years of chasing
215 subscribers
2.08K photos
220 videos
2 files
333 links
Елена Филипповская

Книжный скаут, редактор, переводчик etc.
Download Telegram
Во вторник смотрела «Доходное место» в Ленкоме Марка Захарова. Первый акт - с огромным удовольствием, второй по впечатлениям немного просел. В плане актерской игры, пожалуй, самый сильный состав из всех, кого видела за последнее время. Хотя Антона Шагина (Жадов) не очень люблю и показалось, что он частенько кричит, где это не так уж нужно. Восторг от Алексея Маклакова (Аким Акимыч) и Анны Большовой (Кукушкина), настолько органичны в своих ролях и так шикарно отыграли, что мои овации, правда. Постановка классическая, без осовременивания, но пусть костюмы и декорации не вводят в заблуждение - образы и проблемы актуальны и сейчас. История о нравственном выборе, чистоте совести и пороках общества, в частности взяточничестве и праздности. Крепкая комедия, которая заставляет зрителя не только посмеяться (я хохотала), но и задуматься.

А вчера психанула, пошла на мюзикл «Шахматы». И это дефиниция слова зрелище. Свет, звук, оркестр, хореография - невероятно. Ансамбль артистов великолепен! Баритон Кирилла Гордеева (Анатолий Сергиевский) пробирает до дрожи - не смогу передать, насколько его голос завораживающий, это нужно слышать вживую. И хочу отметить Юлию Иву (Светлана) - поёт совершенно волшебно, номер «Это было не со мной» с монологом-песней ее героини выделился особенно. У Анастасии Стоцкой (Флоренс Васси) до зависти стильные образы, вне времени, жуть как хочется все ее наряды себе.

«Шахматы» мюзикл легендарный: музыка бывших членов ABBA, сюжет Тима Райса о противостоянии Востока и Запада через метафору шахматного турнира, вдохновлённый, к слову, реальным поединком Анатолия Карпова и Виктора Корчного в итальянском Мерано. (Я зимой «Чемпиона мира» с Хабенским смотрела, так что ловила флэшбеки.) Впервые на русском мюзикл был представлен в 2020 году - помню агрессивную рекламную кампанию в вагонах метро, - и вот 16 октября «Шахматы» дадут последний концерт. Время летит. Рада, что успела. Меня, правда, здорово триггернуло из-за номера «Гимн», но за это я и ценю искусство - за способность задевать за живое.
#книги2022 #мэггистивотер #воронята

РЕЛИЗЫ КНИГ НА РУССКОМ

Эксмо. Freedom поделилось деталями подарочного издания «Воронят» Мэгги Стивотер:

Портретные иллюстрации с персонажами на обложках;
Запечатанные форзацы;
Закрашенные обрезы;
Уникальные макеты для каждой книги;
По 4 цветные вклейки с артами от художницы puhnatsson, выполненные на мелованной бумаге;
Вклейки с атмосферными цитатами из романов
🔥1
У меня с «Воронятами» связано много личных воспоминаний. Читала в оригинале, когда они только вышли и у нас о переводе ещё не заикались, и в сложный эмоционально период. Тогдашний уровень английского не позволял читать влёт, так что смаковала книгу я долго, и вот атмосфера истории до сих пор меня завораживает. (Для понимания: у меня даже почтовый ящик, заведённый в те времена, начинается с gansey😌) Увы, чтение мое застопорилось на третьей книге, с переводом тоже не знакомилась, а уж о вбоквелах я и вовсе совсем недавно узнала. Но вот смотрю на анонс подарочного издания и понимаю, что мне надо. Хотя бы на память о том периоде.

UPD: так, теперь я боюсь, что при перепрочтении мне не понравится🤣
2