Учите язык сами: как новые сокращения лишают иммигрантов возможности интегрироваться.
Правительство создает интеграционный парадокс, требуя от иммигрантов говорить по-фински и одновременно закрывая языковые программы. Сокращения в сфере интеграции бьют не только по иностранцам: под угрозой множество рабочих мест.
Source #YLE_ru

Lehtisaarelaiset huojentuivat hovioikeuden päätöksestä – juristi: Asunnot olivat muuttuneet melkein arvottomiksi.
Helsingin hovioikeus päätti, että Vantaan seurakuntayhtymän pitää laskea taloyhtiön tonttivuokraa. Asukkaat ovat odottaneet päätöstä kymmenen vuotta.
Source #YLE_fi

Analyysi: Poliisijohtaja on väärässä – poliisin valehtelu on ongelma.
Poliisijohtaja Sanna Heikinheimon lausunnot lähettivät kyseenalaisen viestin kentällä toimiville poliiseille, kirjoittaa tutkiva toimittaja Jouni Munukka.
Source #YLE_fi

Runkovesijohto rikkoutui Raumalla – koko kaupungin vesijohtoverkoston paine romahti.
Rauman Veden runkovesijohto rikkoutui perjantain ja lauantain vastaisena yönä. Tilanne saatiin nopeasti hallintaan, mutta korjaustyöt ja liikennejärjestelyt jatkuvat vielä lauantaina.
Source #YLE_fi

Google mapsiin tulee suuria muutoksia – uudenlainen kolmiulotteinen navigointinäkymä ja tekoälyapuri.
Uutta kolmiulotteista navigointinäkymän muutosta pidetään suurimpana muutoksena Google mapsiin yli kymmeneen vuoteen.
Source #YLE_fi

Laskettelijan kuolema sattui keskitason rinteellä Jämsässä – Himoksen henkilökunta elvytti uhria.
Poliisi jatkaa tapauksen tutkintaa. Himos-yhtiöiden toimitusjohtajan Elsi Ojalan mukaan myöskään laskettelu­keskuksessa ei tiedetä, miten tapahtumat etenivät.
Source #YLE_fi

Tough times for landlords: Declining rents, oversupply of flats, tenants with payment problems.
The Landlord Association says that "benefit changes, the weak economic situation and growing unemployment have weakened the ability of hundreds of thousands of tenants to pay," while immigrants are more likely to share housing.
Source #YLE_eng

Mies löi toista miekalla Rovaniemen yössä.
Miekalla lyönyt otettiin kiinni, ja häntä epäillään tapon yrityksestä. Lapin poliisilla oli lauantain vastaisena yönä paljon väkivaltatehtäviä.
Source #YLE_fi

Vasemmistoliitto on lennossa: jäsenmäärä kasvanut puolella reilussa kolmessa vuodessa.
Puolue on noussut eduskuntavaalien romahduksesta. ”Sen jälkeen aurinko on alkanut paistaa”, puoluesihteeri Anna Mäkipää sanoi.
Source #YLE_fi

Ministeri Wille Rydman tyrmää väitteet hoitajien korvaamisesta teknologialla.
Hallituksen lakiesityksen mukaan ympärivuoro­kautisen hoivan henkilöstö­mitoitusta voidaan laskea, jos teknologialla on mahdollista korvata hoitotyötä.
Source #YLE_fi

Лыжник погиб на курорте Химос – персонал пытался его реанимировать.
По словам генерального директора Himos Элси Ояла, согласно предварительным данным, лыжник средних лет налетел на камень.
Source #YLE_ru

Stora Enso käytti Heinolassa remonttiin 30 miljoonaa ja fossiili­set päästöt romahtivat – moni tehdas käy ”puumuhjulla”.
Esimerkiksi sellu- ja kartonkitehtaat tuottavat usein itse tarvitsemaansa energiaa. Metsäyhtiöt ovat karsineet polttoaineista fossiiliset lähes kokonaan pois.
Source #YLE_fi

Painonnostaja Inka Tiainen on muuttuneen naiskuvan kruununjalokivi – ”Hän on valmentajan unelma”.
Nuorten painonnostajien määrä on kasvanut räjähdys­mäisesti viime vuosina. Parikymppinen Inka Tiainen dominoi jo nyt 69 kiloisten sarjaa.
Source #YLE_fi

Koirien hylkäämisestä on tullut kasvava ongelma – eläinsuojelija: ”Lemmikkiin sitoudutaan heikosti”.
Eläin­suojelu­yhdistykset saavat jatkuvasti yhteydenottoja koiran­omistajilta, jotka haluavat luopua lemmikistään.
Source #YLE_fi

Vuoden lämpimin päivä – Parikkalassa 11 astetta.

Source #YLE_fi

Psykologin vinkit Lähi-idästä palaaville lapsiperheille: ”Oireet voivat näkyä yllättävillä tavoilla”.
Suomalaisia perheitä on viime aikoina palannut kriisialueilta Lähi-idästä.
Source #YLE_fi

Viking Gracella tekninen ongelma – alus vieläkin Tukholman saaristossa.
Vikaa selvitetään parhaillaan.
Source #YLE_fi

Лидер Союза левых сил раскритиковала решение правительства об отмене ядерных ограничений.
Минья Коскела назвала ошибкой вынести решение о ядерном вооружении без широкого обсуждения. Она поддержала предложение СДП о создании парламентской рабочей группы по ядерной политике.
Source #YLE_ru

Notorious Canadian biker gang launches Finnish chapter.
Satan's Choice, an outlaw motorcycle gang with a violent history, has spread to Finland.
Source #YLE_eng

Kaksi retkeilijää pelastettiin Perämeren jäältä Oulun ja Luulajan välistä.
Retkeilijät olivat yöpyneet teltassa jäällä. Jää oli murtunut yöllä, ja varusteet pudonneet veteen.
Source #YLE_fi

Kuopion työllisyys­palvelut olivat niin sekaisin, että Rautavaaran kunta päätti lähteä – ei ollutkaan mahdollista.
Kunta suunnitteli viime vuoden lopulla vaihtavansa työvoima­palvelunsa Kuopion työllisyys­alueesta poikkeusluvalla toimivaan Ylä-Savon työllisyys­alueeseen.
Source #YLE_fi