знаєте, оце робила це фото рік тому з думкою, щоб потім зробити таке ж наприкінці року й подивитись, як зміниться моя домашня бібліотека....
але кількість із 28 книг на той момент виросла десь до 101 книги дотепер, тому я просто фізично не можу вмістити все це добро в один кадр (принаймні, поки не придбаю для того шафу), а на додачу ще почали з'являтись фігурки, тому "проблеми майбутньої мене" нагнали мене десь зараз...
але кількість із 28 книг на той момент виросла десь до 101 книги дотепер, тому я просто фізично не можу вмістити все це добро в один кадр (
💘2❤🔥1
тож нормальних підсумків за 2025 рік не буде, бо то таки мав бути мій рік, але:
— класна робота
— здоров'я
— менталка
— інтерес до усього
+ хелсі рілейшеншіпс
+ терапія
і, на жаль, клята країна-сусід усе ще існує, тому не забувайте донатити й бережіть себе!
— класна робота
— здоров'я
— менталка
— інтерес до усього
+ хелсі рілейшеншіпс
+ терапія
і, на жаль, клята країна-сусід усе ще існує, тому не забувайте донатити й бережіть себе!
💘3
не вмію я тихо та обережно, тому трішки з ноги влітаю і показую, що маю🫴🏻
моє сонце підкинуло мені таку ідею "26 книг на 2026", і хоча я й не читаю в таких кількостях(дивом минулоріч набрала 27 книг, більшість з котрих манґа), але все ж зробила отаке, щоб хоча б трішки орієнтуватись
тут зібрані книги англійською; фанфіки; книги, що уже маю в домашній бібліотеці; українські автори/-ки; а також манхви та книги, що тільки були анонсовані нашими видавництвами...
що по жанрах? більшість фентезі, є кілька антиупопій, бл, кілька гостросюжетних проз та купа азійської літератури(котру я теж намагалась мінімізувати, щоб вона мені не остогидла, але вона переважає)
окрім цього, є ще манґа, котру просто не додавала, бо читаю лише на манґа-клуби чи під час відключень світла(яких хотілося б вірити, що буде менше)....
це точно не план "прочитати обв'язково до 2027", а лише спосіб трохи організувати це все, бо +73 книги за минулий рік, то трішки ту мач💀
якщо маєте якісь читацькі плани на цей рік, то діліться ними теж✨️
моє сонце підкинуло мені таку ідею "26 книг на 2026", і хоча я й не читаю в таких кількостях
тут зібрані книги англійською; фанфіки; книги, що уже маю в домашній бібліотеці; українські автори/-ки; а також манхви та книги, що тільки були анонсовані нашими видавництвами...
що по жанрах? більшість фентезі, є кілька антиупопій, бл, кілька гостросюжетних проз та купа азійської літератури
окрім цього, є ще манґа, котру просто не додавала, бо читаю лише на манґа-клуби чи під час відключень світла
це точно не план "прочитати обв'язково до 2027", а лише спосіб трохи організувати це все, бо +73 книги за минулий рік, то трішки ту мач💀
якщо маєте якісь читацькі плани на цей рік, то діліться ними теж✨️
❤1💘1
Forwarded from Щоб не плакать, я писала
Яка вірогідність, що в 2025 (уже 2026) році видавництво пускатиме в друк а) очевидно неякісний переклад; б) очевидно переклад з РОСІЙСЬКОЇ; в) переклад від людини, яка не має навіть і близько дотичної до філології вищої освіти?
Відповідь: в українському виданні – НІКОЛИ НЕ НУЛЬОВА🤩
Дякую Апріорі, що перевірили мої перекладацькі й редакторські чуйки!🥳
Книжка: “Місто сходів” Роберт Джексон Беннетт
Відповідь: в українському виданні – НІКОЛИ НЕ НУЛЬОВА🤩
Дякую Апріорі, що перевірили мої перекладацькі й редакторські чуйки!🥳
Книжка: “Місто сходів” Роберт Джексон Беннетт
💘1
пані відьма |
не вмію я тихо та обережно, тому трішки з ноги влітаю і показую, що маю🫴🏻 моє сонце підкинуло мені таку ідею "26 книг на 2026", і хоча я й не читаю в таких кількостях(дивом минулоріч набрала 27 книг, більшість з котрих манґа), але все ж зробила отаке, щоб…
панове, у нас відбувається заміна...
днями нипала в інтернетах і з'ясувалось, що я настільки випала з книжкового ринку, що пропустила момент, коли книжечка "I who have never known men" вже вийшла в українському перекладі, але...
у цій книзі є згадки російських діячів
тому, оскільки я принципово такого уникаю з очевидних причин, то замінюю її на "Buffalo, hunter, hunter", що має бути не менш цікавою🤓
днями нипала в інтернетах і з'ясувалось, що я настільки випала з книжкового ринку, що пропустила момент, коли книжечка "I who have never known men" вже вийшла в українському перекладі, але...
у цій книзі є згадки російських діячів
тому, оскільки я принципово такого уникаю з очевидних причин, то замінюю її на "Buffalo, hunter, hunter", що має бути не менш цікавою🤓
❤1💘1