пані відьма |
20 subscribers
402 photos
18 videos
110 links
хаотичні балачки відьми про книжки та життя поміж сторінок.....а ще вона часто дуже прискіплива до перекладу)
Download Telegram
А також показали трейлер до кіно-адаптації іншої роботи Фуджімото "Look back!", прем'єра якої має відбутися у 2026 році!
💘2
*граємо з нею у вордл українською і не можемо вгадати слово*

....

"Я ЗНАЮ, ЩО ЦЕ, АЛЕ У СВОЄ ВИПРАВДАННЯ, Я ЗГАДАЛА ПРО ДЖІНШІ☝🏻"
💘2
могло бути гірше, а могло бути трохи краще😃
1💘1
знаєте, оце робила це фото рік тому з думкою, щоб потім зробити таке ж наприкінці року й подивитись, як зміниться моя домашня бібліотека....

але кількість із 28 книг на той момент виросла десь до 101 книги дотепер, тому я просто фізично не можу вмістити все це добро в один кадр (принаймні, поки не придбаю для того шафу), а на додачу ще почали з'являтись фігурки, тому "проблеми майбутньої мене" нагнали мене десь зараз...
💘2❤‍🔥1
тож нормальних підсумків за 2025 рік не буде, бо то таки мав бути мій рік, але:

— класна робота
— здоров'я
— менталка
— інтерес до усього

+ хелсі рілейшеншіпс
+ терапія

і, на жаль, клята країна-сусід усе ще існує, тому не забувайте донатити й бережіть себе!
💘3
ця картинка досі актуальна, тому гепі ню єар✨️
💘2
не вмію я тихо та обережно, тому трішки з ноги влітаю і показую, що маю🫴🏻

моє сонце підкинуло мені таку ідею "26 книг на 2026", і хоча я й не читаю в таких кількостях(дивом минулоріч набрала 27 книг, більшість з котрих манґа), але все ж зробила отаке, щоб хоча б трішки орієнтуватись

тут зібрані книги англійською; фанфіки; книги, що уже маю в домашній бібліотеці; українські автори/-ки; а також манхви та книги, що тільки були анонсовані нашими видавництвами...

що по жанрах? більшість фентезі, є кілька антиупопій, бл, кілька гостросюжетних проз та купа азійської літератури(котру я теж намагалась мінімізувати, щоб вона мені не остогидла, але вона переважає)

окрім цього, є ще манґа, котру просто не додавала, бо читаю лише на манґа-клуби чи під час відключень світла (яких хотілося б вірити, що буде менше)....

це точно не план "прочитати обв'язково до 2027", а лише спосіб трохи організувати це все, бо +73 книги за минулий рік, то трішки ту мач💀

якщо маєте якісь читацькі плани на цей рік, то діліться ними теж✨️
1💘1
Яка вірогідність, що в 2025 (уже 2026) році видавництво пускатиме в друк а) очевидно неякісний переклад; б) очевидно переклад з РОСІЙСЬКОЇ; в) переклад від людини, яка не має навіть і близько дотичної до філології вищої освіти?

Відповідь: в українському виданні – НІКОЛИ НЕ НУЛЬОВА🤩

Дякую Апріорі, що перевірили мої перекладацькі й редакторські чуйки!🥳

Книжка: “Місто сходів” Роберт Джексон Беннетт
💘1
пані відьма |
не вмію я тихо та обережно, тому трішки з ноги влітаю і показую, що маю🫴🏻 моє сонце підкинуло мені таку ідею "26 книг на 2026", і хоча я й не читаю в таких кількостях(дивом минулоріч набрала 27 книг, більшість з котрих манґа), але все ж зробила отаке, щоб…
панове, у нас відбувається заміна...

днями нипала в інтернетах і з'ясувалось, що я настільки випала з книжкового ринку, що пропустила момент, коли книжечка "I who have never known men" вже вийшла в українському перекладі, але...

у цій книзі є згадки російських діячів

тому, оскільки я принципово такого уникаю з очевидних причин, то замінюю її на "Buffalo, hunter, hunter", що має бути не менш цікавою🤓
1💘1
the power couple of the season...
🥰1
хтось справді очікує спокою у цьому фандомі, поки там є я🤓

не зважайте на кривий автоматичний переклад✋🏻
💘2
то я не просто скуповую книги та не читаю їх, а практикую цундоку🤓☝🏻

проте, у цьому році вже були прочитані книги, тому коротенькі відгуки на них таки залишу
1❤‍🔥1💘1
очікувала прочитати це ще до нового року, але вийшло лише зараз

хороша підліткова історія кохання із трохи більшим посилом, ніж могло здатися, та такими правильними наративами

сподобалось настільки, що НІ видайте продовження and take my money👹💸
2💘1
влв версія "літо, коли помер хікару", але якщо хікару так закінчиться, то я, звичайно, втрачу голову, прямо як хікару🤓
😁2💘2
неіронічно, відколи прокинулась то немає світла, і взялась під ліхтариком читати "відьма вмирає втретє" юлії нагорнюк, тому ці відьомські штучки точно про мене🤓
❤‍🔥1💘1