Принесла трендовый промпт в чат, куда закидываю тексты на проверку пунктуации. Это абьюз, я считаю 🥲

Августовское #прочитанное, на которое я смотрю с очень сложным лицом!

💫 Дочитала фэнтезийную дилогию Бриджитт Найтли, выросшую из фикрайтерского опыта автора. Нет, это не переделанный фанфик, но сюжетными ходами и настроением дилогия действительно схожа с самой популярной работой Найтли. Я о «Драко Малфой и мучительное испытание любовью», конечно (my personal favorite, btw).

Первую часть — «Непреодолимое желание влюбиться в своего врага» — я прочла еще прошлой осенью, но добавлю ремарку: что фанфик, что самостоятельные книги я читала в оригинале и не знаю, как перевод справился с многочисленными шутками, построенными на игре слов, коих у Найтли пруд пруди. Помню, что как раз таки юмор в первой книге меня удивил — уж слишком часто опускался ниже пояса, — но охоту вернуться к сюжету это не отбило.

Вторая книга закономерно изменила тональность: здесь вольготно развернулись рефлексия (это любовь или изжога?), фатализм (она не может любить меня! ой, нет, это я не могу любить ее! точно изжога) и широкие жесты. Однако история никак не бунтует против законов happily ever after. И, как по мне, это проблема. Увы, в будущее пары, по крайней мере в долгосрочной перспективе, я так и не поверила. А с другой стороны, зачем ломать копья и характеры, если можно жить здесь и сейчас. Автор вовремя поставила точку, отрезав лишнее — бытовуху и неминуемые компромиссы. Why not if it's hot.

Перевод The Exquisite Torment of Loving Your Enemy уже в работе. Выпускает Like Book.

💫 «Илиада» — мощь! Вот где копья буквально и метафорически ломались по десять штук на страницу. Страшно и больно, что ничего за тысячелетия не поменялось, но спасибо Гомеру за вневременность.

И неожиданные сравнения.

Ситуация: залетает намедни в квартиру муха. Летает, летает, а вылететь не может. В то же время читаю у Гомера (в переводе Гнедича), брр:

Рек, — и наполнилась радостью дочь светлоокая Зевса:
Ибо ее от бессмертных, молящийся, первую призвал.
Крепость ему в рамена и в колена богиня послала,
Сердце ж наполнила смелостью мухи, которая, мужем
Сколько бы крат ни была, дерзновенная, согнана с тела,
Мечется вновь уязвить, человеческой жадная крови, —
Смелость такая Атриду наполнила мрачное сердце.

Будьте смелыми, друзья! Но мух все-таки выпускайте на улицу. И без них справимся.

Доказательство, что я жива, умудряюсь что-то читать и даже участвую в подборках. Клянусь-божусь, затишье скоро закончится. «Обладать», к слову, уходит в топ прочитанного за год. Я в большой любви⬇️

🍁Желтые листья, туманы, кисло-сладкий аромат яблок и яркие тыквы — все это осень, пусть и открыточная.

Вместе с книжными блогерами мы собрали атмосферные книги, в которых осень если не главная героиня, то точно важная часть истории.

Заваривайте чай, берите плед и выбирайте книгу для дождливого вечера.

🍂Книжный чемодан
🍂«Инктобер. Месяц перемен», Елена Борода

Два личных дневника показывают хронологию одного месяца: «инктобера» — октябрьского творческого челленджа. Два подростка, две разные жизни — они сплетаются благодаря творчеству и... это же не просто так?

🍁Прочитал_нарисовал
🍁«Ночь в тоскливом октябре», Роджер Желязны

Книга, которую каждый октябрь многие из нас достают с полки, чтобы как следует проникнуться осенней атмосферой, вспомнить любимых персонажей и вновь порадоваться, что из года в год они на нашей с вами стороне.

🍃Та женщина, которая читает
🍃«Призрак Сомерсет-парка», Б. Р. Майерс

Приятный, дофаминовый и легкий готический роман про «призрака», атмосферное поместье, письма и молодую гадалку! Готика всегда идеально вписывается в осень, они всегда шли рука об руку, но эта история буквально начинается холодной осенью.

🎃Кафедра Этики и Эстетики
🎃«Тайная история», Донна Тарт

Шесть студентов элитного колледжа, изучающих античность, уверовали в свое превосходство над окружающими, раздвинули границы морали и здравого смысла настолько, что убили одного из своих.
Это детектив наоборот: известно кто, кого и как. Вопрос — почему? Идеальная осенняя книга: мрачная университетская элитарность, латынь, Платон и тьма, которая медленно сгущается за окном…

🍂years of chasing
🍂«Обладать», Антония Байетт

Осень в книге выписана небрежными мазками: здесь сырой ветер морщит темную воду водоема, там землю устилает рыжая палая листва. Многослойное полотно похоже на картину, где настоящий шедевр прячется под несколькими слоями краски. Молодые исследователи Роланд и Мод, случайно раскрыв тайну любовной переписки поэтов викторианской эпохи, в одержимой погоне за исторической правдой счищают слой за слоем с уже известного — и попадают в ловушку времени. Прошлое не отдает свои секреты целиком, а переписка оживает, подчиняя себе настоящее. Дьявол в деталях, и он напоминает: истиной, как и людьми, невозможно полностью обладать.

🍁Классное чтение
🍁«Вверх по лестнице, ведущей вниз», Бел Кауфман

Что такое осень? Это листья школа. А чтобы начало учебы для всех – подростков, их родителей и педагогов – оказалось вовсе не страшным, нужна самоирония и надежда, что со всем можно справиться.
История главной героини, молодой учительницы, доказывает, что надо идти вверх по лестнице, несмотря ни на что.

🍁очередной книжный канал
🍁«Среди других», Джо Уолтон

Это фантастическая история о взрослении, исцелении и силе книг. Главная героиня 15-летняя Морвенна переезжает к отцу и обустраивается в новой школе. Она обожает читать, ведет дневник и умеет видеть фейри. И приходит в себя после страшной битвы со своей матерью-ведьмой.

Вы бы знали, как долго я носилась с мыслью записать мини-подкаст. «Лена идёт с работы», «Лена идёт на работу», «У Лены обеденный перерыв» — всё срывалось. Сегодняшний эпизод записан, пока я на работу собиралась. Тестирую навыки говорения перед выступлением на совещании...

Рассказываю, куда пропала и что #читаюсейчас. Хочу почаще выходить к вам голосом, если текстом пока не получается. Кто не послушает, тот лох 💋

Ладно, я все равно буду вас любить, просто не от всего сердца!