Цейво, осьо є мейл Інституту Сходознавства, пропоную написати їм пару коректних слів (без обсценної лексики) щодо їх геніального рішення і переконливо попросити їх зважити інші опції:

instkrymsk@gmail.com

Щиро сподіваюся, що хоча б велика кількість звернень зупинить процес падіння української японістики. 💔

а ось вам і відповідь Мальопусів, які спеціалізуються на перекладі манґи з японської на українську🫴🏻✨️—

Сьогодні мережею шириться текст семінару, який провела Національна академія наук України задля обговорення проблем практичної української системи транскрипції японської мови.

На жаль, підсумки цього семінару вкрай невтішні. До дискусії були долучені вчені, які послуговуються радянською системою Поліванова у своїх роботах і налаштовані затвердити її як єдину правильну. За результатами семінару розроблення проєкту практичної системи транскрипції доручили пану А. Накорчевському, який має російську освіту, перекладав і видавався російською, а тепер хоче закріпити радянщину в сучасній українській японістиці.

Тоді як переважна кількість видавців і перекладачів з японської обстоюють використання сучасних систем, як-от Ґоджюон чи Коваленка, які були розроблені з урахуванням української фонетики та з повагою до японської мови, ці люди продовжують легалізувати російський вплив на український культурний простір.

Тож ми висловлюємо незгоду з результатами семінару й вважаємо таке рішення обурливим і шкідливим. Ми не хочемо допустити русифікації на офіційному рівні, тож закликаємо Вчену раду Інституту сходознавства переглянути своє рішення.

ну й останнє (на сьогодні).

📚Новий розділ “Поза планом”

Розділ 22
▒ Розділ, у якому відпочинок у парку з Ейко призводить до панічної атаки в Кенми й сліз Куроо.

Чутливим читачам із тривожно-депресивними та/або дисоціативними розладами читати на свій розсуд: у розділі присутні детальний опис панічної атаки, напад тривожності, важка дисоціація та жага до шкідливих звичок. Будь ласка, уникніть прочитання, якщо почуватиметеся недобре.

Міцні обійми підтримки Пані Відьмі за терпіння і редагування (без кусань), а читачам за те, що досі з нами продовжуєте цей шлях. До кінця залишилося три розділи й один епілог!

Art by ccocca_nekoma

а якщо я скажу... боттом Куроо Тецуро (працівник ЯВА) та Цукішіма Кей (центральний блокувальник догравальник Сендайських Жабок)

а тепер я згадаю всі рази, коли буркала на "брати душ" у першій частині "знищ мене"... воно й не дивно з такими розцінками

*на додачу, будемо чути як у книжковій сфері "не вистачає" перекладачів та редакторів... мабуть, мало, хто хоче працювати за копійки...

Цікаві ціни на ринку 🤔

1 сезон магічної битви позаду, тому ділюся едітом, який продав мені цей тайтл

знадобиться один хороший едіт, щоб мене переконати

перегляд затягнувся, поки не з'ясувала, що, для мене, найцікавіше дивитися в оригіналі з субтитрами... чи поки нульовий фільм не переконав мене дивитися далі...

залишаю одну з улюблених цитат і біжу переглядати продовження🫴🏻

"Виграти ціною свого життя й бути готовим ризикнути життям... Це зовсім різні речі, Меґумі. Викладись на повну. Стань жадібним."

[поцупила едіт тут]

та, у мене теж запитання, чому не під хоа хоа..

ну позорники, як так можна булити лисих котів....

📚Новий розділ “Поза планом”

Розділ 23
▒ Розділ, у якому Кенма нарешті на терапії, тому в будинку Кодзуме знаходиться місце для нової жительки — Пушинки.

Міцні вдячні обійми Пані Відьмі за редагування та згоду на тому, що курокени — позорники, які не люблять сфінксів, а читачам за інтерес і перегляди.

Art by hakodama5

"Що, трясця, трапилось у Шібуї?"

насамперед зацікавилась жужуком саме через цю фразу тому, гадаю, here we go...

а якщо я скажу... Куроо Тецуро (працівник ЯВА)...

дайте мені такий фанфік

пережила арку Шібуї лише заради улюблених персонажів, щоб одного з них визнали співучасником у злочинах, а іншого призначили катом...

ай ем нот окей, нід ту тач сам ґрасс...

смачного🫴🏻✨️—

📚Новий розділ “Поза планом”

Розділ 24
▒ Розділ, у якому останнє спільне відрядження, Куроо мліє від голосу Кенми, а на колесі огляду Кенму відволікають незвичним способом.

У розділі присутня сцена сексуального характеру, яка починається і закінчується "☆☆☆", тому майте на увазі, якщо читатимете в громадському місці :)

Вдячна Пані Відьмі, що ми вкотре разом пережили в радості й горі цей смат, а читачам за терпіння й проведений шлях разом. Наступний розділ – останній у цій історії. Але нас чекає ще епілог!

Art by se_5eeeee