Вчера/Сегодня ТБИЛИСИ
379 subscribers
73 photos
87 files
Тбилиси в прошлом и сейчас. Каждый день мы делаем фотографию в том же ракурсе как на старом снимке.

twitter: https://twitter.com/old_tbilisi_
Download Telegram


Дом неимущих имени Н.Е.Зубалова. Вид главного фасада

Год: 1906

Координаты: 41.701252,44.792221
Направление съёмки: юго-запад

Известный предприниматель, общественный деятель и меценат Николай Е. Зубалов (Зубалашвили), умирая в Ницце, оставил по духовному завещанию все свое имущество в размере двухсот семидесяти тысяч рублей Тифлису. Его последней волей было расходование этой суммы на постройку богадельни. Городской Думой была выбрана комиссия, которая рассмотрела проект, представленный архитектором М. Оганджановым, и в 1902 г. началось строительство «Дома для неимущих». Стройка закончилась в 1906 г.


К сожалению сфотографировать дом с той же точки не удалось, так как на месте фотографа сейчас находится другое здание, попасть в которое не удалось. Но тем не менее здание показалось интересным.
———————————————————
The House of the poor named after N.E. Zubalov. View of the main facade

Year: 1906

Coordinates: 41.701252,44.792221
Shooting direction: Southwest

A well-known entrepreneur, public figure and philanthropist Nikolai E. Zubalov (Zubalashvili), dying in Nice, left all his property in the amount of two hundred and seventy thousand rubles to Tiflis according to a spiritual will. His last wish was to spend this amount on the construction of an almshouse. The City Duma selected a commission that reviewed the project submitted by architect M. Ogandzhanov, and in 1902 the construction of a "House for the Poor" began. Construction ended in 1906 .


Unfortunately, it was not possible to photograph the house from the same point, since there is now another building in the photographer's place, which it was not possible to get into. Nevertheless, the building seemed interesting.


Просп. Чавчавадзе у Университета

Год: 1949

Координаты: 41.709284,44.776196
Направление съёмки: северо-восток
——————————
Avenue. Chavchavadze at the University

Year: 1949

Coordinates: 41.709284,44.776196
Shooting direction: Northeast


Дом чая

Год: 1970-1979

Координаты: 41.70888,44.779621
Направление съёмки: юго-восток
——————————
Tea House

Year: 1970-1979

Coordinates: 41.70888,44.779621
Shooting direction: Southeast


Мост им. Героев Челюскинцев

Год: 1955-1957

Координаты: 41.715199, 44.786595
Направление съёмки: северо-восток
——————————
Bridge named after. Heroes of Chelyuskintsev
Year: 1955-1957
Coordinates: 41.715199, 44.786595
Shooting direction: Northeast


Дом неимущих имени Н.Е.Зубаловаю. Группа присутствующих на открытии

Год: 1906

Координаты: 41.701252, 44.792221
Направление съёмки: юго-запад


На фотографии почетные гости, присутствующие на открытии Дома.
В первом ряду (сидят):
Слева направо третий-Наместник на Кавказе Граф Илларион Иванович Воронцов-Дашков,
четвертая – его супруга, статс дама Елизавета Шувалова-Воронцов-Дашкова,
пятый и шестая мэр Тифлиса Василий Николаевич Черкезишвили с супругой.
Во втором ряду слева направо (стоят):
третий Константи Яковлевич Зубалашвили (двоюродный брат Н.Е.Зубалашвили, нефтепромышленник, меценат),
четвертый доктор Петр Михайлович Аргутинский-Долгоруков,
предпоследний инженер Мелик-Аллахвердов.
В четвертом ряд слева направо
второй архитектор, автор проекта Михаил Петрович Оганджанов,
третья княгиня Варвара Георгиевна Чолокашвили-Бараташвили.
Над ними – настоятель Александро-Невского Военного собора Отец Давид Михайлович Утарнишвили.

——————————

The House of the poor named after N.E.Zubalovayu. A group of those present at the opening
Year: 1906
Coordinates: 41.701252, 44.792221
Shooting direction: Southwest
The photo shows the guests of honor attending the opening of the House.
In the first row (sitting):
From left to right, the third is the Governor in the Caucasus, Count Illarion Ivanovich Vorontsov-Dashkov,
the fourth is his wife, Stateswoman Elizaveta Shuvalova-Vorontsov–Dashkova,
the fifth and sixth are the mayor of Tiflis Vasily Nikolaevich Cherkezishvili and his wife.
In the second row from left to right (standing):
the third Konstantin Yakovlevich Zubalashvili (cousin of N.E. Zubalashvili, oil industrialist, philanthropist),
the fourth doctor Pyotr Mikhailovich Argutinsky-Dolgorukov,
the penultimate engineer Melik-Allahverdov.
In the fourth row, from left to right
, the second architect, the author of the project Mikhail Petrovich Ogandzhanov,
the third Princess Varvara Georgievna Cholokashvili-Baratashvili.
Above them is the rector of the Alexander Nevsky Military Cathedral, Father David Mikhailovich Utarnishvili.