пані відьма |
20 subscribers
403 photos
18 videos
110 links
хаотичні балачки відьми про книжки та життя поміж сторінок.....а ще вона часто дуже прискіплива до перекладу)
Download Telegram
я оце намагаюсь вести англомовний тві про хайку, жужука і просто япати там про усе, що хочу, але тільки в стрічку залітає черговий тред-скандал про якесь з наших видавництв...

англомовний тві, ху? вперше чую про нього....

тому пізніше тут буде лонґрід про це все, стей тюнд🤓
💘2❤‍🔥1
принесла вам сьогодні своє буркотіння.

ніколи не було, і от знову... чергове українське видавництво піймали на використанні ші

певно, пора прийняти те, що скоріше за все, я не отримаю роботу в наших видавництвах з низки причин.

інколи справа у навичках, що зрозуміло, бо я тільки розпочинаю, може не вистачати чогось до загальної картини, але тоді випливає інше...

видавництва не хочуть "вкладатись" у молодих спеціалістів, а потім усюди лише чути про те, що людей у видавничій сфері не вистачає, but it's conversation for another day...

а інколи, я просто не згодна працювати з деякими видавництвами, і можна подумати, що багато втрачаю, але насправді — ні.

я просто не готова працювати з видавництвами, котрі мали великі серйозні скандали (і дуже кепсько їх прокомунікували), чи/та з котрими у мене розходяться погляди.

я намагаюсь не сильно буркати на видавництва, які буквально виживають при теперішніх умовах, але....

я не готова працювати з тими, хто був/є пов'язаний з країною-недосусідом.

я не готова працювати з тими, хто використовує ші.

я не готова працювати з тими, хто не цінує своїх працівників (оплата праці перекладачів/редакторів — це взагалі окрема розмова)

і скоріше за все зі мною теж не готові працювати, бо я не вмію змовчати.

я не вмію закрити очі та погодитись з усім, що нам подають, бо я не хочу це приймати.

це мій вибір, і якщо вже доведеться пожинати такі плоди через нього, то так і станеться, тому я й не сильно розчаровуюсь через відмови, це просто ще один етап, який потрібно перебути і прийняти
💘4
З нами поділилися новим постером до повнометражного фільму "Chainsaw man movie: Reze-hen"!
❤‍🔥3💘2
здається потрібно припиняти казати знайомим, що у мене лежить два незавершені рукописи і одна ідея, котру я бачу лише у форматі манґи...

а все тому, що тепер вони таки чекають фінальні варіанти😭
❤‍🔥1💘1
пані відьма |
здається потрібно припиняти казати знайомим, що у мене лежить два незавершені рукописи і одна ідея, котру я бачу лише у форматі манґи... а все тому, що тепер вони таки чекають фінальні варіанти😭
а взагалі, я оце досі притримую свої роботи біля себе, бо синдром самозванця таке собі, особливо, якщо дозволяєш йому керувати своїм життям...

сьогодні вперше, зовсім випадково, показала свої закарлючки у скетчбуку та роботи в діджиталі, на що отримала круглі очі і:

"Якщо ти зараз здатна таке робити з оцим, то що в тебе буде з хорошою гарнітурою????"


у такі моменти синдром самозванця зашпортується і не знає, що йому робити далі.

а я задаюсь питанням "чому я досі його слухаю..."
❤‍🔥2💘1
горів сарай — гори і хата

перша частина держіспитів позаду, єдине хороше за сьогодні, що в нас з нею спрацювала одна бреїн сел на двох і ми переклали "every day life", як "щодення"...
❤‍🔥3💘2
пані та панове, сталось те, чого я боялась, мій мозок таки видав жапанську на держіспиті З АНГЛІЙСЬКОЇ...
💘3
поки я намагаюсь не збанкрутувати та поновити собі трохи гардероб на літо, то знайшла футболки "brazil" та "italia"....

are you see what i'm seeing? KAGEHINA IS CANON, GUYYYYS
💘3❤‍🔥1
“Does Kuroo-san reach out to you too?”, Komori asked before finally digging into the food.
“That rooster head from Nekoma? Yeap, he talked my ears off about that one match.”, Rintarou replied, chuckling as he took a sip of his glass.
“What match?”, Osamu asked, confused.


збулась держіспитів, але фрагмент з осасунакомо все ще затримується, бо я зачепила одну з важливих подій у таймскіпі, яку я не можу не прописати✋🏻

all-star match, here we go...
💘2
принесла ще сюди показати🤓
💘2
пані відьма |
до речі, там ще вийшло кілька тизерів лінккліку, але я буквально не встигаю все публікувати, тому вони будуть за кілька днів✋🏻 (ні, пані редакторко, я досі не подивилась арку брайдена...)
нам показали новий постер для 3 сезону Linkclick!

прем'єра планується у 2026 році

уже так склалось, що я не дійшла показати минулі тизери, тому кидаю постером і тікаю...
💘3❤‍🔥2
тепер офіційно дипломована душніла, бо хтось ж має робити tranSLAYtion

за 4 роки я так і не отримала диплому з відзнакою (дякую, фізкультурі, яка споганила мені усе), але знайшла дещо інше...

хоча, власне, і не шукала, вона сама знайшла мене
лав ю ту жапан енд бек, ґьорлі✨️
💘2
мало не забула показати поповнення у бібліотеці

уже можна жартувати, що після випуску я буду або втомленим офісніком, або таки потраплю в художню академію, чи ще ні...

до речі, це перша манґа від мальопусів у колекції, і сподіваюсь, що не остання🤓
❤‍🔥3💘1
оскільки, сьогодні останній день Місяця гордості, тому кидаю мемом, який приберегла наостанок і тікаю
💘3
розпочався липень, а це означає початок нового аніме-сезону!

швиденько пробіжимося по календарю й тайтлах, котрі я очікую (а ще, самій буде зручно мати календарик😭):
3 липня - Дандадан 2 сезон
5 липня - Літо, коли помер Хікару (прем'єра!)
The fragrant flower blooms with dignity(прем'єра! романтика, не знайома ще, але гарненьке)
6 липня - Gachiakuta! (прем'єра!)
11 липня - Tougen Anki (прем'єра!, не знайома з тайтлом, але зацікавило)
19 липня - Kaiju NO.8 2 сезон (ще не бачила першого, але можливо це знак)

а також, якщо мене не підводить пам'ять (а таке рідко трапляється), то 3 липня варто очікувати додаткову інформацію по релізах "Chainsaw man movie: Reze-hen", двох анімаційних фільмів "Haikyuu!" та 3 сезону "Jujutsu kaisen"
💘3❤‍🔥2
"Серед хаосу Шибуї найбільшим випробуванням для Сатору були не прокляття, а привид Суґуру, котрий став постійним нагадуванням про вибір, якого той не зміг уникнути."


як там кажуть, немає прокляття більш спотвореного, ніж кохання🤓

тому я не пишу по сатосуґам, бо фандом буде страждати лише більше😭
❤‍🔥3
Я: а, ну, та... В історії.... Офіційному.... В ОФІЦІЙНОМУ ЛОРІ ЯПОНІЇ!...☝️🤓

Пані Відьма: це називається “мітологія”🙂
💘3❤‍🔥2
пані відьма |
розпочався липень, а це означає початок нового аніме-сезону! швиденько пробіжимося по календарю й тайтлах, котрі я очікую (а ще, самій буде зручно мати календарик😭): ● 3 липня - Дандадан 2 сезон ● 5 липня - Літо, коли помер Хікару (прем'єра!) …
коротенький підсумок по усьому!

• так і не дісталась до Дандадану✋🏻
Літо, коли помер Хікару — провели манґа-клуб по тайтлу, подивилась перші дві серії, щось вони накрутили з сюжетками, але най буде
The fragrant flower blooms with dignity — дуже файна романтика! Рінтаро хочеться загорнути в плед і напоїти чаєм
Gachiakuta! — я на волосині, щоб не сісти на манґу... Рудо теж загорнути в плед і напоїти чаєм, а Енджииииин... холд мі даун, еназер Ґоджо Сатору😭✋🏻
Tougen Anki — я уже зрозуміла, що new gen, це коли ми травмуємо малих з першої серії, вбиваючи їх наставників...
Kaiju NO.8 — поки очікуємо другого сезону, то я встигла нагнати перший🤓 цікаво, але у мене все ще багацько питань до світоустрою, тому побачимо, як піде

ці тайтли вчергове показали, що у мене улюблені персонажі діляться на дві категорії: "наставник/вчитель, котрий опікується купкою неврівноважених дітей" або "неврівноважені діти"✋🏻

тільки якщо друге це "напоїти чаєм і загорнути в плед", то перше це "нот хір мі аут, бат холд мі даун"....
❤‍🔥2💘1
date idea:
💘2❤‍🔥1