Отметили годовщину книжного клуба🫶🏻

Евгеша богиня шашлыка и гостеприимства💖

«Пропавшие наши сердца» Селесты Инг от @phantombooks — роман, который ждала в этом году сильнее всего💔

Питаю к работам Инг особую любовь и необъяснимый трепет. «Все, чего я не сказала» была, есть и будет одной из моих любимейших книг (советую ее всем и каждому), с «Пожарами» отношения куда прохладнее, но «Пропавшие наши сердца» уже здорово откликаются. Рада держать книгу в руках. Подарила сама себе на день рождения😄

О чем: Автор двух мировых бестселлеров «Все, чего я не сказала» и «И повсюду тлеют пожары», не изменяя своему психологическому стилю, ступает на новую для себя жанровую территорию. Роман о материнской любви в мире, который порабощен страхом.

Двенадцатилетний Чиж ведет тихую жизнь с любящим, но сломленным отцом, бывшим лингвистом, который теперь работает библиотекарем. Чиж знает, что нельзя задавать вопросы, нельзя выделяться, нельзя уходить далеко от дома. Последние годы их жизнь подчинена законам, призванным сохранить традиционные ценности. Новые законы позволяют властям забирать у оппозиционно настроенных родителей детей, из библиотек и книжных магазинов изымаются книги, считающиеся непатриотичными. Среди них и книжка стихов матери Чижа. Мать исчезла, когда Чижу было девять лет. Однажды Чиж получает загадочное письмо, в котором только странные рисунки, и отправляется на поиски матери. Его путешествие станет возвращением к сказкам и историям, которые мать когда-то успела ему прочитать и которые он забыл.

Новый роман Селесты Инг — история о том, что можно выжить даже в переломанном и искореженном мире, если сердце твое уцелело.

Передаю привет Соне, которая отправила меня в Зеленоград с утра пораньше😂

Судила сегодня студенческую конференцию переводчиков. Столько крутых выступлений! Разбирали ошибки локализации Dragon Age, аллюзии в песнях Стинга, эвфемизмы в экономическом дискурсе и даже передачу юмора в КЯВВМ🔥

Кто-то изучает транслитерацию с норвежского, а кто-то пробует переводить на английский Стругацких. Круть-круть!

P.S. На первом фото университетская библиотека с барельефом Эрнста Неизвестного.