years of chasing
215 subscribers
2.08K photos
220 videos
2 files
333 links
Елена Филипповская

Книжный скаут, редактор, переводчик etc.
Download Telegram
Finally🔥 Работала одним из корректоров книги. Хочу уже подержать в руках!
🔥1
Не хочу себя обнадеживать, потому что зачастую мои надежды касательно Марвел разбиваются вдребезги, но почувствовала дух второго «Кэпа» от трейлера. Скрещу-ка пальцы, вдруг будет годно. (Вижу Оливию Колман - хочу верить во все хорошее.)

https://youtu.be/qZVTkn2NjS0
Боже, отговорите меня покупать! Я понимаю, что это мой любимый сериал эвер, НО…
Поглядела трейлер, гадаю, надо мне книгу или черт с ней. Давненько что-то не пробовала ничего в жанре. Если вдруг читали, отзовитесь, как оно🙏🏻 А то боюсь, что любовь к Кунис до добра меня не доведет😂

В нашем переводе название «Счастливые девочки не умирают».
Это не песок из меня сыпется, это Дэймон говорит «Хэллоу, бразер» и на фоне играет Running Up That Hill версии Placebo🥲
🔥1
#интересности #дневникивампира

Сегодня, 13 лет назад, вышла первая серия сериала «Дневники вампира» от CW.
Вряд ли я буду смотреть продолжение «Зачарованной», хоть Патрик Демпси и соблазняет, но сама идея, на которую намекнул трейлер, очень приглянулась.

В комментариях к трейлеру отлично резюмировали👌🏻

https://youtu.be/dRuwjZJ-DQw
👍1
Для протокола: запрещаю себе покупать новые книги, кроме тех, что уже висят в предзаказах🆘

Предписание обязуюсь выполнять до декабря. Даже если очень хочется графический роман про Геральта, зачем-то Мосян Тунсю и наконец прикупить «Иерусалим».

Раз в три года у меня меняется «спаси-себя-сам»-механизм: раньше это были шмотки, косметика, домашний декор, теперь вот книжки. Эндорфины чертовски затратная штука.

Итого в предзаказе у меня:

1️⃣Второй том «Преданий Олимпа», и только из-за какой-то бешеной скидки на book24, при любом другом раскладе покупать не стала бы, читаю в электронке
2️⃣Очередная глава «Главного в истории», теперь про науку, потихоньку собираю свою выборочную коллекцию
3️⃣ «Шестерка Атласа», в нужности которой до конца не уверена, пока думаю; собиралась читать в оригинале ещё в прошлом году из-за какой-то невероятной шумихи в твитере, но шумиха-то меня и отвернула
4️⃣Бардуго на память об участии в проекте
5️⃣Роберто Баланьо из-за упоминания в «Ночной смене» Поляринова, аннотация намекает на что-то очень и очень нетривиальное
6️⃣Пособие по редактуре от Екатерины Звонцовой, ибо МНЕ НАДО
7️⃣ «Рок и Кара» Ксении Власовой, у которой ещё нет обложки; может, оно мне и не надо, ещё не определилась, но пока что поступающая о книге инфа меня интригует
+ тут будет подарочная «Шестерка воронов», потому что потому

И ВСЕ
Воспитываю силу воли, недорого, но больно
Мама, глядя на то, как я впихиваю книжки в дорожную сумку: Все правильно. Лучше возить книги, чем марихуану🧐

И не поспоришь😂
😁4👍1
#мысливслух

Я очень люблю летать. Со мной бывало всякое, конечно: и мучительные ночные пересадки, и потеря багажа, и опоздания на рейс, и скандалы с авиакомпанией, и… Но летать я люблю, очень. Я вообще люблю находиться в дороге, несмотря на всю сопутствующую суету. Меня заряжает и предвкушение нового приключения, и ожидание возвращения домой. И если я долго не летаю, долго не отправляюсь в путь, то начинаю чахнуть. Начинаю скучать: по неразборчивому бормотанию пилота на вымученном английском, по тяжести чемодана в правой руке, по заградительным линиям, электронным табло и словосочетанию «пристегните ремни».

Появляется чувство, что без пункта назначения на билете жизнь, как змея, сбрасывает с себя смысл.

Не летала два года и не понимала до конца, чего же не хватает. Теперь поняла. Хотелось скорости, хотелось подняться на высоту и ощутить неясный укол страха. Хотелось услышать голос другого города по прилету.

Каждый город не только пахнет, но и звучит по-разному: встречает громким стрекотом цикад в прибрежном районе Сочи, оглушает свистящим ветром, когда сходишь с трапа на севере, заставляет прислушаться к редкому пению птиц в центре Москвы или, не знаю, учит ценить тишину, если стоишь во дворе бабушкиного дома.

Я часто говорю, что полезно замедляться, не требовать от себя многого, просто вовремя останавливаться и глядеть по сторонам. Но правдиво и другое - иногда нужно ловить момент и срываться с насиженного места, смотреть на другой пейзаж из окна. И лучше всего - из окна самолета. У поездов совсем другая романтика, медленнее и томительнее; в самолётах - страсть.
6