отже, я таки вагалась чи шкрябати це, але моя люба Пані Редакторка докулупала мене, а потім, розбираючи файли з двох рукописів десь о другій годині ночі, я знайшла цей уривок:

Вони були гравцями величезної шахової дошки, що пересували фігури на власний розсуд.
Ніхто не здогадувався про це.
По черзі, одна за одною.
Доки партія не буде зіграна.
Їй це добре вдавалось, зрештою, такою була її робота.

після цього, я здалась, тому мої персонажі (із раменів) як шахові фігури:

♟️Рамора – пішак (з потенціалом ферзі)
"безпомічна" панянка, яка вдало та обережно вальсує поміж трьох головних рушіїв влади, але такою вона здається на перший погляд, перетворившись на ферзь вона почне зносити голови...

♟️Орен – король
хоча він і головний лиходій усієї розповіді, але дещо безпомічний та зі зв'язаними руками без своїх вірних помічників, а один його невірний крок може призвести до шаху...

♟️Терон – тура
як добре підмітила Пані Редакторка — "тури торкаються мало не останньою у грі, коли порятку майже немає" — тому, можливо, його не спроста кличуть заклиначем...

♟️Ядіра – слон
летить чимдуж обхідними шляхами, доки її не скують, як ланцюги, перешкоди :)

♟️Гіра – кінь
нестандартний підхід до ситуацій, здатність оминати перешкоди та маніпулювати, як їй заманеться, за цією тихою оболонкою заховався ще той вовк в овечій шкурі...

сердечні подяки Пані Редакторці, котра дотиснула мене, і пані Ганні, відео котрої трапилось нам одного вечора

колись, я дошкрябаю хоча б один рукопис....чесно...

я тут думав... а що поганого в Королі? він забагато командує, він егоїст... як би там не було, що б там не казав Каґеяма, якщо мені не подобається — я його не слухаю.
тож неважливо Король ти чи ще хтось... і взагалі, це ж непогане прізвисько...

сьогодні одному з основних персонажів Хайкю!!! виповнилось би 28 років, тому влітаю в останні митті, залишаю тут свої шкрябалки та одну з улюблених цитат про нього

влітаю в останні митті з підсумками року!

рік уже добігає кінця, тому швиденько підіб'ю свої підсумки, бо цього року відбулось багацько змін:


📕уперше спробувала себе у ролі редакторки!
від березня ми з Пані Редакторкою плідно працювали над перекладами й сподіваємось, що ще порадуємо вас кількома спільними проєктами)

📕уперше здійснила переклад!
хоча й зараз робота трішки призупинилась через деякі технічні шоколадки, але обов'язково повернусь з нею уже в новому році, бо ця історія повинна бути завершена й почута...

📕 (з життя) знову ж уперше спробувала себе в новій сфері!
тому та, інколи тепер я душню не тільки про кепські переклади та літературу, а й про каву...

📕і... знову не завершила жоден з рукописів...
проте, це не кепсько (принаймні, я не знищила всі файли), вони лише терпляче вичікують свого часу...

📕 книжкова ціль на goodreads — 17 книг
прочитано: 11/17
чи розчарована я результатом? зовсім ні
окрім, звичайних друкованих видань, у цьому році я начитала близько 1 643 256 слів фанфікшену (і це статистика тільки від серпня!) та не надто збираюсь на цьому зупинятись

📕і певно з найцікавішого — це "відкриття року"
впевненим кроком залетіла в нові для себе жанри й тайтли (ю ноу, манга, аніме...), котрі так чи інакше змінили ритм обертання тих моїх коліщаток у голові...

певно, уперше за довгий час не писала ніяких цілей (окрім книжкових), не ставила жодної мети на цей рік, і забагато з усього пішло поза планом... але мені подобається таке поза планом, і воно зовсім не кепське)

влітаю у 2025 з книжковими анонсами!

зібрала найцікавіші, на мою думку, анонси наших видавництв, тому швиденько пробіжимося по них з моїми коментарями...

📔Nebo booklab publishing
фентезі
Empire of the vampire, не зовсім звичне вампірське фентезі, читала в оригіналі, сподобалось, колись візьмусь за продовження
Gardens of the Moon, Elantris, The Devils, перші знайомства з авторами, зацікавили саме ці цикли
One dark window, починала читати в оригіналі, дочитувати планую у перекладі
The fragile treads of power, подобається стиль авторки, тому хочеться продовжувати знайомство далі
The fox wife та A magic steeped in poison, обидві пов'язані з Азією, до котрої зараз у мене трохи прикипіла душа

класика
Wuthering Heights, Little Women, The Phantom of the Opera, Frankenstein, багато не казатиму, але це те, за що вхопилося око з серії класики
⬇️⬇️⬇️

📔РМ
фентезі
He, who drowned the sea, у процесі прочитання першої частини, подобається, знову ж це Азія, котру я поки не полишаю
The Jasmine Throne, багацько чула про цикл і те, що там присутня квір-лінія, тому та...
Divine Rivals, майже дочитала першу частину в оригіналі, нетиповий фентезійний світ, тому буду продовжувати
Ink blood sisters scribe, там щось пов'язане з бібліотеками... мені цього досить

окремо виділю, що рм-ми, здається, викупили майже увесь видавничий портфель Кассандри Клер, тому нас чекатимуть продовження "Смертельних реліквій", цикли "Найдавніші прокляття", "Смертельні Механізми" та "Останні години", усі з яких стосуються всесвіту Сутінкових мисливців, з котрим я познайомилась кілька років тому, поки не знаю чи братимусь за читання всіх, але раджу придивитись до них...
а також, один з її нових циклів "Хроніки Кастеланії", який теж зацікавив своїм світоустроєм...

📔Bookchef
даньмей/фентезі
Tian Guan Ci Fu, познайомилась із небесними урядниками незадовго до нового року, не надто прикипіло серце до усього, але історію деяких персонажів я таки хочу дізнатися...
Mo Dao Zu Shi, теж один з відомих тайтлів, поки не знаю чи починатиму знайомство, але зацікавило
A crane among wolves, знову Азія, трапилось серед рекомендації, тому придивилась до нього

📔Видавництво Богдан
фентезі
The book of Azrael, уже кілька років постійно наштовхуюсь на неї, тому це знову поштовх до знайомства
Полонений принц, починала читати в оригіналі й планую продовжувати...

📔Видавництво Старого Лева
фентезі
Five broken blades, на смак, ніби класичне фентезі, тому та...

📔# книголав
фентезі
The gilded crown, з анотації звучить, як ще одна книга з квір-лінією...
Bury our bones in the midnight soil, знову книга Шваб, тому без сумнівів "так"...

звісно, це не усі новинки, які нас чекають у 2025, більшість видавництв ще не розповіли про свої видавничі плани, але я чекатиму, щоб поновлювати цей список👁

*нижче ще додам ці книжкові анонси