years of chasing
215 subscribers
2.08K photos
220 videos
2 files
333 links
Елена Филипповская

Книжный скаут, редактор, переводчик etc.
Download Telegram
— Зло — это зло, Стрегобор, — серьёзно сказал ведьмак, вставая. — Меньшее, бо́льшее, среднее — всё едино, пропорции условны, а границы размыты. Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще. (с)
❤‍🔥42
Пятничное

🌙 Продолжаю свой вояж по московским книжным. Сегодня затащила подругу в «Поляндрию». Слово за слово, кофе за кофе, и вот уже уходим с Матиасом Энаром под мышкой.

🌙 Подруга поделилась цитатой своего преподавателя-француза: «Книгу нужно читать с названия, а потом приступать к содержанию». (Так я узнала, что La perfection du tir переводится как совершенство (!) выстрела. Меня этот тонкий смысловой нюанс покорил. История, если хотите, про снайпера.)

🌙 Погадали на «Музее любви» и «Добрых соседях», заказывая друг другу страницы и строчки. Обожаю это дело попробуйте. Прогноз от Вселенной, впрочем, неутешительный: точно пора худеть.

🌙 Грустно, очень грустно. Особенно теперь, когда у меня случился мэтч с борщом и пампушками в таверне «Дядя Геральт».

🌙 Вспомнили один из лучших сериалов в моей жизни «Огни ночной пятницы». Срочно захотелось смотреть на Тима Риггинса сто лет. Texas forever!

🌙 А ещё я книгу дочитала сегодня, и она чудесная. Обязательно расскажу.

В комментариях найдёте человека, который навернул борща и выучил заклинание🌝
❤‍🔥8
Все утро пересматривала отрывки из «Огней ночной пятницы». Годы проходят, а по спине все так же бегут мурашки от трейлера

Clear eyes. Full hearts. Can’t lose.

https://youtu.be/AG37AylK1_s
❤‍🔥3
Субботнее

🌙 Заглядывала на мероприятие, приуроченное к пятилетию издательства Freedom. Не вхожу в целевую аудиторию, но частенько присматриваюсь к новинкам. Жду подарочную «Книгу ночи» от Холли Блэк, к примеру.

🌙 Еще с @hornylady забежали в Cosmic Latte, что на Большой Дорогомиловской. Вкусное меню, интересная концепция. Невольно попали на киновечер нам выключили свет и поставили французский детектив «Вечеринка на вылет» (что-то клишированное в духе Агаты Кристи и «Достать ножи», но с юмором и яркими цветовыми акцентами).

🌙 О книгах на фото:

«Дом шелка» наш книжный клуб выбрал дополнительной книгой месяца. Аннотация намекает на готический роман (с привидениями, надеюсь) и несколько таймлайнов. Должно быть интересно, но велик соблазн отложить прочтение на осень.

«Нежный бар» мемуары пулитцеровского лауреата, чего я не знала, хоть и смотрела одноимённый фильм с Беном Аффлеком и Кристофером Ллойдом на вторых ролях. Фильм средний, но книга, если судить по ознакомительному фрагменту, прям мое.

«Милый Эдвард» большая хотелка: очень нравится и лаконичное издание, и завязка сюжета. История о мальчике, который пережил авиакатастрофу. Есть совсем свежая экранизация от Apple, и в создателях там значатся продюсеры «Огней ночной пятницы». (ПРОДАНО!) Я, правда, реву уже только от трейлера, пока не готова смотреть.

🫠
❤‍🔥53🔥2
#мысливслух

Жизнь решила испытать меня на прочность. Двухдневная мигрень, шалящее давление, простуда и вишенкой на бедовом торте — прорыв водопроводной трубы посреди ночи. Кайф.

Уже все ок, хотя настроение еще делает солнышко на качелях.

Два часа выбирала книгу для #читаюсейчас, чтобы в итоге отправиться на прогулку под «Ритуал» Марины и Сергея Дяченко в наушниках. Легко, увлекательно и здорово помогло расслабиться.

Завтра, надеюсь, принесу ещё несколько постов, а пока самое время дослушать книгу и выпить какао перед сном.

Не теряйте.

P.S. Мама где-то вычитала про обычай. Оказывается, в ночь на 10 февраля нужно поздравлять с днем рождения домового. (Обязательно с любовью и уважением, все по законам Корлеоне.) Чтобы задобрить незримого соседа, необходимо перемыть посуду, спрятать ножи и вилки и поставить на край стола презент — горшочек с кашей, мед или сладкую булочку. После нужно трижды поклониться, приговаривая «Хозяин-батюшка, прими нашу кашу! И ешь пироги — наш дом береги!» и, не оглядываясь, выйти из комнаты. Вот думаю попросить у соседушки пощады помощи, а то уже не вывожу.
❤‍🔥8🥰2
После каждой истории о похищенной драконом принцессе я обычно включаю «Шрэка» и наслаждаюсь жизнью.

Однако по мотивам «Ритуала» Марины и Сергея Дяченко есть своя экранизация — максимально далекая от первоисточника, с деревянной актёрской игрой, но симпатичным визуальным рядом (если смотреть без звука). От просмотра всегда что-то останавливало, но после «приключений» последних дней жуть как захотелось сказки.

Кино получилось красивое, но без души. Материал Дяченко зацепил сильнее — финал истории я встретила возмущённым возгласом «Да в смысле это конец!?»

Зато выдернула из фильма «Он — дракон» (2015) приятную песенку для февральского плейлиста и вспомнила чудесное стихотворение из трейлера.

Ни один дракон в процессе не пострадал.
❤‍🔥10🔥53
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥4
Так устала спотыкаться о горы книг на полу, что заказала ма-а-аленький дополнительный стеллаж. Вот собрала, смотрю на него, не нравится😆

Из других новостей за время молчания:

Добилась от управляющей компании замены труб

Выжила, хотя простуда и мигрень все ещё стараются меня прикончить

Прочитала десяток книг, отрецензировала пару рукописей и достала с антресолей забытую картину по номерам

Вся любовь, если поделитесь проверенными рецептами блинов👀💛
9