пані відьма |
19 subscribers
416 photos
18 videos
110 links
хаотичні балачки відьми про книжки та життя поміж сторінок.....а ще вона часто дуже прискіплива до перекладу)
Download Telegram
"...і новий першокурсник на ім'я Барті Кравч."
– "All the young dudes". MsKingBean89. Second Year: Brotherhood

#відьма_цитатник
❤‍🔥2
"– Ми не можемо втратити тебе, Ремусе. Поки я в Гоґвортсі, цього не станеться.
– Боляче, – прошепотів Ремус.
Вона пригорнула його міцніше, і це допомогло. Вперше за дуже довгий час Ремус заплакав."


ouch, it hit hard–

"– Це маячня, – відштовхнув його Ремус, – Це повна маячня. Ви двоє - мародери, ти і він. А зі мною та Пітером ви дружите тільки з жалю, – він схопив свою піжаму з краю ліжка і жбурнув її в валізу. – Я не такий вже й дурень, Блеку. Напевно, мені й справді ліпше повернутися туди, де мені й місце.
Це був перший раз, коли Сіріус не міг нічого відповісти. Але й Ремус уперше в житті наговорив йому так багато всього. Його губи смикнулися раз чи два, ніби він хотів щось сказати, але не міг наважитися. Ремус продовжив пакувати речі.
– Просто зачекай, – хрипко сказав Сіріус, виходячи з кімнати, – Просто зачекай і послухай, що він скаже."

– "All the young dudes". MsKingBean89. Second Year:Brotherhood

#відьма_цитатник
❤‍🔥2👍1
"Щодо Сіріуса – Сіріус навіть не міг пробачити свого рідного брата за те, що той опинився в іншому гуртожитку. Якщо вже сім'я для нього нічого не значила, то чому повинна була значити дружба?"
– "All the young dudes". MsKingBean89. Second Year: Potions, again

#відьма_цитатник
🔥3
"– Як ти отримав ці шрами? – тихо запитав він.
Ремус насупився і натягнув ковдру аж до підборіддя.
– А у тебе звідки вони?! – огризнувся він. І миттєво пошкодував про це: Сіріус відірвав погляд від його шкіри і відсахнувся, очі його були сповнені образи і здивування.
– У мене... від батьків. Прокляття Ласеро, вони так нас виховують, – сказав він механічно."


that hit the nerve again–
усім своїм нутром ненавиджу за це блеків😀

"– Нічого собі... – мовив він, занурений у свої дослідження, наче натрапив на великий археологічний скарб.
Його довге волосся, а потім тепло дихання торкнулося шкіри Ремуса. Він швидко відштовхнув його.
– Господи, Блеку, ти такий дивний.
Сіріус лише посміхнувся тією самою посмішкою Сіріуса Блека."
– "All the young dudes". MsKingBean89. Second Year: After Hours

#відьма_цитатник
❤‍🔥2
"– Він такий відтоді, як ми знайшли його в підземеллях, – пояснив Джеймс, – Нічого, окрім прикметників. 
– Прикметників у найвищому ступені порівняння, – уточнив Сіріус, трохи приглушеним подушкою голосом. 
– Так-так, ти, як завжди, занадто драматизуєш, – зітхнув Джеймс."


я: та я не драматизую
також я:

"– На кому?! 
– На Цисі.
– Що?! 
– На Нарцисі?!
– Твоїй двоюрідній сестрі?!
– Нарцисі Блек?!"


– "All the young dudes". MsKingBean89. Second Year: A Birthday Engagement


THE WAY MY JAW JUST DROPPED–

#відьма_цитатник
🔥3👍1
Оплата у психолога не проходить, і він відкриває тобі коментарі під постом Неба, де люди кажуть перекладати Lady Amber як Леді Ембер...
❤‍🔥3👍1
ЧУЛИ Б ВИ МІЙ ВЕРЕСК–
2
розмова з панянкою розпочалась з тіктоку про пейрінги з ери мародерів та слів "що у вас там з назвами...", а далі пряма цитата:

– MOONWATER?!?!?! дайте вгадаю, мун – це ремус, а вотер – реджі, бо він втопився?
– SUUUQAAAAAAAAAAA ВОТЕР, БО ВТОПИВСЯ
– ВХВХВХВХВХВХВХВХ, А ХТО ТОДІ😭
– Я ЩАС НА АТОМИ

*кілька хвилин пошуків*

– ҐЬОРЛ, А Я КАЗАЛА😭


*і це я ще не змовчу про те, коли до мене дійшло, хто такі princechaser...
❤‍🔥2👍2
практика, про яку ми мріяли🫠
Сьогодні без приколів. Уся наша “перекладацька” практика полягає в реєстрації на деяких фриланс платформах від імені мовного центру, ми будемо шукати замовлення, віддавати їх центру, а тоді, МОЖЛИВО, нам перепаде відсоток🥹
👍3
я зранку трохи із запізнілими новинами, але просто не можу пройти повз...

"Катабазис" Ребекка Кван
очікувана дата виходу: 28 серпня 2025 р.

"Катабазис – давньогрецький іменник. Історія про подорож героя в потойбіччя.
Двоє суперників з Кембриджу повинні потрапити до пекла, щоб врятувати душу свого куратора. Потрапити туди було легко. Пережити це – і один одного – зовсім інша справа.
Найнесподіваніша історія кохання 2025 року перетвориться на пекло в новому романі від Sunday Times Number."


[поцуплено в інстаграмі]
#відьма_анонси
🔥3
Я 🤝 Пані Відьма
“Мені ліньки робити пост, я від тебе перепощу”
👍2😁2
i'm just a girl–

"перекладацька" практика – це, коли немає що робити, тому я сиджу пишу розділ і паралельно читаю різновиди ядерних бомб...
❤‍🔥5
сьогодні вперше відвідала місцеву літературно-письменницьку спільноту

знаєте, тут присутня та атмосфера, як я люблю казати, тих самих "таємних спільнот божевільних митців"...

що ж.... я в ділі🫦.
👍3
i'm just a girl, але в мене нічний урдж підібрати фанкаст до персонажів і змонтувати міні-трейлери до своїх книг...

*такі варіанти, як нарешті, дописати ті кляті книги, я, звичайно ж, не розглядаю...
😭6
контраст наших читанок з Пані Редакторкою:

dramione smut 🤝🏻"Я хочу з'їсти твою підшлункову"
😁2👍1
запрошуйте мене на сешки! я навіть там знайду вам книги🫡
👍3
Урвала за 100 гривень! Пані Відьма вручила в руки, я їй сказала: “ОМАГА САНКЮ СОУ МАЧ”☺️
👍4
я: *скаржуся цілий день на те, що мені складно написати щось так, щоб "показати" це читачу, а не "розказати" + не використовувати діалоги*

також я: *написала три сторінки без діалогів о першій годині ночі*

HOW DOES THIS WORK–
👍3🔥1
оплата у психолога не проходить, і він показує тобі списки dark academia literature, де серед інших книг ти бачиш "вар енд піс" та "крайм енд панішмент"...
❤‍🔥3
вітаю swifties з новою ерою📜🌙✨️

а се я зі своїм книжковим чоловіком томом редлом:
"They shake their heads saying, "God, help her" when I tell 'em he's my man"
🔥3