- М..
- Кх.

- Хм.

- Так, минутку.
Не шали, когда я доминирую.

- Ха-ха-ха, прости.
- Хотя бы сделай вид, что тебе стыдно.


Звуки и обозначения:
攻 актив
受 пассив
する- хвать
コラ - эй
ぴく - гладит

art: M109xxx

Итак, господа хорошие, спешу сообщить, что я жива!
Прошу прощения за столь длительное отсутствие обновлений - мое депрессивное состояние и хроническая усталость, а также внезапно повышенная тревожность дали о себе знать. Впрочем, не об этом!

Поздравляю вас с прошедшими праздниками и от души благодарю за подписку!

Зима еще не кончилась, поэтому вкачу зимнюю тематику.

Итак. Японцы очень любят созерцать. Они тонко чувствуют природу и, бывает, выражают свои чувства и намерения, используя фразы, связанные с ней. Сегодня предлагаю познакомиться с разными обозначениями снега. О дожде поговорим весной.
Так как пост слишком большой и под картинку не поместится, отправлю его в следом.

edit: @zhngchspr
auth: daytimooon (twitter)

❄️Первый снег у нас ложится, как правило, осенью, в конце ноября. У японцев ближе к началу декабря. Он называется [hatsuyuki] 初雪 и переводится как "первый снег".
Когда снег выпадает раньше времени, например, в начале ноября, так называемый "ранний снег", он так и называется - [sousetsu]早雪.
Снег, который только-только выпал, называется 新雪 [shisetsu] "свежевыпавший снег".

❄️Снег в начале зимы, укрывший макушки деревьев и кустов, принято называть 初冠雪 [hatsukansetsu], дословно переводится как "первая снежная корона". Если снег покрывает целиком кустарники и деревья, то японцы сравнивают его с головным убором японских невест 綿帽子 [wataboushi].
Если снег скапливается на ветвях и на листьях деревьев отдельными кусочками, такое явление имеет название 雪持ち [yukimochi] "держащий снег".
Еще есть название для укутанных в снежные шубы сосны – 松の雪 [matsu no yuki] "сосновый снег".

❄️У снега, который выпадает тонким слоем и вскоре исчезает, растаяв, есть несколько вариаций иероглифического написания, а называют его 泡雪/淡雪/沫雪 [awayuki] "снег-пена". Он так же быстро исчезает, как морская пена у берега.

❄️Красоту снега, обычно в литературных произведениях, японцы передают словосочетаниями白雪 [shoriyuki] «белый снег», снежинки – 雪花 [sekka]«снежные цветы», а глубокий снег называют 深雪 [miyuki]. К слову, известная принцесса, что румяней и белее всех на свете - Белоснежка - это тоже 白雪, однако читается немного по-другому - [shirayuki]. Как отличить чтение? Легко! К этому словосочетанию присоединяют титул "принцесса" - [hime] 姫, получаем [shirayukihime].

❄️Снег, который лежит всю зиму и не тает - это [neyuki] 根雪, дословно переводится как "снежная основа". Горный снег, который не тает круглый год, например, на Эльбрусе, называется [mannenyuki] 万年雪, что переводится как "тысячелетний снег".

❄️Небольшой снежок, который похож на порошок, зовётся 細雪 [sasameyuki], что переводится как "мелкий снег". У японского писателя серебряного века Танидзаки Дзюнъитиро, кстати, есть произведение с таким же названием. Это роман о четырех сестрах Макиока, который рассказывает о их характерах, жизнях и проблемах. Но мы возвращаемся к снежной теме. У "мелкого снега" есть синоним - 粉雪 [konayuki] "снег-пыльца" и 米雪 [kogomeyuki] "рисовый снег".

❄️Снег, медленно падающий хлопьями называют 灰雪 [haiyuki] "пепельный снег". Пепельный он не по цвету, а по консистенции. Вспоминаем Сайлент Хилл.
Когда снег валит крупными, хлопьями, его называют 綿雪 [watayuki] «хлопковый снег» или 牡丹雪 [botanyuki] «снег-пион». А иногда и 花びら雪 [hanabirayuki]«снег-лепестки». Снежинки во время такого снегопада называют 雪片 [seppen]«клочок снега». Когда снежинки кружатся на ветру, их называют 風花 [kazahana] "цветы на ветру".

❄️Иногда, бывает, выпадает жесткий снег, напоминающий мелкие бусинки. Такой снег называют 玉雪 [tamayuki] "снег-бусины".
После легкой оттепели, когда снег подтаивает и становится липким, лучше всего играть в снежки и лепить снеговиков. Такое состояние японцы называют 餅雪 [michiyuki]　"снег-моти". Моти - это японский рисовый пирожок. Ну, думаю, об этой вкусняшке знают если не все, то многие, а потому в подробном представлении оно не нуждается.
А ещё более подтаявший и влажный снег называют 濡れ雪 [nureyuki] "мокрый снег".
Когда снег подтаивает, а после образуется снежная корка, используют словосочетание 粗目雪 [zarameyuki] "смёрзшийся снег".
Снег с дождем принято называть 水雪 [mizuyuki], он так и переводится "вода и снег". Грубо говоря, слякоть.

❄️Объёмные пушистые сугробы, переливающиеся на солнышке ярким серебром называют 銀世界 [ginsekai] "серебряный мир".
Снежные циклоны, которые приносят нам глубокие сугробы, японцы называют どか雪 [dokayuki] "сильный снег".

❄️Состояние, когда снег начинает светиться днём или на рассвете/закате называют 雪明かり [yukiakari] "снежные огоньки".

❄️А ещё у японцев есть отдельное слово для снега, который сваливается с крыш и веток деревьев – 垂り雪 [shizuriyuki] "висящий снег".