years of chasing
215 subscribers
2.08K photos
220 videos
2 files
333 links
Елена Филипповская

Книжный скаут, редактор, переводчик etc.
Download Telegram
Интересный выверт судьбы

Несу ответственность за то, что Санкт-Владимир стал Безрассудным, а не Дураком🌝
👍6🔥21
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
6
Угадаете по первой странице, что я в итоге выбрала на прочтение?😂
Anonymous Poll
14%
1️⃣
0%
2️⃣
14%
3️⃣
14%
4️⃣
0%
5️⃣
57%
6️⃣
years of chasing
Угадаете по первой странице, что я в итоге выбрала на прочтение?😂
Правильный ответ - 6

Другие книги меня тоже зацепили, но начать решила с Брендона Сандерсона и его «Легиона». Это сборник из трёх новелл о Стивене Лидсе, то ли гении, то ли безумце, который, чтобы справиться с потоком информации, окружил себя галлюцинациями. Каждый аспект Лидса — незаурядная личность, эксперт в определённой области, страдающий каким-нибудь психическим расстройством. Ну а Лидс будто «менеджер среднего звена» (цитата), научившийся использовать свою особенность, и теперь люди просят его о помощи в расследованиях самых разных дел.

Прочитала пока первую историю, нравится. Вроде бы незамысловатый сюжет (у меня много ассоциаций), но текст вполне образный — получился бы драйвовый сериал. Сразу же раздала «роли» актерам, кастинг удался на славу.

У меня решила отвалиться спина, так что до завтрашнего вечера никакой культурной программы😆 Авось успею дочитать.
👍4
Нашла аудиоверсию «Голодных игр» в озвучке Татьяны Маслани. Очень круто отыгрывает эмоции. Если начну-таки перечитывать, как планировала, попробую параллельно послушать в оригинале. От сэмплов пробрало.
👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎮 Во-первых, ловите видео от разработчиков игры Goat Simulator. Меня с утра так повеселило, что спина перестала болеть. Легким движением руки человек превращается... превращается человек... человек превращается... В элегантного козла!
😁5
Во-вторых, собрала всякие занятные штуки:

1. Тест словарного запаса (русский язык)
Пройти можно за 2 минуты, нужно указывать, знаете ли вы слово на экране хотя бы в одном из его значений. Но будьте внимательны: среди слов могут встречаться и ненастоящие. В итоге компьютер считает ваш пассивный словарный запас и индекс внимательности, а также сравнивает ваши результаты с результатами других людей.

2. Тест на креативность (английский язык)
Разработан психологами из Гарварда, помогает определить уровень дивергентного мышления (способность искать несколько решений одной и той же проблемы в разных сферах). Повторное прохождение не имеет смысла, результаты объективны и интересны, пока не знаешь механику их расчета.

В комментариях прикреплю свои результаты

upd. Делитесь, что у вас получилось!
1
Еду в театр. Сегодня спектакль, на который очень давно хотела попасть. Надеюсь, не разочаруюсь.

А пока еду - изучаю английский с «Преданиями Олимпа»😆

Вот есть слова, которые не могу запомнить ни с первого, ни с десятого раза, вечно гуглю🌜
Была вчера в Театре Олега Табакова. Сцена на Сухаревской — роскошь роскошная: зеркала, мозаика, блеск — любая интерьерная мелочь работает на атмосферу, несет внутри себя концепт, становится говорящей и осязаемой. Что-то на дорогом.

Смотрела «Кинастон», и это неожиданный ремикс для старой любви. Готова долго и нудно рассказывать, почему эта постановка для меня важна. So.

Много-много лет назад мне попался по телевизору фильм, частично построенный на историческом фактаже, частично украшенный романтичной чепухой, но, так или иначе, ставший одним из моих любимых, наряду с «Влюблённым Шекспиром». Фильм о реально существовавшем человеке — Эдварде Кинастоне, актёре эпохи Реставрации, блистательном исполнителе женских ролей, чью жизнь перевернул с ног на голову указ Карла Второго, разрешающий женщинам выступать на сцене. Снят сюжет по пьесе Джеффри Хэтчера Compleat Female Stage Beauty и локализован в российском прокате под названием «Красота по-английски» (2004). Фильм неспроста часто и не в пользу «Красоты» сравнивают с оскароносным «Шекспиром», ведь обе костюмированные драмы, по сути, говорят об одной и той же исторической проблеме, просто в разном ключе и с фокусом на разных нюансах. В сравнении «Красота по-английски» проигрывает триумфатору 90-х, но в моем сердце оба этих фильма живут rent free.

Так вот. Я обожаю перфоманс Билли Крудапа, сыгравшего Кинастона в кино: это очень изящная актерская работа, которая, пожалуй, заслуживала большего, чем позволяли бюджет и сценарий. Я вообще люблю, как Крудап играет — будь то Доктор Манхеттен в его исполнении, или гитарист Рассел Хэммонд в «Почти знаменит», — но то, что он сделал с Кинастоном, для меня абсолютная любовь. Чтобы описать свои чувства, украду цитату у Руперта Эверетта, киношного Карла Второго: lots of feels and chills.

И тут я узнаю, что Кинастону посвящен спектакль. (Зная о моей любви, представьте визги.) И что в главной роли Юрий Чурсин, которого хоть убей сложно представить в образе ряженой Дездемоны. Начинаю читать: спектакль поставили в 2017 году, специально под Максима Матвеева, похудевшего ради роли на 15 кг и долго упражнявшегося в пластике, чтобы добиться идеальной внешней формы. В 2020 Матвеев проект покинул, и только после долгих раздумий «Кинастон» решили не закрывать. Главную роль отдали Чурсину, спектакль снова имел успех.

Об этом всем я узнала еще зимой. Но цены на билеты так больно кусались, что я откладывала и откладывала «подарок себе» на потом. А тем временем Театр Табакова решила покинуть Аня Чиповская, бессменная исполнительница роли Маргарет Хьюз, по мнению историков — первой профессиональной актрисы. В общем, я расстроилась. Но шанс спектаклю все же дала.

Не пожалела, конечно. Это яркое и эпатажное зрелище, в котором даже банальный пол — метафора неустойчивости театральной жизни. Весь мир театр, а люди в нем… помним же, да? Это тот случай, где за эксцентричностью костюмов и шутками ниже пояса кроется нерв, глубина, травма, не раздавшийся, но услышанный крик. Не знаю, был ли такой эффект от игры Матвеева, но Чурсину удалось сделать Кинастона понятным героем, в шкуру которого легко влезть. Тем не менее, вплоть до финальной сцены меня не отпускало чувство, что роль не до конца его. Может, если б я не видела Чурсина в образе Сирано де Бержерака месяцем ранее, мне было бы легче, но Чурсин-Сирано будто бы отозвался сильнее. Другая загвоздка в исполнительнице Маргарет Хьюз — не отпускало фантомное разочарование, что я не вижу на сцене Чиповскую. Мне кажется, это был настолько ее образ, что не представлять, как бы говорила и двигалась она, было сложно.
1