យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ!

សាលារដូវក្តៅតួកគីនឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ!

#សាលារដូវក្តៅតួកគី #វិទ្យាស្ថានយូនូសអេមរ៉េ

Biz hazırız!
Türkçe Yaz Okulu başlıyor!

#TürkçeYazOkulu #YunusEmreEnstitüsü

We're ready!

The Turkish Summer School is starting soon!

#TurkishSummerSchool #YunusEmreInstitute

🛫🇹🇷 ជាមួយនឹងសិស្សានុសិស្សរបស់យើងដែលកំពុងបន្តសិក្សាភាសាតួកគី យើងបានជូនដំណើរសិស្សរបស់យើងម្នាក់ពីប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងឱកាសធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសតួកគីយ៉េ ដើម្បីចូលរួមកម្មវិធី សាលារដូវក្តៅភាសាតួកគី របស់វិទ្យាស្ថានយូនូស អេមរ៉េ។ 🇰🇭🤝🇹🇷

🛫 🇹🇷 Yunus Emre Enstitüsü Türkçe Yaz Okulu’na Kamboçya’dan katılan öğrencimizi, Türkçe öğrenmeye devam eden öğrencilerimizle birlikte Türkiye’ye yolcu ettik. 🇰🇭🤝🇹🇷

🛫 🇹🇷 Together with our students who continue learning Turkish, we sent off our student from Cambodia as they departed for Türkiye to attend the Yunus Emre Institute Turkish Summer School. 🇰🇭🤝🇹🇷

🇹🇷 📚 យើងខ្ញុំសូមជូនពរដល់និស្សិតរបស់យើងដែលបានជ្រើសរើសភាសាទួរគីជាមុខវិជ្ជាជ្រើសរើស នៅក្នុងដេប៉ាតេម៉ង់គ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ ហើយបានចាប់ផ្តើមការសិក្សារបស់ពួកគេ សូមជូនពរពួកគេទទួលបានជោគជ័យ។

🇹🇷 📚 Punom Pen Kraliyet Üniversitesi Uluslararası İşletme Yönetimi Bölümü'nde Türkçeyi seçmeli ders olarak alan ve öğrenimlerine başlayan öğrencilerimize başarılar dileriz.

🇹🇷 📚 We wish success to our students who have chosen Turkish as an elective course in the International Business Management Department at Royal University of Phnom Penh and have begun their studies.

🌎 ✈️ កម្មវិធីសាលារដូវក្តៅភាសាទួរគីកំពុងចាប់ផ្ដើមហើយ! 🇹🇷
យើងពិតជារំភើបដែលបានស្វាគមន៍ សិស្ស មកពីជុំវិញពិភពលោក មកកាន់ប្រទេសទួរគី។

សូមស្វាគមន៍! 🩵


🌎 ✈️ Türkçe Yaz Okulu başlıyor! 🇹🇷

Dünyanın dört bir yanından gelen kursiyerlerimizi Türkiye’de karşılamanın heyecanını yaşıyoruz.

Hoş geldiniz! 🩵

#YunusEmreEnstitüsü #TürkçeYazOkulu #SummerSchool


🌎 ✈️ Turkish Summer School is starting! 🇹🇷

We're excited to welcome our participants from all around the world to Türkiye.

Welcome! 🩵

#YunusEmreEnstitüsü #TurkishSummerSchool #SummerSchool

🌍 🇹🇷 ឆ្នាំនេះ កម្មវិធីសាលារដូវក្តៅភាសាទួរគី  បាននាំសិស្សនិស្សិតរាប់រយនាក់ពីបណ្តាប្រទេសជុំវិញពិភពលោក មកជួបជុំគ្នានៅប្រទេសតួរគី។

ប្រធានវិទ្យាស្ថាន លោក សាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Abdurrahman Aliy បានមានប្រសាសន៍ថា៖

«សិស្សនិស្សិតគ្រប់រូបដែលចង់រៀនភាសាទួរគី មិនត្រឹមតែរៀនភាសាតែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានឱកាសស្វែងយល់ពីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបនៃអរិយធម៌របស់យើងផងដែរ។ កម្មវិធីសាលារដូវក្តៅរបស់យើង គឺជាស្ពានដ៏សំខាន់មួយក្នុងការពង្រឹងចំណងមិត្តភាពរវាងប្រទេសរបស់ពួកយើង។»

#YunusEmreEnstitüsü
#សាលារដូវក្តៅភាសាទួរគី #សាលារដូវក្តៅ

🌍 🇹🇷 This year, we are bringing together hundreds of students from different parts of the world in Türkiye as part of our Turkish Summer School
Our President, Prof. Dr. Abdurrahman Aliy, said:

"Every student who wants to learn Turkish also has the opportunity to discover the rich cultural heritage of our civilization. Our Summer Schools serve as an important bridge, strengthening the bonds of friendship between our countries."

#YunusEmreInstitute #TurkishSummerSchool #SummerSchool

🇹🇷 ពួកយើងបានមកជុំគ្នានៅ តួគីយ៉េ នៅរដូវក្តៅនេះ។ 🌍 🩵

ដូច្នេះតើនិស្សិតរបស់យើងមកពីប្រទេសណាខ្លះដែរ?

#YunusEmreInstitute #សាលារដូវក្តៅភាសាតួគីយ៉េ #សាលារដូវក្តៅ


🇹🇷 Bu yaz Türkiye’de buluştuk. 🌍 🩵

Peki, öğrencilerimiz hangi ülkelerden geldi?

#YunusEmreEnstitüsü #TürkçeYazOkulu #YazOkulu


🇹🇷 We came together in Türkiye this summer. 🌍 🩵

So, which countries did our students come from?

#YunusEmreInstitute #TurkishSummerSchool #SummerSchool

Emoji កំពុងនិយាយ ហើយសិស្សរបស់យើងកំពុងបកប្រែ! 😄

ឥឡូវដល់វេនអ្នកហើយ! សរសេរប្រយោគដែលត្រឹមត្រូវនៅក្នុងផ្នែកខមមិនខាងក្រោម។ ✍️

#YunusEmreEnstitüsü #សាលារដូវក្តៅភាសាទួរគី #សាលារដូវក្តៅ

Emojiler konuşuyor, öğrencilerimiz çeviriyor! 😄

Sıra sizde. Doğru cümleyi yorumlara yazın. ✍️

#YunusEmreEnstitüsü #TürkçeYazOkulu #YazOkulu

The emojis are talking, and our students are translating! 😄

Now it's your turn. Write the correct sentence in the comments. ✍️

#YunusEmreEnstitüsü #TurkishSummerSchool #SummerSchool

ក្នុងឱកាសទិវាប្រជាធិបតេយ្យ និងឯកភាពជាតិ ថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា យើងខ្ញុំសូមរំលឹកដល់ទុក្ករបុគ្គលរបស់យើងដោយក្តីគោរព និងគោរពដល់អតីតយុទ្ធជនរបស់យើងដោយកតញ្ញូតាធម៌។ 🇹🇷

#ថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា #ទិវាប្រជាធិបតេយ្យ និងឯកភាពជាតិ #ជ័យជំនះជារបស់យើង

15 Temmuz Demokrasi ve Millî Birlik Günü vesilesiyle şehitlerimizi rahmetle, gazilerimizi minnetle anıyoruz. 🇹🇷

#15Temmuz #DemokrasiVeMillîBirlikGünü #ZaferBizim

On the occasion of July 15 Democracy and National Unity Day, we commemorate our martyrs with reverence and honor our veterans with gratitude. 🇹🇷

#July15 #DemocracyAndNationalUnityDay #VictoryIsOurs

🇹🇷 ជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី សាលារដូវក្តៅភាសាទួរគី សិស្សរបស់យើង Sereywatana ដែលកំពុងស្ថិតនៅទីក្រុង Çanakkale បានស្វែងយល់អំពី សិល្បៈ Ebru ដែលជាសិល្បៈប្រពៃណីដ៏ល្អឯកមួយរបស់ប្រទេសទួរគី ហើយក៏បានទទួលបទពិសោធន៍ផ្ទាល់អំពីសិល្បៈដ៏ពិសេសនេះផងដែរ។

🇹🇷 Türkçe Yaz Okulu programı kapsamında Çanakkale'de bulunan öğrencimiz Sereywatana, Türk geleneksel sanatlarının en güzel örneklerinden biri olan Ebru sanatını keşfediyor ve uygulamalı olarak deneyimliyor.

🇹🇷 As part of the Turkish Summer School program, our student Sereywatana in Çanakkale is discovering Ebru Art, one of the finest examples of Turkish traditional arts, and experiencing this unique art form firsthand.

🇹🇷 សិស្សានុសិស្សនៃកម្មវិធីសាលារដូវក្តៅភាសាទួរគីរបស់យើងបានមកដល់ទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលហើយ! ✨

ក្នុងពេលកំពុងសិក្សាភាសាទួរគីនៅក្នុងថ្នាក់រៀន សិស្សានុសិស្សរបស់យើងក៏បានធ្វើដំណើរស្វែងយល់អំពីប្រទេសទួរគី ម្តងមួយទីក្រុងៗ។ លើកនេះ គេបានស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សម្បូរបែបនៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ដែលជាទីក្រុងមានបេតិកភណ្ឌអារ្យធម៌រាប់ពាន់ឆ្នាំ។

ចាប់ពីវិហារ Hagia Sophia រហូតដល់ Basilica Cistern សិស្សានុសិស្សយើងបានទស្សនាស្កន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយចំនួនរបស់ទីក្រុង និងបានស្វែងយល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលដោយផ្ទាល់។ 🕌

🇹🇷 Our Turkish Summer School students are in Istanbul! ✨

While learning Turkish in the classroom, our students are also exploring Türkiye, one city at a time. They discovered the rich history of Istanbul, a city with thousands of years of heritage.

From Hagia Sophia to the Basilica Cistern, they visited some of the city's most iconic landmarks and experienced Istanbul’s history and culture up close. 🕌

#YunusEmreInstitute #TurkishSummerSchool #Istanbul