years of chasing
215 subscribers
2.08K photos
220 videos
2 files
333 links
Елена Филипповская

Книжный скаут, редактор, переводчик etc.
Download Telegram
#книги2022 #мэггистивотер #воронята

РЕЛИЗЫ КНИГ НА РУССКОМ

Эксмо. Freedom поделилось деталями подарочного издания «Воронят» Мэгги Стивотер:

Портретные иллюстрации с персонажами на обложках;
Запечатанные форзацы;
Закрашенные обрезы;
Уникальные макеты для каждой книги;
По 4 цветные вклейки с артами от художницы puhnatsson, выполненные на мелованной бумаге;
Вклейки с атмосферными цитатами из романов
🔥1
У меня с «Воронятами» связано много личных воспоминаний. Читала в оригинале, когда они только вышли и у нас о переводе ещё не заикались, и в сложный эмоционально период. Тогдашний уровень английского не позволял читать влёт, так что смаковала книгу я долго, и вот атмосфера истории до сих пор меня завораживает. (Для понимания: у меня даже почтовый ящик, заведённый в те времена, начинается с gansey😌) Увы, чтение мое застопорилось на третьей книге, с переводом тоже не знакомилась, а уж о вбоквелах я и вовсе совсем недавно узнала. Но вот смотрю на анонс подарочного издания и понимаю, что мне надо. Хотя бы на память о том периоде.

UPD: так, теперь я боюсь, что при перепрочтении мне не понравится🤣
2
Умер Робби Колтрейн. Да что за год-то…
😢2
💔
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🪄спасибо за наследие, Робби Колтрейн, наш добрый друг детства

«
…жаль, что меня уже не будет. Но Хагрид будет, да!»
😢101
Постеры пятого сезона «Короны».

Премьера на Netflix — 9 ноября.
🔥4👍1
Чувствую, я такой лонгрид по итогам октября напишу✍🏻
👍3
​​Штош!

Я так быстро переползла в ноябрь и увязла в рутине, что еле договорилась со своими тараканами добить октябрьскую хронику. Но паровозик смог. (Выложу частями в течение дня, а то очумеете.)

Было много всего — даже кажется, будто в один месяц уместились сразу несколько. Что имеем. Счастье есть, если не читать новости (but i am addicted to tragedy, so). Психика держится на трёх китах: нейрогороскопах, звуке салюта в пасьянсе «Паук» и 911-фотках кота от подруги. А ещё полтора часа слушать одну и ту же песню Меладзе — это нормально. Нормально, говорю.

О культурной программе

В театре была трижды: о первых двух вылазках писала, но после третьей провалилась в кроличью нору сезонной апатии. Так что вот отчёт: смотрела «Казанову» с Безруковым в Губернском театре. Лет семь назад была на «Пушкине» с ним же в Питере, и рада сообщить, что стабильность в мире есть: спектакль идёт 4 часа, а Серёжа молодец. Особенно понравилась сцена в спальне Екатерины II с графом Орловым, изображающим коня в упряжке, — 10/10. Но это я стебусь, спектакль вполне ничего, Безруков бодр и весел. Благодаря подруге мне достались билеты на закрытый показ для учителей, и какова все же радость: ни один радиоактивный препод меня не покусал, я все ещё не хочу возвращаться к доске/указке. Аж отлегло.

Ходили и на квизы. Отыграли без суеты и напряга две игры — по «Дарам смерти» и «Игре престолов». С ГП все давно понятно, а по ИП выводы следующие: мы точно-точно знаем, что сериал выходил на HBO, помним имена всех лютоволков Старков и узнаём по голосу Оберина Мартелла. А если я в бреду и спешке и обозвала «Длинный коготь» Джона «Белым клыком», то это все от лукавого, так и запишите. Дракарис, валар моргулис, зима близко, Ланнистеры всегда платят свои долги. Занавес.

А ещё была на экскурсии! О, какая это была экскурсия! Собирались в поход ещё летом, но именно в тот день соседи решили меня затопить, в итоге удалось только сейчас, в дождь и слякоть. «Блеск и нищета московских куртизанок» — небольшой маршрут от Трубной до Сретенки, но зато я теперь знаю, где в XIX веке практиковали БДСМ, в какие дни «взрослели» юнкера и сколько стоила одна девица в коровьем эквиваленте. Крутейший экскурсовод, юморная подача, много фактов (больше не буду жаловаться на Чайхону на Цветном, это все карма у места плохая) и щепотка народной мудрости тех времён: «Грех — это пока ноги вверх, а опустил — так и Бог простил».

Вступила в книжный клуб @polly_reads, сходила на октябрьский шабаш, осипла от караоке, застала первый снег на крыше с видом на Останкино, познакомилась с чудесными девчонками, с которыми и похихикать можно, и подушнить. Были розыгрыши, обмен открытками и попытки красиво завернуть книгу для ежемесячного буксвапа. Я наконец получила сургучные печати, так что первый упаковочный блин даже не комом! И про меня уже успели сделать мем, прикрепляю😆
4😁2👍1