я тут думав... а що поганого в Королі? він забагато командує, він егоїст... як би там не було, що б там не казав Каґеяма, якщо мені не подобається — я його не слухаю.
тож неважливо Король ти чи ще хтось... і взагалі, це ж непогане прізвисько...

сьогодні одному з основних персонажів Хайкю!!! виповнилось би 28 років, тому влітаю в останні митті, залишаю тут свої шкрябалки та одну з улюблених цитат про нього

влітаю в останні митті з підсумками року!

рік уже добігає кінця, тому швиденько підіб'ю свої підсумки, бо цього року відбулось багацько змін:


📕уперше спробувала себе у ролі редакторки!
від березня ми з Пані Редакторкою плідно працювали над перекладами й сподіваємось, що ще порадуємо вас кількома спільними проєктами)

📕уперше здійснила переклад!
хоча й зараз робота трішки призупинилась через деякі технічні шоколадки, але обов'язково повернусь з нею уже в новому році, бо ця історія повинна бути завершена й почута...

📕 (з життя) знову ж уперше спробувала себе в новій сфері!
тому та, інколи тепер я душню не тільки про кепські переклади та літературу, а й про каву...

📕і... знову не завершила жоден з рукописів...
проте, це не кепсько (принаймні, я не знищила всі файли), вони лише терпляче вичікують свого часу...

📕 книжкова ціль на goodreads — 17 книг
прочитано: 11/17
чи розчарована я результатом? зовсім ні
окрім, звичайних друкованих видань, у цьому році я начитала близько 1 643 256 слів фанфікшену (і це статистика тільки від серпня!) та не надто збираюсь на цьому зупинятись

📕і певно з найцікавішого — це "відкриття року"
впевненим кроком залетіла в нові для себе жанри й тайтли (ю ноу, манга, аніме...), котрі так чи інакше змінили ритм обертання тих моїх коліщаток у голові...

певно, уперше за довгий час не писала ніяких цілей (окрім книжкових), не ставила жодної мети на цей рік, і забагато з усього пішло поза планом... але мені подобається таке поза планом, і воно зовсім не кепське)

влітаю у 2025 з книжковими анонсами!

зібрала найцікавіші, на мою думку, анонси наших видавництв, тому швиденько пробіжимося по них з моїми коментарями...

📔Nebo booklab publishing
фентезі
Empire of the vampire, не зовсім звичне вампірське фентезі, читала в оригіналі, сподобалось, колись візьмусь за продовження
Gardens of the Moon, Elantris, The Devils, перші знайомства з авторами, зацікавили саме ці цикли
One dark window, починала читати в оригіналі, дочитувати планую у перекладі
The fragile treads of power, подобається стиль авторки, тому хочеться продовжувати знайомство далі
The fox wife та A magic steeped in poison, обидві пов'язані з Азією, до котрої зараз у мене трохи прикипіла душа

класика
Wuthering Heights, Little Women, The Phantom of the Opera, Frankenstein, багато не казатиму, але це те, за що вхопилося око з серії класики
⬇️⬇️⬇️

📔РМ
фентезі
He, who drowned the sea, у процесі прочитання першої частини, подобається, знову ж це Азія, котру я поки не полишаю
The Jasmine Throne, багацько чула про цикл і те, що там присутня квір-лінія, тому та...
Divine Rivals, майже дочитала першу частину в оригіналі, нетиповий фентезійний світ, тому буду продовжувати
Ink blood sisters scribe, там щось пов'язане з бібліотеками... мені цього досить

окремо виділю, що рм-ми, здається, викупили майже увесь видавничий портфель Кассандри Клер, тому нас чекатимуть продовження "Смертельних реліквій", цикли "Найдавніші прокляття", "Смертельні Механізми" та "Останні години", усі з яких стосуються всесвіту Сутінкових мисливців, з котрим я познайомилась кілька років тому, поки не знаю чи братимусь за читання всіх, але раджу придивитись до них...
а також, один з її нових циклів "Хроніки Кастеланії", який теж зацікавив своїм світоустроєм...

📔Bookchef
даньмей/фентезі
Tian Guan Ci Fu, познайомилась із небесними урядниками незадовго до нового року, не надто прикипіло серце до усього, але історію деяких персонажів я таки хочу дізнатися...
Mo Dao Zu Shi, теж один з відомих тайтлів, поки не знаю чи починатиму знайомство, але зацікавило
A crane among wolves, знову Азія, трапилось серед рекомендації, тому придивилась до нього

📔Видавництво Богдан
фентезі
The book of Azrael, уже кілька років постійно наштовхуюсь на неї, тому це знову поштовх до знайомства
Полонений принц, починала читати в оригіналі й планую продовжувати...

📔Видавництво Старого Лева
фентезі
Five broken blades, на смак, ніби класичне фентезі, тому та...

📔# книголав
фентезі
The gilded crown, з анотації звучить, як ще одна книга з квір-лінією...
Bury our bones in the midnight soil, знову книга Шваб, тому без сумнівів "так"...

звісно, це не усі новинки, які нас чекають у 2025, більшість видавництв ще не розповіли про свої видавничі плани, але я чекатиму, щоб поновлювати цей список👁

*нижче ще додам ці книжкові анонси

"Manacled" назавжди видалено з AO3

Про це авторка senlinyu повідомила у своєму інстаграмі ще два дні тому.

"Manacled" стане зміненою історією, яка вийде друком уже в 2025 році під назвою "Alchemised"...

Як відомо від самої авторки, хтось з українських видавництв уже викупив права та взявся за переклад, тому незабаром варто очікувати анонс👁

я познайомилась з цією історією минулого року й досі не можу зібрати себе до купки після неї...

Art by avendellart

перше прочитане у 2025!

насправді його навіть не було в tbr, але прочитала заради чогось цікавого, тому стей тюнд👁...

п.с. кіфлі позорник

ми з Пані Редакторкою будемо чекати всіх охочих на обговорення👁