【元旦遊行】警圍捕後「嘆慢板」扣查市民 心臟不適男子逾3小時後才獲送院
【蘋果】在銅鑼灣獲釋的市民引述指，一名男子在銅鑼灣廣場被扣查期間感到不適，並曾向警員指自己有心臟病，警方隨後將該男子「拉出出面」，更笑稱：「遊行都幾個鐘，你又唔話自己有心臟病」。該名男子昨晚8時許被扣查，在逾3小時後、於晚上約11時仍未獲得治理，最終要由救護車送院。另外亦有一名女子疑哮喘病發，但警員卻沒有讓她服藥，惟未知女子其後的情況。
【蘋果】在銅鑼灣獲釋的市民引述指，一名男子在銅鑼灣廣場被扣查期間感到不適，並曾向警員指自己有心臟病，警方隨後將該男子「拉出出面」，更笑稱：「遊行都幾個鐘，你又唔話自己有心臟病」。該名男子昨晚8時許被扣查，在逾3小時後、於晚上約11時仍未獲得治理，最終要由救護車送院。另外亦有一名女子疑哮喘病發，但警員卻沒有讓她服藥，惟未知女子其後的情況。
Forwarded from RTHK即時新聞
民權觀察稱3名觀察員在元旦遊行後被捕
民權觀察發表聲明，指有三名觀察員在元旦遊行後被捕，強烈譴責警方濫捕並要求立即釋放三人。民權觀察在聲明指出，該三名觀察員在崇光百貨對開被警方防線圍困，等候數小時後被拘捕，是組織自2018年成立觀察員團隊以來，首次有觀察員被捕，但是在過去半年，觀察員一直可以順利記錄警方的行動，並曾進入警察的封鎖線內了解示威者被捕或抬走的情況。民權觀察譴責警方無理拘捕，違反人權標準、保障見解自由及言論自由的責任，又表示強烈關注警方於元旦在銅鑼灣的圍捕行動，質疑警方企圖以大規模濫捕的方式，阻嚇和平示威者行使集會及表達意見的權利。
2020-01-02 02:48:37
民權觀察發表聲明，指有三名觀察員在元旦遊行後被捕，強烈譴責警方濫捕並要求立即釋放三人。民權觀察在聲明指出，該三名觀察員在崇光百貨對開被警方防線圍困，等候數小時後被拘捕，是組織自2018年成立觀察員團隊以來，首次有觀察員被捕，但是在過去半年，觀察員一直可以順利記錄警方的行動，並曾進入警察的封鎖線內了解示威者被捕或抬走的情況。民權觀察譴責警方無理拘捕，違反人權標準、保障見解自由及言論自由的責任，又表示強烈關注警方於元旦在銅鑼灣的圍捕行動，質疑警方企圖以大規模濫捕的方式，阻嚇和平示威者行使集會及表達意見的權利。
2020-01-02 02:48:37
Forwarded from RTHK即時新聞
13歲男童涉嫌藏武器被控 案件押後至3月再提堂
民陣昨日發起元旦大遊行，被警方要求終止。警方之後於銅鑼灣一帶截查途人，全日共拘捕約400人，包括一名13歲男童。案件在東區裁判法院少年法庭提堂，家屬拒絕記者入庭旁聽。案件押後到3月3日再訊，以待控方作證物化驗。男童准以現金5000元保釋，須守宵禁令及定期到到警署報到。控方透露，男童於維園附近被警方截停搜身，遭搜出伸縮棍、雷射筆、錘子、索帶、交剪、噴漆等工具，其中，藏有攻擊性武器控罪指他藏有伸縮棍及雷射筆。另一控罪指他管有其餘工具。
2020-01-02 12:48:53
民陣昨日發起元旦大遊行，被警方要求終止。警方之後於銅鑼灣一帶截查途人，全日共拘捕約400人，包括一名13歲男童。案件在東區裁判法院少年法庭提堂，家屬拒絕記者入庭旁聽。案件押後到3月3日再訊，以待控方作證物化驗。男童准以現金5000元保釋，須守宵禁令及定期到到警署報到。控方透露，男童於維園附近被警方截停搜身，遭搜出伸縮棍、雷射筆、錘子、索帶、交剪、噴漆等工具，其中，藏有攻擊性武器控罪指他藏有伸縮棍及雷射筆。另一控罪指他管有其餘工具。
2020-01-02 12:48:53
Forwarded from RTHK即時新聞
郭卓堅入稟高院申請司法覆核 指政府優待警隊
長洲居民郭卓堅入稟高等法院申請司法覆核，指政府優待警隊，在反修例事件過去半年來，警隊獲得9.5億元超時補水，但其他同樣超時工作的公務員則沒有同樣待遇，認為公務員事務局局長羅智光及財政司司長陳茂波批准撥款的决定違反《基本法》，亦增加公務員之間的分化矛盾。郭卓堅在入稟狀中指出，陳茂波明知香港錄得財政赤字，但沒有量入為出，在警隊要求9.5億元逾時工作津貼時，不顧香港面臨赤字仍撥款予警隊。他又說，過去半年來除了警隊，還有消防員、醫療人員、食環署人員、司法機構人員等超時工作，但只獲得工時補貼，認為警隊是獲得優待。郭卓堅建議答辯人為羅智光和陳茂波。他說，兩名官員違反《基本法》第25條，香港居民在法律面前一律平等，又認為兩人違反公務員需擁護《基本法》的宣誓。
2020-01-02 13:53:03
長洲居民郭卓堅入稟高等法院申請司法覆核，指政府優待警隊，在反修例事件過去半年來，警隊獲得9.5億元超時補水，但其他同樣超時工作的公務員則沒有同樣待遇，認為公務員事務局局長羅智光及財政司司長陳茂波批准撥款的决定違反《基本法》，亦增加公務員之間的分化矛盾。郭卓堅在入稟狀中指出，陳茂波明知香港錄得財政赤字，但沒有量入為出，在警隊要求9.5億元逾時工作津貼時，不顧香港面臨赤字仍撥款予警隊。他又說，過去半年來除了警隊，還有消防員、醫療人員、食環署人員、司法機構人員等超時工作，但只獲得工時補貼，認為警隊是獲得優待。郭卓堅建議答辯人為羅智光和陳茂波。他說，兩名官員違反《基本法》第25條，香港居民在法律面前一律平等，又認為兩人違反公務員需擁護《基本法》的宣誓。
2020-01-02 13:53:03
Forwarded from RTHK即時新聞
裝修判頭涉嫌渠蓋襲擊途人 案件押至3月被告不准保釋
一名男子上月1日凌晨在旺角清理路障時，懷疑被人以渠蓋襲擊，導致腦部積血以及要縫10針。一名任職裝修判頭的33歲男子在除夕夜被捕，被控一項有意圖而傷人罪，在西九龍裁判法院提堂。被告暫時毋須答辯，不准保釋，還押至3月12日再訊。控方形容案件「手法兇殘」，申請將案件押後，以待警方進一步調查，並為事主申請禁止報道令，不准任何人報道可識別事主身分的資料。辯方就質疑閉路電視片段中人是否被告，又指事主在片段中疑似手持棍狀物。主任裁判官羅德泉聽取雙方陳詞後，拒絕被告保釋申請，將案押後至3月。
2020-01-02 15:35:26
一名男子上月1日凌晨在旺角清理路障時，懷疑被人以渠蓋襲擊，導致腦部積血以及要縫10針。一名任職裝修判頭的33歲男子在除夕夜被捕，被控一項有意圖而傷人罪，在西九龍裁判法院提堂。被告暫時毋須答辯，不准保釋，還押至3月12日再訊。控方形容案件「手法兇殘」，申請將案件押後，以待警方進一步調查，並為事主申請禁止報道令，不准任何人報道可識別事主身分的資料。辯方就質疑閉路電視片段中人是否被告，又指事主在片段中疑似手持棍狀物。主任裁判官羅德泉聽取雙方陳詞後，拒絕被告保釋申請，將案押後至3月。
2020-01-02 15:35:26
Forwarded from Stand News 立場新聞
【元旦大圍捕】北角警署估計 170 人被扣查 律師指或室外羈留 有家屬望轉交衣物被拒
http://bit.ly/35dRaUP
http://bit.ly/35dRaUP
Forwarded from 實時現場新聞直播（及 獨家實時消息）
1730 #汽油彈 #監禁 #首例 #被捕人士
網民於10月13日在多區商場發起「神獸罷鷲」行動，並有人在將軍澳區堵路放火。其間警方追截一名22歲青年，在其背囊內發現兩支汽油彈。青年今在裁判法院承認在公眾地方藏有攻擊性武器罪，求情指擔心監禁影響前途，亦明白政治問題不應透過暴力解決。最終他被判監一年，是反送中抗爭運動以來首次有人因藏有汽油彈而被判監。
法官指，根據案情，被告管有兩支極具破壞性的汽油彈。而從被告當時的裝束可見，被告正準備破壞公眾安全，惟幸當時無人受到嚴重傷害。不過，根據《公安條例》，法庭必須判以阻嚇性刑罰，監禁是唯一選擇，遂以21個月為量刑起點，因被告認罪而扣減三分一，再因被告過往曾積極參與義工工作，酌情扣減兩個月，總刑期為監禁12個月。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20200102/60443408
#蘋果
網民於10月13日在多區商場發起「神獸罷鷲」行動，並有人在將軍澳區堵路放火。其間警方追截一名22歲青年，在其背囊內發現兩支汽油彈。青年今在裁判法院承認在公眾地方藏有攻擊性武器罪，求情指擔心監禁影響前途，亦明白政治問題不應透過暴力解決。最終他被判監一年，是反送中抗爭運動以來首次有人因藏有汽油彈而被判監。
法官指，根據案情，被告管有兩支極具破壞性的汽油彈。而從被告當時的裝束可見，被告正準備破壞公眾安全，惟幸當時無人受到嚴重傷害。不過，根據《公安條例》，法庭必須判以阻嚇性刑罰，監禁是唯一選擇，遂以21個月為量刑起點，因被告認罪而扣減三分一，再因被告過往曾積極參與義工工作，酌情扣減兩個月，總刑期為監禁12個月。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20200102/60443408
#蘋果
陳家駒等 9 人隔半年被控非法集結 警要求 3 萬保釋金 被告批「明玩嘢」
警方事隔逾半年，就去年 6 月 9 日港島遊行後，示威者聚集立法會一帶再落案起訴 9 人，各控以一項非法集結罪，當中包括香港獨立聯盟召集人陳家駒。9 人今日（2 日）在東區裁判法院提訊，暫毋須答辯。案件押後至 3 月 3 日再訊，以待辯方索閱文件，眾人准保釋。其中一名被告指警方「玩嘢」，要求他交出 3 萬元保釋金，否則會被扣押至提訊日。該被告今日獲裁判官准許調低保釋金額至 3 千元，退還多出的保釋金。
警方事隔逾半年，就去年 6 月 9 日港島遊行後，示威者聚集立法會一帶再落案起訴 9 人，各控以一項非法集結罪，當中包括香港獨立聯盟召集人陳家駒。9 人今日（2 日）在東區裁判法院提訊，暫毋須答辯。案件押後至 3 月 3 日再訊，以待辯方索閱文件，眾人准保釋。其中一名被告指警方「玩嘢」，要求他交出 3 萬元保釋金，否則會被扣押至提訊日。該被告今日獲裁判官准許調低保釋金額至 3 千元，退還多出的保釋金。
Forwarded from 香港新聞及資訊TG廣播 HKTGB
0107 #新聞 #立場 #銅鑼灣
銅鑼灣崇光外 200 人被警圍捕 義務急救員：同伴無帶急救證即被捕
警方指今日行動中拘捕約 400 人，其中在崇光百貨附近就有約 200 人被捕，至晚上凌晨近1小時現場才解封，留下大批急救用品、以及相信是被捕市民的個人物品。有一度警方包圍後獲釋的義務急救員指出，看見至少兩名急救員因沒有急救證被捕，其中一人為他朋友，忘記帶證件，另一人則未考獲證書。
兩名一度被警方圍困搜查的急救員阿 A 和阿 B 表示，據他們所見，最初一度被截停搜查的約有百餘人，警方一開始將他們分成記者、急救員及市民三批，其中記者最先獲放行，他們及另外約三四十名急救員則被搜查身份證、急救員證，及搜查行隨身物品，但二人形容警員搜查物品時只是「係咁咦」搜查。
報導全文：
https://www.thestandnews.com/politics/銅鑼灣崇光外-200-人被警圍捕-義務急救員-同伴無帶急救證即被捕/
銅鑼灣崇光外 200 人被警圍捕 義務急救員：同伴無帶急救證即被捕
警方指今日行動中拘捕約 400 人，其中在崇光百貨附近就有約 200 人被捕，至晚上凌晨近1小時現場才解封，留下大批急救用品、以及相信是被捕市民的個人物品。有一度警方包圍後獲釋的義務急救員指出，看見至少兩名急救員因沒有急救證被捕，其中一人為他朋友，忘記帶證件，另一人則未考獲證書。
兩名一度被警方圍困搜查的急救員阿 A 和阿 B 表示，據他們所見，最初一度被截停搜查的約有百餘人，警方一開始將他們分成記者、急救員及市民三批，其中記者最先獲放行，他們及另外約三四十名急救員則被搜查身份證、急救員證，及搜查行隨身物品，但二人形容警員搜查物品時只是「係咁咦」搜查。
報導全文：
https://www.thestandnews.com/politics/銅鑼灣崇光外-200-人被警圍捕-義務急救員-同伴無帶急救證即被捕/
Forwarded from 香港新聞及資訊TG廣播 HKTGB
1012 #新聞 #蘋果
【抗暴之戰】便衣警暈倒街頭 警拉19歲青年涉襲警
警方出稿表示，昨晚11時許，一批警務人員在山東街及通菜街交界巡邏時，其中一名警員被多人襲擊，其後警方制服一名19歲姓李青年，並在他身上撿獲一瓶打火機機油、手套、面罩、口罩等。初步調查相信李亦曾在旺角非法聚集及堵路。李涉嫌襲警、公眾地方行為不檢及藏有工具可作非法用途被捕，案件交由旺角警區重案組第一隊跟進。該名警員頭及手受傷，清醒被送往廣華醫院治理。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/breaking/realtime/article/20200102/60441184
【抗暴之戰】便衣警暈倒街頭 警拉19歲青年涉襲警
警方出稿表示，昨晚11時許，一批警務人員在山東街及通菜街交界巡邏時，其中一名警員被多人襲擊，其後警方制服一名19歲姓李青年，並在他身上撿獲一瓶打火機機油、手套、面罩、口罩等。初步調查相信李亦曾在旺角非法聚集及堵路。李涉嫌襲警、公眾地方行為不檢及藏有工具可作非法用途被捕，案件交由旺角警區重案組第一隊跟進。該名警員頭及手受傷，清醒被送往廣華醫院治理。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/breaking/realtime/article/20200102/60441184
Forwarded from 香港新聞及資訊TG廣播 HKTGB
#新聞 #蘋果
【抗暴之戰】警疑偷看手機密碼取資料兼冒簽同意書 理大生被控藏攻擊性武器今受審
逾百名示威者去年9月21日晚上包圍旺角警署，警方及後進行驅散，其間拘捕一名理工大學會計系學生，聲稱從其背包搜出打火機燃料、鐵鎚以及塞有布條的玻璃樽等。理大生被控在公眾地方管有攻擊性武器罪，案件今早開庭處理。據知，辯方將指控警員偷看被告輸入密碼，再在檢取手機同意書上冒簽，假扮被告同意。辯方亦指，被告遭帶返警署僅4分鐘後，便被人用警棍毆打至眼部紅腫，更短暫失去視力。
案件原定今早開審，惟控方突指有新增證人；控方並披露，警方調查手提電話的方式，是先會複製全機資料製成拷貝，再進行調查，並聲稱被告自願講出手機密碼。辯方則對證物提出多項爭議，包括涉案手機資料，料對審訊流程有影響，擔心原定的兩天審期不足夠。
辯方大律師又指，本案自去年9月首次提堂，被告一直還柙至今，但有很多新材料是在兩天前、即除夕當日才送達辯護一方，批評警方未盡責任，延遲披露資料，反對把警方製作的被告手機資料複製本呈堂。
至於控罪內容，辯方重申被告是遭插贓嫁禍，控方證據只屬捕風捉影，無法證明有關物品屬於被告。案件押後至今午繼續，以決定案件是否今天開審。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20200102/60442360?utm_campaign=hkad_social_hk.nextmedia&utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_content=link_post&fbclid=IwAR2BXVd6kuVIt6Wn0jWvaXXTQWFO8HNSbPT43Rx6Ijzj_bK6MnaxpK7HhyQ
【抗暴之戰】警疑偷看手機密碼取資料兼冒簽同意書 理大生被控藏攻擊性武器今受審
逾百名示威者去年9月21日晚上包圍旺角警署，警方及後進行驅散，其間拘捕一名理工大學會計系學生，聲稱從其背包搜出打火機燃料、鐵鎚以及塞有布條的玻璃樽等。理大生被控在公眾地方管有攻擊性武器罪，案件今早開庭處理。據知，辯方將指控警員偷看被告輸入密碼，再在檢取手機同意書上冒簽，假扮被告同意。辯方亦指，被告遭帶返警署僅4分鐘後，便被人用警棍毆打至眼部紅腫，更短暫失去視力。
案件原定今早開審，惟控方突指有新增證人；控方並披露，警方調查手提電話的方式，是先會複製全機資料製成拷貝，再進行調查，並聲稱被告自願講出手機密碼。辯方則對證物提出多項爭議，包括涉案手機資料，料對審訊流程有影響，擔心原定的兩天審期不足夠。
辯方大律師又指，本案自去年9月首次提堂，被告一直還柙至今，但有很多新材料是在兩天前、即除夕當日才送達辯護一方，批評警方未盡責任，延遲披露資料，反對把警方製作的被告手機資料複製本呈堂。
至於控罪內容，辯方重申被告是遭插贓嫁禍，控方證據只屬捕風捉影，無法證明有關物品屬於被告。案件押後至今午繼續，以決定案件是否今天開審。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20200102/60442360?utm_campaign=hkad_social_hk.nextmedia&utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_content=link_post&fbclid=IwAR2BXVd6kuVIt6Wn0jWvaXXTQWFO8HNSbPT43Rx6Ijzj_bK6MnaxpK7HhyQ
Apple Daily 蘋果日報
【抗暴之戰】警疑偷看手機密碼取資料兼冒簽同意書 理大生被控藏攻擊性武器今受審
案件原定今早開審，惟控方突指有新增證人；控方並披露，警方調查手提電話的方式，是先會複製全機資料製成拷貝，再進行調查，並聲稱被告自願講出手機密碼。辯方則對證物提出多項爭議，包括涉案手機資料，料對審訊流程有影響，擔心原定的兩天審期不足夠。 辯方重申被告遭插贓嫁禍 辯方大律師又指，...
Forwarded from 香港新聞及資訊TG廣播 HKTGB
1405 #新聞 #蘋果
【抗暴之戰】「裝修」上水滙豐理財中心 獨生子今認罪 官：要有心理準備判監
一名無業男子於上月30日在上水用硬物破壞多部滙豐銀行櫃員機及玻璃，事後被捕，今於粉嶺裁判法院承認刑事毀壞罪，成為首名因「裝修」滙豐而被定罪的人。署理主任裁判官蘇文隆向被告稱「要有心理準備會判處監禁」。案件押後至本月16日，等候索取戒毒所報告，其間被告須還柙看管。
被告王繪豪（34歲）求情透露，他已失業逾半年，承認一時衝動下犯案，擔心定罪後難以照顧患有高血壓的母親，承諾不會再犯，懇求輕判。被告的母親今早手持拐杖到庭旁聽，她於庭外稱：「佢（被告）俾人拉咗我先知。」她自言不知被告曾參與示威等活動，又透露被告是家中獨子，曾任職酒樓。
案情指，被告上月30日在上水龍琛路上水廣場地下滙豐理財易中心，用鉗損壞屬於滙豐的兩個廣告燈箱、五塊強化玻璃、一部入票機、兩部存錢機，以及四部自動櫃員機，其間被告右手受傷並在現場留下血迹，過程亦遭閉路電視拍攝下來。警方接報到場後，在現場附近截獲受傷的被告，將其拘捕，警誡下被告承認因不滿「星火」戶口被凍結，於是犯案。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20200102/60442487?utm_campaign=hkad_social_hk.nextmedia&utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_content=extra_link&fbclid=IwAR2BWANWuKxiIxJHvjiCCdZxZbCaYBlRm6n2GdeJWYgqFMHcS_VsGlUso3E
【抗暴之戰】「裝修」上水滙豐理財中心 獨生子今認罪 官：要有心理準備判監
一名無業男子於上月30日在上水用硬物破壞多部滙豐銀行櫃員機及玻璃，事後被捕，今於粉嶺裁判法院承認刑事毀壞罪，成為首名因「裝修」滙豐而被定罪的人。署理主任裁判官蘇文隆向被告稱「要有心理準備會判處監禁」。案件押後至本月16日，等候索取戒毒所報告，其間被告須還柙看管。
被告王繪豪（34歲）求情透露，他已失業逾半年，承認一時衝動下犯案，擔心定罪後難以照顧患有高血壓的母親，承諾不會再犯，懇求輕判。被告的母親今早手持拐杖到庭旁聽，她於庭外稱：「佢（被告）俾人拉咗我先知。」她自言不知被告曾參與示威等活動，又透露被告是家中獨子，曾任職酒樓。
案情指，被告上月30日在上水龍琛路上水廣場地下滙豐理財易中心，用鉗損壞屬於滙豐的兩個廣告燈箱、五塊強化玻璃、一部入票機、兩部存錢機，以及四部自動櫃員機，其間被告右手受傷並在現場留下血迹，過程亦遭閉路電視拍攝下來。警方接報到場後，在現場附近截獲受傷的被告，將其拘捕，警誡下被告承認因不滿「星火」戶口被凍結，於是犯案。
報導全文：
https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20200102/60442487?utm_campaign=hkad_social_hk.nextmedia&utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_content=extra_link&fbclid=IwAR2BWANWuKxiIxJHvjiCCdZxZbCaYBlRm6n2GdeJWYgqFMHcS_VsGlUso3E
300人銅鑼灣被扣查失尊嚴 女急救員：警不准小便 要用樽解決
【蘋果】警方今午召開例行記者會，為昨晚銅鑼灣瘋狂圍捕逾300人事件解釋，港島總區（行動）高級警司吳樂俊聲稱昨晚截查後，不涉案的市民可即時離開。惟有昨晚曾被截查的義務急救員，批評警方說法誤導公眾，因據她所見，警方截停現場逾300人後，「罰企」逾2小時均無警員進行搜查，更無視市民要去洗手間的生理需要。她強忍一小時才獲批准如廁，據她所知更有一些市民最終被迫要「就地解決」，極不人道，致使現場遺下一樽樽尿液，令市民無辜蒙羞。
【蘋果】警方今午召開例行記者會，為昨晚銅鑼灣瘋狂圍捕逾300人事件解釋，港島總區（行動）高級警司吳樂俊聲稱昨晚截查後，不涉案的市民可即時離開。惟有昨晚曾被截查的義務急救員，批評警方說法誤導公眾，因據她所見，警方截停現場逾300人後，「罰企」逾2小時均無警員進行搜查，更無視市民要去洗手間的生理需要。她強忍一小時才獲批准如廁，據她所知更有一些市民最終被迫要「就地解決」，極不人道，致使現場遺下一樽樽尿液，令市民無辜蒙羞。
疑如厠受阻 被迫用水樽就地解決 警方稱有「適當安排」 指有被截查者如厠
【立場】警方深夜回覆《立場》查詢時稱，部分被截查人士向在場警務人員提出要求，警務人員已在可行的情況下，因應其需要作出適當的安排，包括容許被截查人士使用附近的洗手間，任何人士如認為於警方處理事件時受到不合理對待，可向投訴警察課作出投訴……
【立場】警方深夜回覆《立場》查詢時稱，部分被截查人士向在場警務人員提出要求，警務人員已在可行的情況下，因應其需要作出適當的安排，包括容許被截查人士使用附近的洗手間，任何人士如認為於警方處理事件時受到不合理對待，可向投訴警察課作出投訴……