相對收信就變得更加重要，除咗係接收外面嘅資訊亦都係佢哋解悶嘅途徑。
失去咗蘋果，呢個地方更加需要靠大家合力去守護真相，彰顯公義，每一個人都可以係蘋果記者，大家可以靠自己雙手留下一字一句去紀錄低喺呢個荒謬社會發生嘅每一件事，將我哋嘅所見所聞轉化成文字寫比牆內手足去代替蘋果。對於牆內手足嚟講，大家嘅態度同每一個字都好重要，唔好令佢哋覺得自己變咗condom，記住暴政對佢哋所做嘅一切，佢哋係最唔應該被遺忘一群😢
請多啲關注啱啱還押或者判刑嘅手足，佢哋係最需要收信嘅一群，亦希望大家可以將網上新聞寫成文字寄比手足🙇♀️
#勿忘手足
#致支持捍衛真相的人🍎
連儂說 by 儂友
To我愛的XXX：
《Error自肥企劃》紅爆全港，最近收到嘅信每封都有講 《Error自肥企劃》有幾正，有幾好睇，入面嘅時間當然係無法睇到ViuTV夜間嘅節目，好彩多謝有心嘅牆外手足特別係燕子生命send來文字版，先可以睇到。喺牆內，唔少人（包括手足）都紛紛問到底有乜好睇，甚至質疑Error點解紅得起，而小弟嘅回答係「見唔到人哋努力嘅人，係唔識欣賞」。
喺 《Error自肥企劃》至Error大熱嘅時候，小弟都係非常興奮，係肥仔出《Lady Killa》嘅時候，心內已經浮現一個問題，「到底Error幾時先可以紅？」，Error 同Mirror 一樣出生於造星，不過一直當紅嘅好似就只有Mirror，以電台為例，Mirror 嘅歌一定播得多過Error 嘅歌，Error彷彿變成左一個配角，活喺Mirror嘅影子之下，Mirror 成員各自出單曲喎，到大家啷啷上口時，Error成員出嘅單曲好似被孤立左咁，記得肥仔出《Lady Killa》時係蘋果一個訪問，肥仔碌爆人情卡仲要自己出資，花姐亦話係「一大功成萬骨枯」，仲要面對鄭欣宜同期拍出嘅跳唱新曲。當下真心祈求肥仔成功。
相信每一個人鍾意呀Error同《Error自肥企劃》都有自己獨特嘅原因，在我而言，努力付出嘅人係值得登上高峰，尤其係努力做真誠獨特嘅自己嘅人。睇咗好多Error嘅「劇評」都會加上「真誠」二字，《Error自肥企劃》之中每位都「演出」自己真實一面，肥仔證明咗唔使理人點睇肥仔都可以係Lady Killer， 193直言講出對CCTVB嘅睇法⋯活出「真愛」係而家禮賓樂壞之時尤其受用，日日睇住一班偽人，政棍甚至身邊嘅朋友為生存而跪，大家都悶啦。
面對着各種謊言、虛偽、「跪」、老海鮮嘅「規則」，Error出咗航，打破左呢個框架，游學修話Error 係個神跡都未夠傳神，應該係話Error創造咗神跡，《Error自肥企劃》嘅成功就立下咗依個史時時代嘅開始，Error 用自身話俾我哋知「就算所有事都唔順，都要記住自己能貢獻到嘅嘢，唔好否定你當初相信嘅價值。」呢一句話係正確。我哋未必係電視中嘅「Error」，不過每一個人只要盡力、努力、堅持，都可以喺自己嘅舞台上駕駛Error去發光去戰鬥，Error 用自己向依個時代嘅各位發出邀請，邀請我哋去坐上自己嘅Error，喺自己崗位嘅努力，成就自己嘅神蹟。喺呢個時代，每個人都可以成為史詩。
史詩已開始，結局由我哋決定，唔好白費Error嘅邀請。致一直還在努力的人，做真正的自己，拒絕虛偽同框架，坐上Error 出擊，戰鬥吧！
尚千赴戎
木何懼火
13-06-2021
《Error自肥企劃》紅爆全港，最近收到嘅信每封都有講 《Error自肥企劃》有幾正，有幾好睇，入面嘅時間當然係無法睇到ViuTV夜間嘅節目，好彩多謝有心嘅牆外手足特別係燕子生命send來文字版，先可以睇到。喺牆內，唔少人（包括手足）都紛紛問到底有乜好睇，甚至質疑Error點解紅得起，而小弟嘅回答係「見唔到人哋努力嘅人，係唔識欣賞」。
喺 《Error自肥企劃》至Error大熱嘅時候，小弟都係非常興奮，係肥仔出《Lady Killa》嘅時候，心內已經浮現一個問題，「到底Error幾時先可以紅？」，Error 同Mirror 一樣出生於造星，不過一直當紅嘅好似就只有Mirror，以電台為例，Mirror 嘅歌一定播得多過Error 嘅歌，Error彷彿變成左一個配角，活喺Mirror嘅影子之下，Mirror 成員各自出單曲喎，到大家啷啷上口時，Error成員出嘅單曲好似被孤立左咁，記得肥仔出《Lady Killa》時係蘋果一個訪問，肥仔碌爆人情卡仲要自己出資，花姐亦話係「一大功成萬骨枯」，仲要面對鄭欣宜同期拍出嘅跳唱新曲。當下真心祈求肥仔成功。
相信每一個人鍾意呀Error同《Error自肥企劃》都有自己獨特嘅原因，在我而言，努力付出嘅人係值得登上高峰，尤其係努力做真誠獨特嘅自己嘅人。睇咗好多Error嘅「劇評」都會加上「真誠」二字，《Error自肥企劃》之中每位都「演出」自己真實一面，肥仔證明咗唔使理人點睇肥仔都可以係Lady Killer， 193直言講出對CCTVB嘅睇法⋯活出「真愛」係而家禮賓樂壞之時尤其受用，日日睇住一班偽人，政棍甚至身邊嘅朋友為生存而跪，大家都悶啦。
面對着各種謊言、虛偽、「跪」、老海鮮嘅「規則」，Error出咗航，打破左呢個框架，游學修話Error 係個神跡都未夠傳神，應該係話Error創造咗神跡，《Error自肥企劃》嘅成功就立下咗依個史時時代嘅開始，Error 用自身話俾我哋知「就算所有事都唔順，都要記住自己能貢獻到嘅嘢，唔好否定你當初相信嘅價值。」呢一句話係正確。我哋未必係電視中嘅「Error」，不過每一個人只要盡力、努力、堅持，都可以喺自己嘅舞台上駕駛Error去發光去戰鬥，Error 用自己向依個時代嘅各位發出邀請，邀請我哋去坐上自己嘅Error，喺自己崗位嘅努力，成就自己嘅神蹟。喺呢個時代，每個人都可以成為史詩。
史詩已開始，結局由我哋決定，唔好白費Error嘅邀請。致一直還在努力的人，做真正的自己，拒絕虛偽同框架，坐上Error 出擊，戰鬥吧！
尚千赴戎
木何懼火
13-06-2021
【在903聽到自己唱的《影樹》 】
7/6 18:55 ｜ 經過早幾天預先的測試，發現這裡唯一能夠接收到903頻率的地方是超過2米高的天窗附近。而接近天窗的唯一方法卻站在馬桶之上，這讓我意外地發現了原來這樣是可以看到更廣闊的天空。由急急子介紹開始，再到隊友幫我讀出我的「讀書報告」，聽到報告的尾聲，我忽然想起，在這一刻鐘，送這本書給我的那位也在收聽著同一個頻率所播放的聲音，突然有種不能言喻的感動，又或感觸更準確。
到響起《影樹》的前奏，我便再也忍耐不住，流下了淚，聽著《影樹》是複雜而且矛盾的情緒，是熟悉，卻又有點陌生。《影樹》說的是一種確信，一種堅定，而我眼前的天窗是被多支粗大的鐵枝縱橫交錯地封得死死的。有時會懷疑，我真的撐得過去嗎？
人生到頭來會否都是「徒勞無功」的？
此時，我看見一隻黑色的大鷹在日落的餘暉之下飛過，我不禁想：牠是朝著哪裡飛去？牠又是否知道自己為何要飛到那裡？我沒有答案，而我唯一知道的是牠連這兩條問題也不曾想過。……
全文可於Patreon閱讀：
patreon.com/posts/52911916
－
Forward - 影樹 (Lyrics Video)
youtu.be/BlBhV90KZh8
（歡迎到各大音樂平台下載或收聽）
－
▼ 訂閱支持嘉達獄中生活開支 ▼
www.patreon.com/karlikatat
李嘉達
7/6 18:55 ｜ 經過早幾天預先的測試，發現這裡唯一能夠接收到903頻率的地方是超過2米高的天窗附近。而接近天窗的唯一方法卻站在馬桶之上，這讓我意外地發現了原來這樣是可以看到更廣闊的天空。由急急子介紹開始，再到隊友幫我讀出我的「讀書報告」，聽到報告的尾聲，我忽然想起，在這一刻鐘，送這本書給我的那位也在收聽著同一個頻率所播放的聲音，突然有種不能言喻的感動，又或感觸更準確。
到響起《影樹》的前奏，我便再也忍耐不住，流下了淚，聽著《影樹》是複雜而且矛盾的情緒，是熟悉，卻又有點陌生。《影樹》說的是一種確信，一種堅定，而我眼前的天窗是被多支粗大的鐵枝縱橫交錯地封得死死的。有時會懷疑，我真的撐得過去嗎？
人生到頭來會否都是「徒勞無功」的？
此時，我看見一隻黑色的大鷹在日落的餘暉之下飛過，我不禁想：牠是朝著哪裡飛去？牠又是否知道自己為何要飛到那裡？我沒有答案，而我唯一知道的是牠連這兩條問題也不曾想過。……
全文可於Patreon閱讀：
patreon.com/posts/52911916
－
Forward - 影樹 (Lyrics Video)
youtu.be/BlBhV90KZh8
（歡迎到各大音樂平台下載或收聽）
－
▼ 訂閱支持嘉達獄中生活開支 ▼
www.patreon.com/karlikatat
李嘉達
6.25.2021
關於眼鏡這回事
以上是他記下的小建議
---------------------------------
經歷過他兩次的過界
想藉此以家屬視角分享一下
荔枝角赤柱的大不同之處
1. 信件的時差
赤柱時期時快時慢
快則三五天
慢則超過一星期甚至十天
於是來到荔枝角後
便感覺信如搭火箭般隔天便送到
(例如今天收到23號寄出的)
希望這不是偶爾幸運的兩三次!
2. 等候探訪的氣氛
感覺荔枝角氣氛總是緊張些
人人都十分急躁 (不論家屬或職員)
在登記處那邊剛聽到職員叫號碼
人們便一窩蜂般湧向探訪室
(以賽馬出閘來形容也不為過)
無他的 也只要為了令等待時間短些
職員讀出一連串的號碼
十五分鐘一輪緊接一輪的探訪
赤柱倒感覺悠閒些
而職員似乎也比較有耐性
3. 探訪室的設施
來到荔枝角的第一感覺
啊 玻璃太髒了吧..
他還開玩笑說
透過這邊的窗看著我像打了格仔般
另外就是那讓人焦急的倒數計時器
算不好時間連“byebye”都未說出口
話筒那頭的聲音便消失了
而且空氣比較焗促
以上純屬個人感受
只想分享看看其他人有沒有同感
hkerganggang
關於眼鏡這回事
以上是他記下的小建議
---------------------------------
經歷過他兩次的過界
想藉此以家屬視角分享一下
荔枝角赤柱的大不同之處
1. 信件的時差
赤柱時期時快時慢
快則三五天
慢則超過一星期甚至十天
於是來到荔枝角後
便感覺信如搭火箭般隔天便送到
(例如今天收到23號寄出的)
希望這不是偶爾幸運的兩三次!
2. 等候探訪的氣氛
感覺荔枝角氣氛總是緊張些
人人都十分急躁 (不論家屬或職員)
在登記處那邊剛聽到職員叫號碼
人們便一窩蜂般湧向探訪室
(以賽馬出閘來形容也不為過)
無他的 也只要為了令等待時間短些
職員讀出一連串的號碼
十五分鐘一輪緊接一輪的探訪
赤柱倒感覺悠閒些
而職員似乎也比較有耐性
3. 探訪室的設施
來到荔枝角的第一感覺
啊 玻璃太髒了吧..
他還開玩笑說
透過這邊的窗看著我像打了格仔般
另外就是那讓人焦急的倒數計時器
算不好時間連“byebye”都未說出口
話筒那頭的聲音便消失了
而且空氣比較焗促
以上純屬個人感受
只想分享看看其他人有沒有同感
hkerganggang
admin：嘉蔚在獄中也不忘關心其他受壓迫的人，6月份是「同志驕傲月 Pride Month」，嘉蔚特意撰文寄出支持性小眾🏳️🌈💖
———————
“I am tired. I am tired of being afraid.”
女子監獄的性／別及情慾流動是田野考察一個很真實的地方。這裡疊加著濃烈而複雜的情感。好些研究都有提出尤其女子監獄出現的情境，性同性意（situational lesbianism）及暫時雙性戀（passing bisexuality）之機會頗高。
這裡沒有什麼「女性的性向流動」之類的學術語言，沒有什麼性別正確不正確的批判，大家只認感覺，可以是soulmate，可以是陪伴者，當然可以是愛。在我的觀察（或有盲點），沒有很多人對同志感到特別不適，或許在牢籠之內，大家同樣是被壓迫的人，沒有誰比誰更高尚，即便你信奉的什麼宗教、皮膚是什麼顏色，這裡幾乎沒有人會強烈批判同志。
「你小心俾人拗攣！生得咁的骰又咁cute！」（我：😅）她是一個B，憂心忡忡想保小綿羊般囑咐我。「那...你是俾人拗攣嗎？」我問。「當然不是，我是自己發覺我喜歡女主，對女生有感覺的！」說罷，她忽然聽懂了我的問題。
偶爾，有人指住我臂上的彩虹刺青問是什麼。卻有一次，一個印尼女生指著問：「LGBT？」她很高興，把一些香港有關LGBT的刊物都拿出來，著我翻譯給她。她是有一個孩子的女同志。
同志要平權，所有性小眾亦有權利得到平權，我們每一個人，沒有人應該因為愛而感到害怕。
我相信，彩虹，一直都在。
袁嘉蔚
—————————————————
💪Patreon支持Tiffany在囚支援：
https://www.patreon.com/faanhouABC
📨寫信俾Tiffany：
香港仔湖北街12號裕景中心20樓2室
🎥 番號ABC YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCNerirut6kxPiTKgbLFRweQ
袁嘉蔚
———————
“I am tired. I am tired of being afraid.”
女子監獄的性／別及情慾流動是田野考察一個很真實的地方。這裡疊加著濃烈而複雜的情感。好些研究都有提出尤其女子監獄出現的情境，性同性意（situational lesbianism）及暫時雙性戀（passing bisexuality）之機會頗高。
這裡沒有什麼「女性的性向流動」之類的學術語言，沒有什麼性別正確不正確的批判，大家只認感覺，可以是soulmate，可以是陪伴者，當然可以是愛。在我的觀察（或有盲點），沒有很多人對同志感到特別不適，或許在牢籠之內，大家同樣是被壓迫的人，沒有誰比誰更高尚，即便你信奉的什麼宗教、皮膚是什麼顏色，這裡幾乎沒有人會強烈批判同志。
「你小心俾人拗攣！生得咁的骰又咁cute！」（我：😅）她是一個B，憂心忡忡想保小綿羊般囑咐我。「那...你是俾人拗攣嗎？」我問。「當然不是，我是自己發覺我喜歡女主，對女生有感覺的！」說罷，她忽然聽懂了我的問題。
偶爾，有人指住我臂上的彩虹刺青問是什麼。卻有一次，一個印尼女生指著問：「LGBT？」她很高興，把一些香港有關LGBT的刊物都拿出來，著我翻譯給她。她是有一個孩子的女同志。
同志要平權，所有性小眾亦有權利得到平權，我們每一個人，沒有人應該因為愛而感到害怕。
我相信，彩虹，一直都在。
袁嘉蔚
—————————————————
💪Patreon支持Tiffany在囚支援：
https://www.patreon.com/faanhouABC
📨寫信俾Tiffany：
香港仔湖北街12號裕景中心20樓2室
🎥 番號ABC YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCNerirut6kxPiTKgbLFRweQ
袁嘉蔚
【👧 嘉蔚收信自肥計画✍️】
Admin：之前嘉蔚喺信中話，好掛住大家，想睇多啲大家嘅信，想同大家做筆友呀🥺~ 團隊就發起「嘉蔚收信自肥計画」，呼籲大家用文字「餵肥」獄中嘉蔚吧！✍🏼
----
寫信給嘉蔚注意事項📝：
內容篇
✅ 可分享生活點滴最近時事
❌ 勿透露個人資料，提及發夢經歷及寫上抗爭口號
❌ 勿寫上有關逃獄的資訊
* 懲教署會預先審查書信，各位寫信師記得好好保護個人私隱
格式篇
❌ 不可賀咭、硬咭紙、立體信紙
* 懲教署規定每位還押人士最多只能收取30張賀咭，多出的賀咭會被放入私人物品箱並丟棄
❌ 勿附有閃亮效果的墨水及使用塗改液或改錯帶
❌ 勿附加任何裝飾，如立體信紙、貼紙、閃粉
❌ 勿附加任何物品，如書籤
* 懲教署會扣起不合規格的書信
請將信件寄至 📨：
香港仔湖北街12號裕景中心20樓2室
—————————————————
📨寫信俾Tiffany：
香港仔湖北街12號裕景中心20樓2室
袁嘉蔚
Admin：之前嘉蔚喺信中話，好掛住大家，想睇多啲大家嘅信，想同大家做筆友呀🥺~ 團隊就發起「嘉蔚收信自肥計画」，呼籲大家用文字「餵肥」獄中嘉蔚吧！✍🏼
----
寫信給嘉蔚注意事項📝：
內容篇
✅ 可分享生活點滴最近時事
❌ 勿透露個人資料，提及發夢經歷及寫上抗爭口號
❌ 勿寫上有關逃獄的資訊
* 懲教署會預先審查書信，各位寫信師記得好好保護個人私隱
格式篇
❌ 不可賀咭、硬咭紙、立體信紙
* 懲教署規定每位還押人士最多只能收取30張賀咭，多出的賀咭會被放入私人物品箱並丟棄
❌ 勿附有閃亮效果的墨水及使用塗改液或改錯帶
❌ 勿附加任何裝飾，如立體信紙、貼紙、閃粉
❌ 勿附加任何物品，如書籤
* 懲教署會扣起不合規格的書信
請將信件寄至 📨：
香港仔湖北街12號裕景中心20樓2室
—————————————————
📨寫信俾Tiffany：
香港仔湖北街12號裕景中心20樓2室
袁嘉蔚
蘋果被迫停刊的一天：良知會驅使人選擇做啱嘅事，哪怕最後係會徒勞無功
呢封信係寫於6月24日，亦即係《蘋果日報》被逼停刊嘅一天，同時都係匡7.1立法會暴動案再次提堂嘅一天：
今日係《蘋果日報》正式消失嘅一日，我仲未睇到今日份《蘋果》，但尋晚臨瞓前喺收音機都聽到有大批香港人專程去到將軍澳蘋果大樓外嗌口號同開手機燈聲援，有《蘋果》記者受訪（呢個係一個記者本身都成為受訪者嘅時代）時話會即刻遞信辭職，原因係唔想公司陪遣散費。
到今朝再聽到凌晨旺角有好多人排隊排到橫跨幾條街嚟買報紙，報販都話做咗咁多年從未見過咁嘅情況，更加要限制每人只可以買三份，我相信呢100萬份要賣得晒都唔會太困難。香港人一向被認為係急功近利、重視效益，但依然有咁多人明知毫無實際作用、唔會改變到任何野都堅持要用行動表態，點能夠唔感動？
人除咗會為效益而行事，亦都會為良知行事，我哋深入面都清楚知道乜嘢係啱、乜嘢係錯，良知會驅使人選擇做啱嘅事，哪怕最後係會徒勞無功。近日再翻睇最後幾份《蘋果》，發現其中有一份副刊標題係「得川家康贏在鬥、長、命」。我唔熟悉日本戰國史，但單憑我比較認識嘅氣象範疇都知道，再猛烈嘅風雨始終都有消散嘅一刻。
雖然雷電交加嘅時候要想像藍天白雲可能會好難，但我哋都知道自然定律終將會令雲層吹散，只要到時人未死、身處嘅大廈未倒塌，就總會可以再透過屋企嘅窗望見陽光。
劉頴匡 Patreon
呢封信係寫於6月24日，亦即係《蘋果日報》被逼停刊嘅一天，同時都係匡7.1立法會暴動案再次提堂嘅一天：
今日係《蘋果日報》正式消失嘅一日，我仲未睇到今日份《蘋果》，但尋晚臨瞓前喺收音機都聽到有大批香港人專程去到將軍澳蘋果大樓外嗌口號同開手機燈聲援，有《蘋果》記者受訪（呢個係一個記者本身都成為受訪者嘅時代）時話會即刻遞信辭職，原因係唔想公司陪遣散費。
到今朝再聽到凌晨旺角有好多人排隊排到橫跨幾條街嚟買報紙，報販都話做咗咁多年從未見過咁嘅情況，更加要限制每人只可以買三份，我相信呢100萬份要賣得晒都唔會太困難。香港人一向被認為係急功近利、重視效益，但依然有咁多人明知毫無實際作用、唔會改變到任何野都堅持要用行動表態，點能夠唔感動？
人除咗會為效益而行事，亦都會為良知行事，我哋深入面都清楚知道乜嘢係啱、乜嘢係錯，良知會驅使人選擇做啱嘅事，哪怕最後係會徒勞無功。近日再翻睇最後幾份《蘋果》，發現其中有一份副刊標題係「得川家康贏在鬥、長、命」。我唔熟悉日本戰國史，但單憑我比較認識嘅氣象範疇都知道，再猛烈嘅風雨始終都有消散嘅一刻。
雖然雷電交加嘅時候要想像藍天白雲可能會好難，但我哋都知道自然定律終將會令雲層吹散，只要到時人未死、身處嘅大廈未倒塌，就總會可以再透過屋企嘅窗望見陽光。
劉頴匡 Patreon
徵～筆友s
大家好，多謝大家支持^^。我係小編S，係ERIC的妹妹，會幫忙打理呢個後花園。
依家佢生活大致OK，想同大家傾多D計，徵筆友。佢平時鐘意睇歷史、文學、經濟同設計，但所有話題都歡迎，小事生活事都得架，話佢知街市買菜貴左都可以～
希望多D來信比佢知道，大家無忘記佢T^T。
有興趣的朋友，歡迎寫信至以下地址，我地會再轉寄比佢～謝謝你們<3！
【寄 荃灣郵政信箱870號】
ERIC's 牆內紀行 Patreon
大家好，多謝大家支持^^。我係小編S，係ERIC的妹妹，會幫忙打理呢個後花園。
依家佢生活大致OK，想同大家傾多D計，徵筆友。佢平時鐘意睇歷史、文學、經濟同設計，但所有話題都歡迎，小事生活事都得架，話佢知街市買菜貴左都可以～
希望多D來信比佢知道，大家無忘記佢T^T。
有興趣的朋友，歡迎寫信至以下地址，我地會再轉寄比佢～謝謝你們<3！
【寄 荃灣郵政信箱870號】
ERIC's 牆內紀行 Patreon
🎉【為連手足送上生日祝福】🎉
連手足將於七月在獄中渡過生日。石牆花在此呼籲有心人為他送上生日信件，他的案件接近完結，在10/7結案陳詞，預計8月裁決。這是他第二次暴動的審訊，萬一罪成，將會面對更長的刑期，希望大家抽空聽審，給予支持。
手足熱衷於學習和研究外語，可寄外語的新聞/文章，讓他在有限的空間得到資源。手足現已精通德、法、西班牙及日文，準備由零開始學習俄羅斯文，有心人亦可捐贈‼️學習俄文的相關書籍‼️，再由石牆花轉交。
‼️只收學習俄文的相關書籍‼️
‼️只收學習俄文的相關書籍‼️
‼️只收學習俄文的相關書籍‼️
為免信件延誤，請在7月15日前把信件寄至石牆花。我們會代為轉寄大家對連手足的心意！
地址：九龍荔枝角青山道485號九龍廣場11樓01室
捐書：請先WhatsApp 93707175
石牆花 Wall-fare
連手足將於七月在獄中渡過生日。石牆花在此呼籲有心人為他送上生日信件，他的案件接近完結，在10/7結案陳詞，預計8月裁決。這是他第二次暴動的審訊，萬一罪成，將會面對更長的刑期，希望大家抽空聽審，給予支持。
手足熱衷於學習和研究外語，可寄外語的新聞/文章，讓他在有限的空間得到資源。手足現已精通德、法、西班牙及日文，準備由零開始學習俄羅斯文，有心人亦可捐贈‼️學習俄文的相關書籍‼️，再由石牆花轉交。
‼️只收學習俄文的相關書籍‼️
‼️只收學習俄文的相關書籍‼️
‼️只收學習俄文的相關書籍‼️
為免信件延誤，請在7月15日前把信件寄至石牆花。我們會代為轉寄大家對連手足的心意！
地址：九龍荔枝角青山道485號九龍廣場11樓01室
捐書：請先WhatsApp 93707175
石牆花 Wall-fare
FIGO：畀個任務大家！（獄中來信 19/6/2021）
七一將至，蘋果高層被捕，被控國安法，未來更有機會連同支聯會、民陣一同被取締，而未來打壓必然非常大，希望大家能夠保持信念，唔好被嚇怕。（編按：蘋果如今已被迫停刊）
7.1每年都會有遊行，以前經常都會喺遊行當中，聽到好多歌，今日突然諗起「抗戰二十年」，送俾大家，希望鼓勵到大家啦！（https://youtu.be/3TRuHvAbxuM ）
話咁快就坐咗一個月，好掛住出面嘅人同事，每次探監或者收到大家嘅信，都好珍惜，每一次睇新聞報道或者蘋果日報，都好緊張大家出面嘅情況，大家冇事就好安心咁睇書、瞓覺。
放心啦，喺入面嘅我好堅強，雖然早排唔習慣白飯魚跑步，隻腳腫咗，休息咗一段時間，但好快就有做返運動，深蹲做到100下，掌上壓做到200下，而因為沖凍水涼，所以皮膚滑咗好多，仲會食晒碟飯，而且有睇好多書，寫信寫到支筆都無墨。日日都好忙，所以大家唔洗擔心我，長毛之前仲話我係樂觀派，所以可想而知我幾OK！
你哋又點先，有無坐直、見字飲水、早睡早起！無嘅呢家立即反省下，有嘅就乖啦，但最緊要抽時間做運動！
轉咗監獄，涼咗又無小強，舒服好多，見到大家留言鼓勵好開心，畀個任務大家，一人一個笑話，留言俾我等我笑吓！香港好需要開心！都希望留言或者見到其他人嘅笑話你都會開心^v^。
好掛住大家啊^v^
陳皓桓 Figo
2021-6-19
七一將至，蘋果高層被捕，被控國安法，未來更有機會連同支聯會、民陣一同被取締，而未來打壓必然非常大，希望大家能夠保持信念，唔好被嚇怕。（編按：蘋果如今已被迫停刊）
7.1每年都會有遊行，以前經常都會喺遊行當中，聽到好多歌，今日突然諗起「抗戰二十年」，送俾大家，希望鼓勵到大家啦！（https://youtu.be/3TRuHvAbxuM ）
話咁快就坐咗一個月，好掛住出面嘅人同事，每次探監或者收到大家嘅信，都好珍惜，每一次睇新聞報道或者蘋果日報，都好緊張大家出面嘅情況，大家冇事就好安心咁睇書、瞓覺。
放心啦，喺入面嘅我好堅強，雖然早排唔習慣白飯魚跑步，隻腳腫咗，休息咗一段時間，但好快就有做返運動，深蹲做到100下，掌上壓做到200下，而因為沖凍水涼，所以皮膚滑咗好多，仲會食晒碟飯，而且有睇好多書，寫信寫到支筆都無墨。日日都好忙，所以大家唔洗擔心我，長毛之前仲話我係樂觀派，所以可想而知我幾OK！
你哋又點先，有無坐直、見字飲水、早睡早起！無嘅呢家立即反省下，有嘅就乖啦，但最緊要抽時間做運動！
轉咗監獄，涼咗又無小強，舒服好多，見到大家留言鼓勵好開心，畀個任務大家，一人一個笑話，留言俾我等我笑吓！香港好需要開心！都希望留言或者見到其他人嘅笑話你都會開心^v^。
好掛住大家啊^v^
陳皓桓 Figo
2021-6-19
【🗞破牆網報🇭🇰】#寫信攻略
⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓
雖然冇得再入蘋果，
但起碼我地可以寄信😃
有寫信師自發，每日喺網媒搵幾篇重要新聞製成網報，
供大家免費印刷，寄比手足✍🏻
（唔好淨係寄網報！Write something）
大家享受成果之外，
亦希望多啲人可以一齊分工，
參與【搵新聞】同【排版】嘅角色🙋🏻♀️🙋🏻♂️
詳情請留意tg group description.
【破牆網報】:
https://t.me/joinchat/GoEnfRRnH3AwNDEx
近牌寄個速度超慢，
今日寄大概七月中後先會收到
行動喇🔥🔥🔥
⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓
【一釋尚存，同舟共濟】
一釋尚存 1 Released
⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓
雖然冇得再入蘋果，
但起碼我地可以寄信😃
有寫信師自發，每日喺網媒搵幾篇重要新聞製成網報，
供大家免費印刷，寄比手足✍🏻
（唔好淨係寄網報！Write something）
大家享受成果之外，
亦希望多啲人可以一齊分工，
參與【搵新聞】同【排版】嘅角色🙋🏻♀️🙋🏻♂️
詳情請留意tg group description.
【破牆網報】:
https://t.me/joinchat/GoEnfRRnH3AwNDEx
近牌寄個速度超慢，
今日寄大概七月中後先會收到
行動喇🔥🔥🔥
⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓⛓
【一釋尚存，同舟共濟】
一釋尚存 1 Released
＜囚中感言 — 刊於七一 ＞
星期日影攝食給大家的感言：
《梵書坑》 唐．章碣
竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。
坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。
暗淡無光的時代，極權政府欺壓與壓迫善良的人，越趨頻繁。
這還是我們熟悉的香港嗎？
(照片攝於2017)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
影攝食 on Patreon : 囚中感言 — 刊於七一
https://www.patreon.com/posts/53152639
支持影攝食
https://www.patreon.com/moviesfeeding
影攝食
星期日影攝食給大家的感言：
《梵書坑》 唐．章碣
竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。
坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。
暗淡無光的時代，極權政府欺壓與壓迫善良的人，越趨頻繁。
這還是我們熟悉的香港嗎？
(照片攝於2017)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
影攝食 on Patreon : 囚中感言 — 刊於七一
https://www.patreon.com/posts/53152639
支持影攝食
https://www.patreon.com/moviesfeeding
影攝食
【 在收音機聽到《出走半生》】
13/6 21:15 ｜ 在收音機聽到第二次的《出走半生》，和DJ Ting Ting很感人的介紹，今天是高興的一天。事實上，我在聽第一次的時候，我是有種難以面對的感受，雖說Vocal是demo version，但也讓人太難受了吧。
當下的內心是在說：「好想保釋出去錄多次呀！」也暗暗起了誓：「我唔會再畀自己唱歌唱成咁！」今天再聽（是很突然的，完全沒有預料到會播），放下了對自己歌聲好與不好的批判，我發覺這件事本身是很讓人感動的，聽著聽著竟也不自覺地流下眼淚。我的隊友們和以前那個還可以自由唱唱的自己，用音樂，用歌詞來激勵身陷囹圄、有點孤單、有些徬徨的我，這是一件讓人感覺非常複雜的事。
雖然沒有MV可以看,但我的腦海卻浮現了一些以前和未來的畫面，我們在演出《出走半生》。而我知道，當我們再重聚，這首歌的每一句歌詞都將會有更深的意義和更多的重量…
全文可於Patreon閱讀：
patreon.com/posts/53206861
－
Forward - 出走半生 MV
https://youtu.be/lHRRHEHqlbg
歡迎到各大音樂平台下載或收聽：
iTunes: https://apple.co/3zednT7
Apple Music: https://apple.co/3cu7h7v
KKBOX: https://kkbox.fm/tSoN3Y
JOOX: https://open.joox.com/s/rd?k=mBCmx
Spotify: https://sptfy.com/60s1
－
▼ 訂閱支持嘉達獄中生活開支 ▼
www.patreon.com/karlikatat
李嘉達
13/6 21:15 ｜ 在收音機聽到第二次的《出走半生》，和DJ Ting Ting很感人的介紹，今天是高興的一天。事實上，我在聽第一次的時候，我是有種難以面對的感受，雖說Vocal是demo version，但也讓人太難受了吧。
當下的內心是在說：「好想保釋出去錄多次呀！」也暗暗起了誓：「我唔會再畀自己唱歌唱成咁！」今天再聽（是很突然的，完全沒有預料到會播），放下了對自己歌聲好與不好的批判，我發覺這件事本身是很讓人感動的，聽著聽著竟也不自覺地流下眼淚。我的隊友們和以前那個還可以自由唱唱的自己，用音樂，用歌詞來激勵身陷囹圄、有點孤單、有些徬徨的我，這是一件讓人感覺非常複雜的事。
雖然沒有MV可以看,但我的腦海卻浮現了一些以前和未來的畫面，我們在演出《出走半生》。而我知道，當我們再重聚，這首歌的每一句歌詞都將會有更深的意義和更多的重量…
全文可於Patreon閱讀：
patreon.com/posts/53206861
－
Forward - 出走半生 MV
https://youtu.be/lHRRHEHqlbg
歡迎到各大音樂平台下載或收聽：
iTunes: https://apple.co/3zednT7
Apple Music: https://apple.co/3cu7h7v
KKBOX: https://kkbox.fm/tSoN3Y
JOOX: https://open.joox.com/s/rd?k=mBCmx
Spotify: https://sptfy.com/60s1
－
▼ 訂閱支持嘉達獄中生活開支 ▼
www.patreon.com/karlikatat
李嘉達