Forwarded from [글로벌 Shorts]🌏
Strong relationship with U.S. not hurt by recent leaks, South Korean president says
“This matter is no reason to shake the ironclad trust that supports the U.S.-South Korea alliance, because it is based on shared values like freedom,” President Yoon Suk Yeol tells NBC News.
한국 대통령은 최근 유출로 인해 미국과의 강력한 관계가 손상되지 않았다고 말했습니다.
"이 문제는 자유와 같은 공유된 가치에 기반하기 때문에 한미 동맹을 지탱하는 철통 같은 신뢰를 흔들 이유가 없습니다."라고 윤석열 대통령은 NBC 뉴스에 말합니다.
2023년 4월 26일, 5:23 AM KST
By 레스터 홀트, 제니퍼 제트, 스텔라 김
미국이 동맹국인 한국에 대한 정보를 수집하고 있다는 것을 보여주는 최근 국방부 기밀문서 유출은 양국 관계에 영향을 미치지 않을 것이라고 윤석열 대통령이 NBC 뉴스와의 단독 인터뷰에서 말했습니다.
이번 인터뷰는 윤석열 대통령과 조 바이든 대통령이 이번 주에 만나 북한, 중국 및 기타 시급한 과제에 대해 논의하는 가운데 이루어졌습니다.
미국과 한국 관리들은 문서에 담긴 많은 정보가 부정확하고 변조되었을 가능성이 있다고 말했지만 구체적인 내용은 밝히지 않았습니다.
윤석열 대통령은 월요일 "이 문제가 한미동맹을 지탱하는 철통같은 신뢰를 흔들 이유가 없다고 생각한다"며 "한미동맹은 자유와 같은 공유 가치에 기반을 두고 있기 때문"이라고 말했다.
NBC 뉴스가 본 문서 중 하나는 한국 정부 고위 관리들이 한국산 포병 탄약에 대한 미국의 요청이 우크라이나 군에 탄약을 넘기는 문을 열 수 있다는 우려를 표명 한 한국 정부 내부 토론을 설명합니다.
한국 관리들은 또한 백악관이 이 문제를 압박할 경우에 대비해 한국 정부가 이 문제에 대한 명확한 입장을 밝힐 필요가 있다고 생각했습니다. 한국의 정책은 우크라이나에 치명적인 원조를 제공하는 것을 금지하고 있습니다. 한국 야당 의원들은 미국의 사찰 의혹을 국가 주권 침해이자 윤 정부의 중대한 안보 허점이라고 비판했습니다.
윤 대통령은 미국이 동맹국을 감시한 사실이 드러난 것에 대해 불편한 심기를 드러내면서도 양국 관계는 높은 수준의 신뢰를 바탕으로 구축되었다고 말했습니다.
"신뢰가 있으면 흔들리지 않습니다."라고 그는 말했습니다.
지난해 당선된 검사 출신인 윤 대통령은 한국전쟁 종전 70주년을 맞는 한미동맹 70주년을 맞아 6일 국빈 방문을 위해 월요일 워싱턴에 도착했다. 윤 대통령과 바이든 대통령은 수요일 정상회담을 갖고, 윤 대통령은 목요일 국회 합동회의에서 연설할 예정입니다.
한국 지도자의 미국 국빈 방문은 12년 만이며, 중국의 영향력 확대에 대응하기 위해 전략적으로 중요한 인도-태평양 지역에 더욱 집중하고 있는 바이든 행정부 들어 인도-태평양 지역 지도자의 첫 번째 미국 방문입니다.
윤 대통령의 이번 방문은 북한의 핵 위협에 대응하기 위해 수년 만에 최대 규모의 한미 연합 군사 훈련이 진행되는 가운데 이뤄졌습니다. 양국은 또한 이번 달 워싱턴에서 3국 국방 회담을 개최하는 등 일본과의 안보 공조를 강화하고 있습니다. 바이든은 또한 윤 대통령에게 한국이 오랫동안 껄끄러운 관계를 유지해 온 도쿄와의 관계 개선을 지속하도록 독려할 것으로 예상됩니다.
워싱턴 소재 전략국제문제연구소(CSIS)의 빅터 차 아시아-한국 담당 선임부소장은 국제적 혼란이 고조되는 상황에서 바이든과 윤 대통령은 자유주의 국제 질서를 수호하는 데 공통의 관심을 갖고 있다고 말했다.
차 석좌는 지난주 뉴스 브리핑에서 "특히 윤 장관은 이전 한국 대통령들과 달리 자유와 민주주의를 외교 정책의 핵심 주제로 강조해 왔다"고 말했습니다.
비핵화 협상이 교착 상태에 빠진 가운데 무기 실험을 강화하고 있는 북한은 안보 의제의 최우선 순위입니다.
이달 초 북한은 첫 고체연료 대륙간탄도미사일을 발사했는데, 이는 미국 대륙 어디든 위협할 수 있는 핵무기를 구축하려는 북한의 노력에서 의미 있는 진전이라고 분석가들은 말합니다. 미국과 한국 관리들은 또한 북한이 2017년 이후 처음으로 7차 핵실험을 준비하고 있다고 말합니다.
북한의 호전성은 한국 국민들 사이에서 불안감을 불러일으키고 있으며, 대다수의 국민들은 한국이 자체 핵무기를 보유해야 한다고 말합니다. 워싱턴과 서울은 남북한을 포함한 한반도가 핵무기가 없는 것이 목표라고 말합니다.
보수주의자인 윤 대통령은 김정은 북한 국무위원장과 외교를 시도했던 전임 문재인 대통령과 당시 도널드 트럼프 대통령보다 북한에 더 강경한 접근법을 취하고 있습니다. 비핵화를 향한 구체적인 조치에 대한 대가로 북한에 경제적 인센티브를 제공했지만 윤 대통령은 조만간 북한과의 거래를 기대하는 것은 "비현실적"이라고 말했다.
"중요한 것은 북한이 감히 핵무기에 의지하지 못하도록 만들어야 한다는 것입니다."라고 그는 말했습니다.
백악관은 월요일 바이든과 윤 대통령이 사이버 안보 협력, 경제 투자 및 교육 교류에 대한 주요 발표를 할 것이며, 한국에 대한 북한의 공격을 억제하기 위한 노력을 강화하는 성명을 발표할 것이라고 밝혔다.
제이크 설리번 국가안보보좌관은 한국의 공식 명칭을 사용하며 기자들에게 "우리는 이 성명이 대한민국과 한국 국민에 대한 미국의 확장억제 공약에 대한 미국의 신뢰성에 대해 매우 명확하고 입증 가능한 신호를 보낼 것으로 믿는다"고 말했다.
그는 두 정상이 기후 변화와 우크라이나 전쟁과 같은 국제 문제도 논의 할 것이라고 말했다.
지난해 러시아의 침공 이후 한국은 우크라이나에 비살상 군사 지원을 포함해 2억 3천만 달러의 인도적 지원을 제공했으며, 미국이 주도하는 대러시아 제재 및 수출 통제에 동참했다. 그러나 포병 탄약의 주요 생산국인 한국이 더 많은 일을 해야 한다는 서방의 요구가 커지고 있습니다.
작년에 치명적인 지원 가능성을 배제했던 윤 대통령은 이제 대규모 민간인 공격이 발생하면 상황이 바뀔 수 있다고 말했습니다.
"우리는 상황을 면밀히 모니터링하고 고려하고 있습니다."라고 윤 대통령은 백악관으로부터 지원을 강화하라는 압력을 받고 있지 않다고 말했습니다.
엘렌 김 전략국제문제연구소(CSIS) 코리아 석좌 부소장은 윤 장관의 이러한 변화는 우크라이나 전쟁이 한반도에 직접적인 영향을 미친다는 것을 보여준다고 말했다.
그녀는 뉴스 브리핑에서 "러시아와 북한 간의 협력이 강화되면서 한국은 우크라이나의 함정에 빠지는 것을 피하기가 점점 더 어려워지고 있다"고 말했다.
중국이 자국 영토라고 주장하는 자치령인 대만과 관련해 윤 대통령은 대만 해협에서 평화와 안정을 유지하는 것이 중요하다고 거듭 강조하고, 한국이 무력으로 현 상황을 바꾸려는 시도에 반대하며 이는 중국이 배제하지 않은 옵션이라고 말했다.
중국은 일요일 윤 대통령이 로이터 통신과의 인터뷰에서 대만이 북한과 마찬가지로 "글로벌 이슈"라고 말한 발언에 대해 불만을 제기했다고 밝혔다. 중국 외교부는 성명에서 윤 대통령의 발언을 "전적으로 용납할 수 없다"며 대만은 중국 내부의 문제이며 북한과 비교할 수 없다고 말했습니다.
윤 대통령과 그의 정부는 또한 김 위원장이 무기 프로그램에 우선순위를 두면서 심각한 식량 부족으로 어려움을 겪고 있는 북한의 인권 상황에 더 많은 관심을 끌기 위해 노력하고 있습니다.
레스터 홀트
레스터 홀트는 "NBC 나이틀리 뉴스"의 앵커입니다.
제니퍼 제트
제니퍼 제트는 홍콩에 본사를 둔 NBC 뉴스의 아시아 디지털 편집자입니다.
스텔라 김
스텔라 김은 서울에 거주하는 NBC 뉴스 프리랜서 프로듀서입니다.
https://www.nbcnews.com/news/world/south-korea-yoon-suk-yeol-biden-us-rcna81279
“This matter is no reason to shake the ironclad trust that supports the U.S.-South Korea alliance, because it is based on shared values like freedom,” President Yoon Suk Yeol tells NBC News.
한국 대통령은 최근 유출로 인해 미국과의 강력한 관계가 손상되지 않았다고 말했습니다.
"이 문제는 자유와 같은 공유된 가치에 기반하기 때문에 한미 동맹을 지탱하는 철통 같은 신뢰를 흔들 이유가 없습니다."라고 윤석열 대통령은 NBC 뉴스에 말합니다.
2023년 4월 26일, 5:23 AM KST
By 레스터 홀트, 제니퍼 제트, 스텔라 김
미국이 동맹국인 한국에 대한 정보를 수집하고 있다는 것을 보여주는 최근 국방부 기밀문서 유출은 양국 관계에 영향을 미치지 않을 것이라고 윤석열 대통령이 NBC 뉴스와의 단독 인터뷰에서 말했습니다.
이번 인터뷰는 윤석열 대통령과 조 바이든 대통령이 이번 주에 만나 북한, 중국 및 기타 시급한 과제에 대해 논의하는 가운데 이루어졌습니다.
미국과 한국 관리들은 문서에 담긴 많은 정보가 부정확하고 변조되었을 가능성이 있다고 말했지만 구체적인 내용은 밝히지 않았습니다.
윤석열 대통령은 월요일 "이 문제가 한미동맹을 지탱하는 철통같은 신뢰를 흔들 이유가 없다고 생각한다"며 "한미동맹은 자유와 같은 공유 가치에 기반을 두고 있기 때문"이라고 말했다.
NBC 뉴스가 본 문서 중 하나는 한국 정부 고위 관리들이 한국산 포병 탄약에 대한 미국의 요청이 우크라이나 군에 탄약을 넘기는 문을 열 수 있다는 우려를 표명 한 한국 정부 내부 토론을 설명합니다.
한국 관리들은 또한 백악관이 이 문제를 압박할 경우에 대비해 한국 정부가 이 문제에 대한 명확한 입장을 밝힐 필요가 있다고 생각했습니다. 한국의 정책은 우크라이나에 치명적인 원조를 제공하는 것을 금지하고 있습니다. 한국 야당 의원들은 미국의 사찰 의혹을 국가 주권 침해이자 윤 정부의 중대한 안보 허점이라고 비판했습니다.
윤 대통령은 미국이 동맹국을 감시한 사실이 드러난 것에 대해 불편한 심기를 드러내면서도 양국 관계는 높은 수준의 신뢰를 바탕으로 구축되었다고 말했습니다.
"신뢰가 있으면 흔들리지 않습니다."라고 그는 말했습니다.
지난해 당선된 검사 출신인 윤 대통령은 한국전쟁 종전 70주년을 맞는 한미동맹 70주년을 맞아 6일 국빈 방문을 위해 월요일 워싱턴에 도착했다. 윤 대통령과 바이든 대통령은 수요일 정상회담을 갖고, 윤 대통령은 목요일 국회 합동회의에서 연설할 예정입니다.
한국 지도자의 미국 국빈 방문은 12년 만이며, 중국의 영향력 확대에 대응하기 위해 전략적으로 중요한 인도-태평양 지역에 더욱 집중하고 있는 바이든 행정부 들어 인도-태평양 지역 지도자의 첫 번째 미국 방문입니다.
윤 대통령의 이번 방문은 북한의 핵 위협에 대응하기 위해 수년 만에 최대 규모의 한미 연합 군사 훈련이 진행되는 가운데 이뤄졌습니다. 양국은 또한 이번 달 워싱턴에서 3국 국방 회담을 개최하는 등 일본과의 안보 공조를 강화하고 있습니다. 바이든은 또한 윤 대통령에게 한국이 오랫동안 껄끄러운 관계를 유지해 온 도쿄와의 관계 개선을 지속하도록 독려할 것으로 예상됩니다.
워싱턴 소재 전략국제문제연구소(CSIS)의 빅터 차 아시아-한국 담당 선임부소장은 국제적 혼란이 고조되는 상황에서 바이든과 윤 대통령은 자유주의 국제 질서를 수호하는 데 공통의 관심을 갖고 있다고 말했다.
차 석좌는 지난주 뉴스 브리핑에서 "특히 윤 장관은 이전 한국 대통령들과 달리 자유와 민주주의를 외교 정책의 핵심 주제로 강조해 왔다"고 말했습니다.
비핵화 협상이 교착 상태에 빠진 가운데 무기 실험을 강화하고 있는 북한은 안보 의제의 최우선 순위입니다.
이달 초 북한은 첫 고체연료 대륙간탄도미사일을 발사했는데, 이는 미국 대륙 어디든 위협할 수 있는 핵무기를 구축하려는 북한의 노력에서 의미 있는 진전이라고 분석가들은 말합니다. 미국과 한국 관리들은 또한 북한이 2017년 이후 처음으로 7차 핵실험을 준비하고 있다고 말합니다.
북한의 호전성은 한국 국민들 사이에서 불안감을 불러일으키고 있으며, 대다수의 국민들은 한국이 자체 핵무기를 보유해야 한다고 말합니다. 워싱턴과 서울은 남북한을 포함한 한반도가 핵무기가 없는 것이 목표라고 말합니다.
보수주의자인 윤 대통령은 김정은 북한 국무위원장과 외교를 시도했던 전임 문재인 대통령과 당시 도널드 트럼프 대통령보다 북한에 더 강경한 접근법을 취하고 있습니다. 비핵화를 향한 구체적인 조치에 대한 대가로 북한에 경제적 인센티브를 제공했지만 윤 대통령은 조만간 북한과의 거래를 기대하는 것은 "비현실적"이라고 말했다.
"중요한 것은 북한이 감히 핵무기에 의지하지 못하도록 만들어야 한다는 것입니다."라고 그는 말했습니다.
백악관은 월요일 바이든과 윤 대통령이 사이버 안보 협력, 경제 투자 및 교육 교류에 대한 주요 발표를 할 것이며, 한국에 대한 북한의 공격을 억제하기 위한 노력을 강화하는 성명을 발표할 것이라고 밝혔다.
제이크 설리번 국가안보보좌관은 한국의 공식 명칭을 사용하며 기자들에게 "우리는 이 성명이 대한민국과 한국 국민에 대한 미국의 확장억제 공약에 대한 미국의 신뢰성에 대해 매우 명확하고 입증 가능한 신호를 보낼 것으로 믿는다"고 말했다.
그는 두 정상이 기후 변화와 우크라이나 전쟁과 같은 국제 문제도 논의 할 것이라고 말했다.
지난해 러시아의 침공 이후 한국은 우크라이나에 비살상 군사 지원을 포함해 2억 3천만 달러의 인도적 지원을 제공했으며, 미국이 주도하는 대러시아 제재 및 수출 통제에 동참했다. 그러나 포병 탄약의 주요 생산국인 한국이 더 많은 일을 해야 한다는 서방의 요구가 커지고 있습니다.
작년에 치명적인 지원 가능성을 배제했던 윤 대통령은 이제 대규모 민간인 공격이 발생하면 상황이 바뀔 수 있다고 말했습니다.
"우리는 상황을 면밀히 모니터링하고 고려하고 있습니다."라고 윤 대통령은 백악관으로부터 지원을 강화하라는 압력을 받고 있지 않다고 말했습니다.
엘렌 김 전략국제문제연구소(CSIS) 코리아 석좌 부소장은 윤 장관의 이러한 변화는 우크라이나 전쟁이 한반도에 직접적인 영향을 미친다는 것을 보여준다고 말했다.
그녀는 뉴스 브리핑에서 "러시아와 북한 간의 협력이 강화되면서 한국은 우크라이나의 함정에 빠지는 것을 피하기가 점점 더 어려워지고 있다"고 말했다.
중국이 자국 영토라고 주장하는 자치령인 대만과 관련해 윤 대통령은 대만 해협에서 평화와 안정을 유지하는 것이 중요하다고 거듭 강조하고, 한국이 무력으로 현 상황을 바꾸려는 시도에 반대하며 이는 중국이 배제하지 않은 옵션이라고 말했다.
중국은 일요일 윤 대통령이 로이터 통신과의 인터뷰에서 대만이 북한과 마찬가지로 "글로벌 이슈"라고 말한 발언에 대해 불만을 제기했다고 밝혔다. 중국 외교부는 성명에서 윤 대통령의 발언을 "전적으로 용납할 수 없다"며 대만은 중국 내부의 문제이며 북한과 비교할 수 없다고 말했습니다.
윤 대통령과 그의 정부는 또한 김 위원장이 무기 프로그램에 우선순위를 두면서 심각한 식량 부족으로 어려움을 겪고 있는 북한의 인권 상황에 더 많은 관심을 끌기 위해 노력하고 있습니다.
레스터 홀트
레스터 홀트는 "NBC 나이틀리 뉴스"의 앵커입니다.
제니퍼 제트
제니퍼 제트는 홍콩에 본사를 둔 NBC 뉴스의 아시아 디지털 편집자입니다.
스텔라 김
스텔라 김은 서울에 거주하는 NBC 뉴스 프리랜서 프로듀서입니다.
https://www.nbcnews.com/news/world/south-korea-yoon-suk-yeol-biden-us-rcna81279
NBC News
Strong relationship with U.S. not hurt by recent leaks, South Korean president says
“This matter is no reason to shake the ironclad trust that supports the U.S.-South Korea alliance, because it is based on shared values like freedom,” President Yoon Suk Yeol tells NBC News.
https://v.daum.net/v/20230426101456607
최 의원은 "김건희 여사가 언론이라든가 야당에서는 너무 사실을 모르는데 대통령과 결혼하기 전에 공연 전시업계에서는 대단한 신성이었다. 마크 로스코(러시아 출신의 미국 화가)展이라든가 아주 대한민국의 공연 전시계의 신기원을 이룩할 만큼 큰 기록을 세웠던 전문가다. 흥행의 어떤 매지션(마술사)이라고 할 만한 그런 평가를 받은 분"이라고 강조했다.
최 의원은 "김건희 여사가 언론이라든가 야당에서는 너무 사실을 모르는데 대통령과 결혼하기 전에 공연 전시업계에서는 대단한 신성이었다. 마크 로스코(러시아 출신의 미국 화가)展이라든가 아주 대한민국의 공연 전시계의 신기원을 이룩할 만큼 큰 기록을 세웠던 전문가다. 흥행의 어떤 매지션(마술사)이라고 할 만한 그런 평가를 받은 분"이라고 강조했다.
언론사 뷰
與 "김건희는 흥행의 '매지션', 공연 전시계의 신기원 이룩…언론과 야당이 너무 몰라"
[이명선 기자(overview@pressian.com)] 영부인 김건희 전 코바나 대표가 넷플릭스 투자 유치와 관련해 보고를 받았다는 사실이 알려진 데 대해 국민의힘이 "대통령 부인은 이 일정에 대해서 깜깜이 아무것도 몰라야 하느냐"고 말했다. 최형두 국민의힘 의원은 26일 SBS 라디오 <김태현의 정치쇼>에 출연해 '야당에서 대통령 배우자가 무슨 권한으
https://n.news.naver.com/mnews/article/079/0003761497?sid=104
미국 정부측은 윤 대통령의 국빈 방문일은 26일 하루이며 다른 날 열리는 행사는 국빈 방문과는 무관하다고 설명하고 있다.
미국 정부측은 윤 대통령의 국빈 방문일은 26일 하루이며 다른 날 열리는 행사는 국빈 방문과는 무관하다고 설명하고 있다.
Naver
백악관, 한밤중에 '尹 국빈방문' 상세일정 공개
핵심요약 尹 워싱턴 방문 이틀째 첫 만남 사흘째 정상회담 및 국빈 만찬 尹 우크라 무기지원 논란 염두? 백악관이 19일(현지시간) 밤 기자들에게 이메일을 보내 일주일 앞으로 다가온 윤석열 대통령의 국빈 방미 일정을
https://naver.me/xPpXarox
* 테슬라 코리아 대표. 다음날 해고
https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20230428/119056923/1
* 테슬라 코리아 대표. 다음날 해고
https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20230428/119056923/1
Naver
尹대통령, 일론 머스크 접견…기가팩토리 한국 투자 요청
최상목 경제수석 브리핑…머스크 "한국, 기가팩토리 투자 최우선 후보 중 하나"윤석열 대통령, 일론 머스크 접견(워싱턴=연합뉴스) 진성철 기자 = 미국을 국빈 방문한 윤석열 대통령이 26일(현지시간) 워싱턴DC 백악관 인근 영빈관인 블레어하우스에서 일론 머스크 테슬라 최고경영자를 접견하고 있다. 2023.4.27 [공동취재...
https://naver.me/5JQ9nT79
김태효 국가안보실 1차장은 26일(현지시간) 오후 미국 워싱턴D.C. 프레스센터에서 브리핑을 열고 "미국 핵무기 운용에 대한 정보공유와 공동계획 메커니즘을 마련했다. 국민께서 사실상 미국과 핵을 공유하는 것처럼 느끼시게 될 것"이라고 밝혔다.
* 환각외교
김태효 국가안보실 1차장은 26일(현지시간) 오후 미국 워싱턴D.C. 프레스센터에서 브리핑을 열고 "미국 핵무기 운용에 대한 정보공유와 공동계획 메커니즘을 마련했다. 국민께서 사실상 미국과 핵을 공유하는 것처럼 느끼시게 될 것"이라고 밝혔다.
* 환각외교
Naver
"사실상 미국과 핵공유…핵잠수함 배치" 워싱턴 선언 효과
대통령실이 윤석열 대통령의 국빈 방문을 계기로 발표된 '워싱턴 선언'에 따른 효과를 "사실상 미국과 핵을 공유하는 것"으로 평가했다. 유사시 즉각 핵 보복이 가능한 핵잠수함을 한반도에 '아주 자주' 배치하는 등 미국