years of chasing
215 subscribers
2.08K photos
220 videos
2 files
333 links
Елена Филипповская

Книжный скаут, редактор, переводчик etc.
Download Telegram
Настроение понедельничное😵‍💫
👍4
Я сильно извиняюсь, а зачем таких красивых мужиков рисовать? Чтобы я влюбилась, да?😤

P.S. Книга, в которой уже в прологе есть цитата из «Матрицы», не может мне не понравиться💁🏻‍♀️

#читаюсейчас #книги
years of chasing
Я сильно извиняюсь, а зачем таких красивых мужиков рисовать? Чтобы я влюбилась, да?😤 P.S. Книга, в которой уже в прологе есть цитата из «Матрицы», не может мне не понравиться💁🏻‍♀️ #читаюсейчас #книги
Книга: Ха-ха, подавилась своими теориями? Ничего не сбылось!
Я: Ну-ну, это пока не сбылось😎 *открывает следующую часть*

Ладно, на самом деле я абсолютно уверена, что раскусила «великий замысел», но мне нравится, как автор пытается водить меня за нос, не выкладывая все карты на стол. Хорошее сюжетное шулерство - приятное разнообразие в череде разгадываемых на раз-два историй; и интрига не рассыпается при любом неловком движении, и удовольствие не портится. Оказалась права в мелких предположениях, остаётся победить в главной игре.

Главное, не растерять интерес в процессе и понадеяться, что автор справится со всеми ружьями. А то в серии должно быть пять книг, и две из них ещё не дописаны. Боль.

Пошла писать рецензию.
3
#мысливслух

На душе скребут крысы, в голове облачно, возможны осадки в виде компульсивных решений. Толком не сплю.

Справляюсь кое-как: потянулась к искусству. Одолела жабу в тяжелом бою и купила-таки книгу из серии «Главное в истории». Как бывший препод информатики, особое (иррациональное) удовольствие получаю от гипертекстовой подачи.

Вспомнила, что первую книгу - про кино - подарила себе на день рождения в прошлом году. Теперь жду, когда выйдет из предзаказа часть про науку.

Охота поделиться впечатлениями о посещенной выставке с работами Бэнкси и о прочитанном у Флориана Иллиеса, но не могу дописать ни одно, ни другое.

А вообще поняла, что искусство (даже такое остросоциальное как у старины Бэнкси) меня здорово успокаивает. Ещё я купила картину по номерам😆 И билет в Пушкинский музей.

Короче, этот бложик мне для души и потрындеть. Спасибо, что не бросаете💛😄
5😁1
Бесславно проигрывая бессоннице, подсела на канал Дмитрия Череватенко, где можно узнать больше о процессе озвучки, перипетиях и нюансах. С огромным интересом смотрю выпуски, где в гости к Дмитрию приходят звёзды дубляжа и участвуют во всяких челленджах. Или когда Дмитрий с коллегами разбирает, чем хороша/плоха та или иная озвучка известных сериалов.

Сегодня с большим удовольствием и уважением посмотрела выпуск с Александром Рахленко - он же официальный голос Росомахи. Ох, этот голос🔥

https://youtu.be/OroEll3o5lo
🔥4
Спектакль «Алиса в Зазеркалье»
Мастерская Петра Фоменко

Не столько сказку люблю, сколько статьи на википедии с ее разбором😂

Постановка невероятная, Роза Шмуклер - замечательная Алиса (не могу понять, где слышала голос Розы раньше, но уж очень мне он знаком). Завтра поделюсь эмоциями в голосовом.
🔥2
🎙Сумбурно и бестолково про спектакль, отношение к Алисе в принципе и любовь к лингвистическим вывертам Кэрролла. Отвыкла толкать длинные речи, так что лучше слушать на ускорении😆
Отрывки из «Алисы в Зазеркалье» в переводе Н. Демуровой

Не успела Алиса схватиться за нее, как борода словно растаяла в воздухе. Алиса оказалась под деревом, а над головой у нее на сучке устроился Комар (так вот кто был ее невидимым собеседником!) и обмахивал Алису крылышками.
Это был огромный Комар.
- Не меньше гуся! - подумала Алиса.
Но она ничуть не испугалась: чего ей было бояться после столь долгой и
дружественной беседы?
- Значит, ты не всех насекомых любишь? - продолжал, как ни в чем не бывало Комар.
- Я люблю тех, которые умеют говорить, - отвечала Алиса. - У нас насекомые не разговаривают.
- А каким насекомым у вас радуются? - спросил Комар.
- Я никаким насекомым не радуюсь, потому что я их боюсь, - призналась
Алиса. - По крайней мере, больших. Но я могу вам сказать, как их зовут.
- А они, конечно, идут, когда их зовут? - небрежно заметил Комар.
- Нет, кажется, не идут.
- Тогда зачем же их звать, если они не идут?
- Им это ни к чему, а нам все-таки нужно. Иначе зачем вообще знать, как что называется?
- Незачем, по-моему, - сказал Комар. - Если ты зайдешь поглубже вон в тот лес, ты увидишь, что там нет никаких имен и названий. Впрочем, мы зря теряем время...



- Что это ты там бормочешь? - спросил Шалтай, впервые прямо взглянув на нее. - Скажи-ка мне лучше, как тебя зовут и зачем ты сюда явилась.
- Меня зовут Алиса, а...
- Какое глупое имя, - нетерпеливо прервал ее Шалтай-Болтай. - Что оно значит?
- Разве имя должно что-то значить? - проговорила Алиса с сомнением.
- Конечно, должно, - ответил Шалтай-Болтай и фыркнул. - Возьмем, к примеру, мое имя - оно выражает мою суть! Замечательную и чудесную суть! А с таким именем, как у тебя, ты можешь оказаться чем угодно… Ну, просто чем угодно!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Новости бессонницы на этой неделе.

Наконец посмотрела «Лунного рыцаря», четвёртый сезон «Очень странных дел» и на мытарства Оби-Вана в далекой-далекой галактике. Между делом поплевалась от «Ведьмака» и не смогла вспомнить, на какой серии остановилась при просмотре «Экспансии» три года назад (освежила память двумя сезонами залпом).

Осталось добить «Колесо времени» - и запишу трындеж. Лучше б спала, конечно.
Весь день убегаю от дождя. Поработала, сходила на экскурсию, посмотрела спектакль. А настроение: монолог Тригорина о творчестве из «Чайки». Тьфу.

P.S. «Колесо времени» досмотрела тоже. Собираюсь с мыслями.

P.P.S. Поделитесь мемами и музыкой с унывающими! 💁🏻‍♀️