"– Він такий відтоді, як ми знайшли його в підземеллях, – пояснив Джеймс, – Нічого, окрім прикметників. 
– Прикметників у найвищому ступені порівняння, – уточнив Сіріус, трохи приглушеним подушкою голосом. 
– Так-так, ти, як завжди, занадто драматизуєш, – зітхнув Джеймс."

я: та я не драматизую
також я:

"– На кому?! 
– На Цисі.
– Що?! 
– На Нарцисі?!
– Твоїй двоюрідній сестрі?!
– Нарцисі Блек?!"

– "All the young dudes". MsKingBean89. Second Year: A Birthday Engagement

THE WAY MY JAW JUST DROPPED–

#відьма_цитатник

Оплата у психолога не проходить, і він відкриває тобі коментарі під постом Неба, де люди кажуть перекладати Lady Amber як Леді Ембер...

ЧУЛИ Б ВИ МІЙ ВЕРЕСК–

розмова з панянкою розпочалась з тіктоку про пейрінги з ери мародерів та слів "що у вас там з назвами...", а далі пряма цитата:

– MOONWATER?!?!?! дайте вгадаю, мун – це ремус, а вотер – реджі, бо він втопився?
– SUUUQAAAAAAAAAAA ВОТЕР, БО ВТОПИВСЯ
– ВХВХВХВХВХВХВХВХ, А ХТО ТОДІ😭
– Я ЩАС НА АТОМИ

*кілька хвилин пошуків*

– ҐЬОРЛ, А Я КАЗАЛА😭

*і це я ще не змовчу про те, коли до мене дійшло, хто такі princechaser...

практика, про яку ми мріяли🫠–

Сьогодні без приколів. Уся наша “перекладацька” практика полягає в реєстрації на деяких фриланс платформах від імені мовного центру, ми будемо шукати замовлення, віддавати їх центру, а тоді, МОЖЛИВО, нам перепаде відсоток🥹

я зранку трохи із запізнілими новинами, але просто не можу пройти повз...

"Катабазис" Ребекка Кван
очікувана дата виходу: 28 серпня 2025 р.

"Катабазис – давньогрецький іменник. Історія про подорож героя в потойбіччя.
Двоє суперників з Кембриджу повинні потрапити до пекла, щоб врятувати душу свого куратора. Потрапити туди було легко. Пережити це – і один одного – зовсім інша справа.
Найнесподіваніша історія кохання 2025 року перетвориться на пекло в новому романі від Sunday Times Number."

[поцуплено в інстаграмі]
#відьма_анонси

Я 🤝 Пані Відьма
“Мені ліньки робити пост, я від тебе перепощу”

i'm just a girl–

"перекладацька" практика – це, коли немає що робити, тому я сиджу пишу розділ і паралельно читаю різновиди ядерних бомб...

сьогодні вперше відвідала місцеву літературно-письменницьку спільноту

знаєте, тут присутня та атмосфера, як я люблю казати, тих самих "таємних спільнот божевільних митців"...

що ж.... я в ділі🫦.

i'm just a girl, але в мене нічний урдж підібрати фанкаст до персонажів і змонтувати міні-трейлери до своїх книг...

*такі варіанти, як нарешті, дописати ті кляті книги, я, звичайно ж, не розглядаю...

контраст наших читанок з Пані Редакторкою:

dramione smut 🤝🏻"Я хочу з'їсти твою підшлункову"

запрошуйте мене на сешки! я навіть там знайду вам книги🫡

Урвала за 100 гривень! Пані Відьма вручила в руки, я їй сказала: “ОМАГА САНКЮ СОУ МАЧ”☺️

я: *скаржуся цілий день на те, що мені складно написати щось так, щоб "показати" це читачу, а не "розказати" + не використовувати діалоги*

також я: *написала три сторінки без діалогів о першій годині ночі*

HOW DOES THIS WORK–

оплата у психолога не проходить, і він показує тобі списки dark academia literature, де серед інших книг ти бачиш "вар енд піс" та "крайм енд панішмент"...

вітаю swifties з новою ерою📜🌙✨️

а се я зі своїм книжковим чоловіком томом редлом:

"They shake their heads saying, "God, help her" when I tell 'em he's my man"

я: *залишаю своїх гг на 5 секунд наодинці*
вони:

це ви ще не чули про інапропрієт юз оф квідіч брум–