Отрывки из «Алисы в Зазеркалье» в переводе Н. Демуровой

Не успела Алиса схватиться за нее, как борода словно растаяла в воздухе. Алиса оказалась под деревом, а над головой у нее на сучке устроился Комар (так вот кто был ее невидимым собеседником!) и обмахивал Алису крылышками.
Это был огромный Комар.
- Не меньше гуся! - подумала Алиса.
Но она ничуть не испугалась: чего ей было бояться после столь долгой и
дружественной беседы?
- Значит, ты не всех насекомых любишь? - продолжал, как ни в чем не бывало Комар.
- Я люблю тех, которые умеют говорить, - отвечала Алиса. - У нас насекомые не разговаривают.
- А каким насекомым у вас радуются? - спросил Комар.
- Я никаким насекомым не радуюсь, потому что я их боюсь, - призналась
Алиса. - По крайней мере, больших. Но я могу вам сказать, как их зовут.
- А они, конечно, идут, когда их зовут? - небрежно заметил Комар.
- Нет, кажется, не идут.
- Тогда зачем же их звать, если они не идут?
- Им это ни к чему, а нам все-таки нужно. Иначе зачем вообще знать, как что называется?
- Незачем, по-моему, - сказал Комар. - Если ты зайдешь поглубже вон в тот лес, ты увидишь, что там нет никаких имен и названий. Впрочем, мы зря теряем время...

♟

- Что это ты там бормочешь? - спросил Шалтай, впервые прямо взглянув на нее. - Скажи-ка мне лучше, как тебя зовут и зачем ты сюда явилась.
- Меня зовут Алиса, а...
- Какое глупое имя, - нетерпеливо прервал ее Шалтай-Болтай. - Что оно значит?
- Разве имя должно что-то значить? - проговорила Алиса с сомнением.
- Конечно, должно, - ответил Шалтай-Болтай и фыркнул. - Возьмем, к примеру, мое имя - оно выражает мою суть! Замечательную и чудесную суть! А с таким именем, как у тебя, ты можешь оказаться чем угодно… Ну, просто чем угодно!

Новости бессонницы на этой неделе.

Наконец посмотрела «Лунного рыцаря», четвёртый сезон «Очень странных дел» и на мытарства Оби-Вана в далекой-далекой галактике. Между делом поплевалась от «Ведьмака» и не смогла вспомнить, на какой серии остановилась при просмотре «Экспансии» три года назад (освежила память двумя сезонами залпом).

Осталось добить «Колесо времени» - и запишу трындеж. Лучше б спала, конечно.

Хмм👀

https://youtu.be/aIsFywuZPoQ

Весь день убегаю от дождя. Поработала, сходила на экскурсию, посмотрела спектакль. А настроение: монолог Тригорина о творчестве из «Чайки». Тьфу.

P.S. «Колесо времени» досмотрела тоже. Собираюсь с мыслями.

P.P.S. Поделитесь мемами и музыкой с унывающими! 💁🏻‍♀️

🎙О сериалах, экранизациях и бессоннице😵‍💫 Оставила кодовое слово для самых терпеливых, кого не бесит мой голос и шуршание на фоне!

#кино #сериалы

Трейлер «Андора», о котором говорила в голосовом👌🏻

https://youtu.be/cKOegEuCcfw

Несу #прочитанное за июль. В этом месяце получился улов хороших историй.

Флориан Иллиес «1913. Что я на самом деле хотел сказать» 🎙4.5/5
Продолжение и комментарий к беседе, начатой в «Лето целого века». Хулиганский экскурс в историю, но подача не всем придётся по вкусу.

Павел Волчик «Полудницы» 🎙3.5/5
Триллер с налетом фэнтези или фэнтези с налетом триллера - решать читателю. Динамичная история в российской глубинке, занимательная легенда из славянской мифологии, душная атмосфера солнечного полудня. Весьма недурно написано.

Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и кубок огня» 🎙4/5
Тот случай, когда благодаря перечитыванию (первому за 15 лет) история выскочила в дамки - и это из статуса нелюбимой. Сюжетные дыры сюжетными дырами, а сентиментальные слёзы вырывались сами собой. Люблю, навсегда.

Степан Шейич «Харлин» 🎙4/5
Во-первых, это красиво. Во-вторых, мне понравилось, как выписан образ Джокера - получился (и без шаржевости, ура) тот самый обаятельный хамелеон и манипулятор, в словах которого неожиданно находишь смысл. Да и вообще впервые мне зашло, как Джокер нарисован.

Антология «Харли Квинн: Чёрное + белое + красное» 🎙3/5
Сборник зарисовок о Харли от разных художников. Мне понравились первая и шестая главы.

Нина Малкина «Ментор чёрного паука» 🎙4/5
Интересный мир, яркие образы, хоть героиня и не хватает звёзд с неба. Сама не ожидала, что мне так понравится: спасибо проработанному сеттингу и тому, что автор умеет водить читателя за нос.

Т. Лоурелл «Король русалочьего моря» 🎙4/5
Магическая академия накануне второй мировой. Много отсылок к истории, уследить за которыми ещё та задачка. Понравилось, но местами приходилось скучать.

Taylor Jenkins Reid «Daisy Jones & The Six» 🎙5/5
Проглотила за вечер на одном дыхании. Нравится, как автор экспериментирует с форматами повествования. 70-е, рок, зависимость, любовь, у которой нет шансов. Бальзам на мою душеньку.

Вообще надкусила ещё много книг, но в процессе словила нечитун, сдалась и предалась безудержному просмотру сериалов. Не жалею.

Итого в июле: 8 книг, 6 сериалов, 2 спектакля, 3 выставки, 1 экскурсия. Ещё были поход в цирк, квиз и даже одна несчастная вечерняя пробежка. Буду цепляться за все хорошее, что случилось в этом месяце, ещё долго. Спасибо.

The Sandman - done✅

История о Владыке снов, который вырывается из столетнего плена и сталкивается с вызовами нового мира.

Зрелищно, психоделично, местами жутко до тошноты, местами пробирающе до слез. Визуал и музыка выше всех похвал.

У меня с Нилом Гейманом и его творениями любви не сложилось (концепты нравятся, но тексты - не моя трава), так что с первоисточником - комиксами о Песочном человеке - я знакома лишь в общих чертах. Это не помешало мне подружиться с сериалом. На мой взгляд, сценаристы отлично справились с задачей и сумели показать историю, интересную не только фанбазе, но и непросвещенным зрителям.

Несколько наблюдений:
◦ Тому Старриджу очень идёт роль, да и не только ему, каст пушка
◦ Просмотр в оригинале добавляет пару очков атмосфере - голоса актёров тоже создают настроение (британский акцент Стивена Фрая и монологи Старриджа это любовь)
◦ Некоторые серии объединяет сквозной сюжет, другие - смотрятся больше особняком
◦ Пятая серия - чертов герметичный кошмар
◦ Шестая размазала меня в сопли
◦ Девятая радует игрой слов
◦ Когда-нибудь я перестану удивляться, что Бойд Холбрук отлично играет, а пока что аплодирую его Коринфянину
◦ А вот ветка с Роуз Уокер меня не зацепила
◦ Смерть, Страсть и Люцифер, жду новой встречи
◦ В сериале хватает триггеров, так что на свой страх и риск

Повеселило:
⁃ I’m not that young, I’m actually 21. No one ever believes me. And they always ask to see my ID, it’s annoying.
⁃ What’s annoying is when they stop asking, believe me.

А теперь вопрос знатокам комиксов! ПОЧЕМУ ПРОТИВОГАЗ???

Читать Геймана не люблю, а вот интервью смотрю с удовольствием🤡
Мое мнение: некоторые экранизации Геймана лучше самих книг, взять ту же «Звездную пыль». Но Геймана в принципе, как мне кажется, удачно экранизируют.

https://youtu.be/3e54llvV_tc