#предзаказ #редактура

Скоро из предзаказа выйдет сборник страшных сказок и городских легенд с иллюстрациями Loputyn, над которым я работала литредом в конце прошлого года.

Не пропустите! Получилось очень красивое издание в коллекцию. Текст лёгкий, страницы летят, иллюстрации Loputyn узнаваемые и стильные.

На мой вкус, в «Проклятых душах» больше тоски, чем жути, но истории, безусловно, запоминающиеся! Прокляты тут и люди, и места, и осязаемые предметы — от гостиничного футона до колченогой телеги. А ещё многие истории — о любви. Пусть на первый взгляд так и не кажется.

В комментариях оставлю несколько иллюстраций🌒

ПОСТ-ЗНАКОМСТВО 🎟️😍

Всем привет! То, что мертво, умереть не может, но пока я чувствую себя даже мертвее обычного, внезапно родился пост-знакомство. Enjoy!

Меня зовут Елена, она же Алена, она же Аля.

📚 По образованию я прикладной лингвист, по жизни — переводчик, литературный редактор, преподаватель информатики и, когда случается парад планет, писатель. Сейчас занимаюсь локализацией текстов в Яндексе и редактирую/рецензирую книги для издательств. Работала с МИФ, АСТ, Эксмо.

💸 Родилась и выросла в Донецке, потом меня занесло на Крайний Север, а дальше все как в тумане — спасибо прошлой работе. Была главным экспертом по компетенции «Прототипирование» в ЯНАО, со студентами объездила Россию от Ставрополя до Комсомольска-на-Амуре.

👽 Сочиняю истории с девяти лет. Пишу, но редко. Ветеран литературных форумных RPG. Фикрайтер (ГП, Марвел, ориджиналы). Из изданного имеется учебное пособие по украинской фразеологии :)

📔 Читаю все. Уважаю современную прозу, люблю фэнтези, отдыхаю с СЛР. Не бывает плохих жанров.

💽 Страстно люблю кино, чуть менее страстно — мифологию, посткроссинг, театр и интеллектуальные игры. Участвую в писательских воркшопах и переводческих мастерских.

🐈 Обожаю все оттенки сиреневого, составлять списки, находить новые хобби, шутить о маниакальной фазе и отправляться в спонтанные путешествия на другой конец географии.

💌 Страшно не люблю писать отзывы (или двенадцать вордовских листов, или ничего), поэтому на канале только короткие заметки о прочитанном, фотографии с выставок и мероприятий, рандомные мысли вслух. Иногда придумываю активности вроде #writober2023 и советую кино к просмотру.

P. S. Название канала — строчка из любимой песни Kings Of Leon. Кто узнал?

Навигация по каналу

🥂 Обо мне

📕 #читаюсейчас — мнение о книгах в моменте
📔 #прочитанное — итоги месяца, короткие заметки о прочитанном
💀 #цитаты — запомнившиеся сцены из книг
🌲 #смотровая — о кино и сериалах
🥾 #маршрутпостроен — рассказываю о выставках, спектаклях и всяком разном
📸 #редактура — о книгах в работе

Задать анонимный вопрос.

🅰️ Каждую работу команда Тотального диктанта проверяет дважды, а работы, претендующие на пятерку, — трижды.

Конечно, скучать проверяющим не приходится: увидев, что в тексте «бабушка удавилась», можно и совсем сон потерять.

Все забавные описки и ослышки, встреченные в работах, собираются в единое сочинение за авторством вымышленной Евы Даласкиной. Так рождаются перлы вроде «порнолыжных курортов» :)

▶️ Предлагаю послушать, как текст Евы Даласкиной этого года зачитывает председатель Филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов, и похихикать. А текстовую версию можно почитать здесь.

Святая Мальвина одарила меня портретом, и я умираю от любви ❤️‍🩹

Ну вы только посмотрите!

За красоту благодарю художницу DAFNA!
💬 @dafna_princess
💙 vk.com/art.dafna