Forwarded from Щоб не плакать, я писала
Яка вірогідність, що в 2025 (уже 2026) році видавництво пускатиме в друк а) очевидно неякісний переклад; б) очевидно переклад з РОСІЙСЬКОЇ; в) переклад від людини, яка не має навіть і близько дотичної до філології вищої освіти?
Відповідь: в українському виданні – НІКОЛИ НЕ НУЛЬОВА🤩
Дякую Апріорі, що перевірили мої перекладацькі й редакторські чуйки!🥳
Книжка: “Місто сходів” Роберт Джексон Беннетт
Відповідь: в українському виданні – НІКОЛИ НЕ НУЛЬОВА🤩
Дякую Апріорі, що перевірили мої перекладацькі й редакторські чуйки!🥳
Книжка: “Місто сходів” Роберт Джексон Беннетт
💘1
пані відьма |
не вмію я тихо та обережно, тому трішки з ноги влітаю і показую, що маю🫴🏻 моє сонце підкинуло мені таку ідею "26 книг на 2026", і хоча я й не читаю в таких кількостях(дивом минулоріч набрала 27 книг, більшість з котрих манґа), але все ж зробила отаке, щоб…
панове, у нас відбувається заміна...
днями нипала в інтернетах і з'ясувалось, що я настільки випала з книжкового ринку, що пропустила момент, коли книжечка "I who have never known men" вже вийшла в українському перекладі, але...
у цій книзі є згадки російських діячів
тому, оскільки я принципово такого уникаю з очевидних причин, то замінюю її на "Buffalo, hunter, hunter", що має бути не менш цікавою🤓
днями нипала в інтернетах і з'ясувалось, що я настільки випала з книжкового ринку, що пропустила момент, коли книжечка "I who have never known men" вже вийшла в українському перекладі, але...
у цій книзі є згадки російських діячів
тому, оскільки я принципово такого уникаю з очевидних причин, то замінюю її на "Buffalo, hunter, hunter", що має бути не менш цікавою🤓
❤1💘1
пані відьма |
щоразу як бачу шьоко думаю про те, що зовсім скоро їй доведеться обережно зашивати тіло свого найкращого друга, щоб його використали як зброю... востаннє ні дня спокою у фандомі жужука, поки тут є я.
haunting the narrative?....i'm haunting jujutsu kaisen fans
💘2
Forwarded from Лігво Мальопуса
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Оце так новини! Вийшов тизер аніме-адаптації «Перекуру за супермаркетом з тобою» 😌
Тепер залишається дочекатися цього літа, а поки можемо трохи підглянути.
Ну як вам перші кадри? Діліться своїми враженнями в коментарях.
Якщо не хочеться чекати, тоді запрошуємо на наш сайт, де можна вже придбати перші два томи манґи. Також доступне до передзамовлення продовження серії 🙌
ПРИДБАТИ МАНҐУ «ПЕРЕКУР ЗА СУПЕРМАРКЕТОМ З ТОБОЮ»
Тепер залишається дочекатися цього літа, а поки можемо трохи підглянути.
Ну як вам перші кадри? Діліться своїми враженнями в коментарях.
Якщо не хочеться чекати, тоді запрошуємо на наш сайт, де можна вже придбати перші два томи манґи. Також доступне до передзамовлення продовження серії 🙌
ПРИДБАТИ МАНҐУ «ПЕРЕКУР ЗА СУПЕРМАРКЕТОМ З ТОБОЮ»
❤🔥1💘1
пані відьма |
тенґен пояснює купці підлітків й УСІМ ГЛЯДАЧАМ правила гри на вибування і ритуалу, що розпочав кенджаку:
і я на додачу намагаюсь це все переказати своєму сонцю, бо в сенсі усе так сталося як сталося, БО ТАК ЗІРКИ ЗІЙШЛИСЯ??????
💘1
пані відьма |
і я на додачу намагаюсь це все переказати своєму сонцю, бо в сенсі усе так сталося як сталося, БО ТАК ЗІРКИ ЗІЙШЛИСЯ??????
тобто, найсильніший заклинач витратив тисячоліття планувань з років хеяну, лише щоб потім одне тихе "суґуру" змусило вивести з ладу тіло, котрим він заволодів задля свого лиходійського плану?
добрій ранок, панове☺️
добрій ранок, панове☺️
❤🔥1💘1
Forwarded from Щоб не плакать, я писала
Терник тріпппп!!!
Цілий день із неймовірною Пані Відьмою під головуванням найкращого екскурсовода Сонця!
П. С.: шапки в мене нема, я ходжу в капюшоні, чесно😭
Цілий день із неймовірною Пані Відьмою під головуванням найкращого екскурсовода Сонця!
П. С.: шапки в мене нема, я ходжу в капюшоні, чесно😭
💘2❤🔥1