صيغة الملكية بدلالة مالك عام
Belirtisiz Ad tamlaması.
يتم الإستغناء عن لاحقة المالك والإكتفاء بلاحقة المملوك بهدف تشكيل تركيبة ملكية لأعطاء مجموعة من الدلالات:
1) عندما يشكل المالك والمملوك معاً اسم صنف او سلعة (مادة دراسية،ماركة،مادة مركبة) .
ملاحظة : عندما يكون المالك العام كلمة قابلة للجمع تتعامل معها اللغة العربية بصيغة الجمع عادة أما اللغة التركية بصيغة المفرد حصراً.( أي أن المالك العام يأتي مفرداً بغض النظر عن الترجمة)
🔴Bu matematik kitabı .
🟡هذا كتاب رياضيات.
🔴Bu, Tahta kalemi .
🟡هذا قلم لوح.
الآن لنركز على هذين المثالين👇👇
Ahmet'in lokantası.
Ahmet lokantası.
الأول هو اسم شخص نقول مطعم أحمد
أما المثال الثاني فهو اسم المطعم أي أن المطعم أسمه أحمد.
Bu, Sinan'ın şampuanı
Bu , Sinan şampuanı
في المثال الأول الشامبو لشخص أسمه سنان أي نقول هذا الشامبو لسنان
أما الثاني فهو اسم المنتج (الماركة) أي أن الشامبو أسمه سنان .
في اللغة العربية واحد هذا شامبو سنان لكن في اللغة التركية يختلف.
يرجى التركيز على الحالات السابقة👆👆

2)عندما يشكل المالك والمملوك معاً اسم مهنة أو أختصاص أو اسم العامل في مهنة.
🔴Babam mühendis
🟡أبي مهندس
🔴Abim elektrik mühendisi
🟡أخي مهندس كهرباء
🔴Annem, diş doktoru.
🟡والدتي طبيية أسنان.

3) عندما يشكل المالك والمملوك معاً اسم مكان أو منشأة(مؤسسة،شركة مشفى)
🔴Burası, çocuk hastanesi
🟡هذا مشفى أطفال.
🔴Yine çocuk hastanesi, çok donanımlı.
🟡مشفى الأطفال الجديد ، مجهز جيداً.

🔴Burası, misafir odası.
🟡هذه غرفة الضيوف .

3) عندما يتشكل المالك والمملوك معاً دلالة تاريخ أو مناسبة (أعياد ،أيام،أشهر،فصول)
🔴Kurban bayramı
🟡عيد الأضحى.
🔴Ramazan bayramı.
🟡عيد الفطر
🔴2017 yılı çok kötüydü.
🟡عام 2017 كان سيئ جداً

💚💚ملاحظة: في بعض الأحيان يكون المالك العام ذو دلالة أقل شمولية ويسمى كمصطلح ((مالك عام تخصيصي)) ويستخدم في الجملة بصيغة الجمع دون إضافة لاحقة المالك إليه.
🔴Şehitler günü
🟡عيد الشهداء
🔴Anneler günü.
🟡عيد الأم
🔴öğretmenler günü.
🟡عيد المعلم
🔴Avukatlar sendikası
🟡نقابة المحامين

أمثلة عن الحالة الثانية (المالك العام)

💚 Eğitim müdürlüğü
🧡مديرية التربية
💚 İmtihan derecesi
🧡درجة الامتحانث
💚 İlk okul öğretmeni
🧡معلم مدرسة ابتدائية
💚 Ahmet babası
🧡والد احمد
💚 Bilgisayar ekranı
🧡شاشة كمبيوتر
💚 Cep telefonu
🧡هاتف خليوي(محمول)
💚 Cuma günü
🧡يوم الجمعة
💚 2015 senesi(yılı)
🧡سنة ٢٠١٥
💚 Misafir odası
🧡غرفة الضيوف
💚 Çocuk hastanesi
🧡مشفى أطفال

الصيغة الثالثة من الملكية وهي صيغة السلسلة Zincirleme
💚عندما تتالى الكلمات[الأسماء] المستخدمة للتعريف تتشكل لدينا صيغة نسميها(السلسلة)
❤️تبدأ الصيغة بعنصر نسميه (المالك الأكبر ) وهو آخر اسم يستخدم للتعريف وتنتهي الصيغة بعنصر نسميه المملوك الأساسي وهو العنصر المقصود في الجملة.
💙الكلمات المتواجدة في الوسط تضاف اليها لاحقتان (لاحقة المملوك أولا لإتمام العلاقةمع الكلمة السابقة وتليها لاحقة المالك لتحضير العلاقة مع الكلمات التالية ) مع عدم استخدام الأحرف العازلة عند الحاجة.
🔴Burası, Mahmut'un dayısının evi
🟡هذا منزل خال محمود
🔴Bu müdürün arabası.
🟡هذه سيارة المدير
🔴Bizim binamızın kapısı çok dar.
🟡باب بنايتنا ضيق جداً.

أمثلة عن الحالة الثالثة (السلسلة)

💚 Babamın yatağın odasının anahtarı
🧡مفتاح باب غرفة نوم والدي
💚 Evin bahçesinin duvarı
🧡جدار حديقة المنزل
💚 Mahmut'un kızının okulu, iyi
🧡مدرسة بنت محمود جيدة
💚 Ahmet'in dayısının kolu kırk
🧡ذراع خال محمود مكسورة
💚 Kız kardeşimin oğlularının hocası , çok iyi
🧡معلم اولاد اختي جيد جدا (ممتاز)
💚 Yine müdürümüzün karısı , avukat
🧡زوجة مديرنا الجديد محامية
💚 Bu dükanın sahibinin oğluları arkadaşlarm ,
🧡أبناء اصحاب هذا الدكان اصدقائي
💚 Evimizin halısının rengi
🧡لون سجادة بيتنا
💚Ahmet'in evinin anahtarı
🧡مفتاح بيت أحمد
💚 Sınıfın odasının penceresi
🧡شبابيك غرفة الصف

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
قاعدة الملكية من أهم القواعد في اللغة التركية 🇹🇷 حتى أنها تسمى أم القواعد ياريت تعطوها شوية أهمية وانا بكرة ان شاء الله رح ابعث شوية أمثلة شاملة للتقوية بهل درس هذا.
وموفقين جميعاً

بعض الأمثلة عن درس المكلية (أمثلة شاملة)

💚Bunlar eşyalarım değil.
💛هذه ليست أغراضي.
💚Bu koyun eti.
💛هذا لحم خروف.
💚Cevapların(yanıtların)yanlış.
💛إجاباتك خاطئة.
💚İkinci parçanın sözcükleri yanlış.
💛 كلمات المقطع الثاني خاطئة.
💚Sınav soruları hazır.
💛أسئلة الإمتحان جاهزة.
💚Şunlar kalemlerin değil.
💛تلك ليست أقلامك.
💚Yirmi yedinci bölüm çok güzel.
💛الحلقة 27 جميلة جداً.
💚Yine fizik kitabı daha zor.
💛كتاب الفيزياء الجديد أصعب.
💚Bunlar matematik kitabı.
💛هذه كتب رياضيات.
💚Evin kapılarının kolları kırık.
💛مسكات أبواب البيت مكسورة.
💚Bu mağazanın fiyatları çok uygun.
💛أسعار هذا المحل مناسبة.
💚Bu kadının dili çok uzun.
💛لسان هذه المرأة طويل.
💚Burası Harran üniversitesi.
💛هذه جامعة حران.
💚Bu amcamın arabası.
💛هذه سيارة عمي.
💚Teyzem arapça edebiyatı mezunu.
💛خالتي خريجة أدب عربي.
💚İstanbul üniversitesi dünyanın en iyi üniversitelerden biridir.
💛جامعة إسطنبول من أفضل الجامعات في العالم.
💚Ustanın arabasının sağ aynası kırık,benden tamir ettirmemi istiyor.
💛المرآة اليمنى لسيارة المعلم(معلم الشغل) مكسورة يريد مني تصليحها.
💚Annenizin sağlık durumu kiritik,ilaçlarını aksatmadn kullanmalı.
💛وضع والدتكم الصحي حرج جداً يجب أن تأخذ العلاج بإستمرار(دون تفاوت).
💚Damlanın arkadaşının kızı üniversite öğrencisi.
💛ابنة صديقة داملا طالبة في الجامعة.
💚Bugün tarih hocasının babası vefat etmiş.
💛توفي اليوم والد إستاذ التاريخ.
💚Burası Fatih'in okulu.
💛هذه مدرسة فاتح (فاتح اسم شخص).
💚Burası Fatih okulu.
💛هذه مدرسة فاتح .(فاتح هو اسم المدرسة)
💚Bu mercimeğin çorbası on numara.
💛شوربة هذا العدس ممتازة(البقال يشير الى كيس العدس)
💚Bu mercimek çorbası lezzetli.
💛شوربة العدس هذه لذيذة.(المتكلم هو الوالد على طاولة الطعام) هنا تعامل معاملة المالك العام لأن العدس غير محدد لكن الشوربة محددة فالوالد لايقول هذا العدس بل يقول هذه الشوربة.
💚Mercimek çorbası çok lezzetli.
💛شوربة العدس لذيذة.(المتكلم صديق على الهاتف).
@Yaniturkce

#فقرة_للترجمة
1) مراية سيارتكم مكسورة
2)زيت السيارة ناقص
3)والدة مريم معلمة صف
4)شاحن هاتفي ضائع
5)مريضتكم في حالة جيدة
6)بنت عمتي دكتورة أطفال

حاولوا تترجموا هذول الأمثلة اليوم
الترجمة الصحيحة بكرة أنزلها ان شاء الله

1)Arabanızın aynası kırık.
2)Arabanın yağı eksik.
3)Meryem'in annesi sınıf hocası.
4)Telefonumun şarjı kayıp.
5)Hastanızın durumu iyi.
6)Halamın kızı çocuk doktoru.

#تعابير_يومية
İçim el vermedi
قلبي ماطاوعني

#Kırmızı_oda
#الغرفة_الحمراء

Dünyanın hiç bir ülkesi sadace yasalarla, verilerin ağır cezalarla şiddeti önleyemedi çünkü şiddet çocuklukta öğrenilen ve zamanla alışkanlık haline gelen kötü bir davranış biçimidir.
لم تستطع أي دولة من دول العالم منع العنف من خلال القوانين والعقوبات الثقيلة فقط. لأن العنف عبارة عن عادة سيئة يتم تعلمها في الطفولة وتنقلب الى عادة مع الزمن.
Hayatının bir döneminde fiziksel ya da psikolojik şiddet gören ya da şiddete tanıklık eden çocuğu insan daha sonra bu şiddeti başkalarına da uygular ya da ona şiddet gösterecek insanları alır hayatına .
في فترة من الحياة الكثير من الناس الذين تعرضوا لعنف جسدي أو نفسي أو الذين شهدوا على العنف يطبقون هذا العنف على الأخرين أيضاً فيما بعد أو يدخل الى حياته أشخاصاً يعنفوه
Psikolojik şiddet kişinin en yakınları tarafından aşağılanması, hor görülmesi , değersizleştirilmesi , daha da önemlisi sevilmemesidir.
العنف الشخصي هو إهانة الشخص من قبل الأقرب إليه وإستحقاره والتقليل من قيمته وأن يكون غير محبوباً هو الأهم
Şiddet gösteren insalar mutsuz, güvensiz ve kırılgandır .Onları hiç sevmeyen , bir türlü onaylamayan bu dünyaya öfkelidirler.
المعنفين تعساء ومتزعزعون وحساسون غاضبون من هذه الدنيا التي لاتحبهم ولا توافقهم بأي شكل من الأشكال
En yakınlarının açtığı yaraların bedelini başkalarına ödetirler. Çocukken aldığımız yaraların sonraki hayatımızda bizi nerelere götürdüğünü izlerken biraz hüzünlensek de, hep birlikte şiddete "dur" diyelim.
يجعلون الآخرين يدفعون ثمن الجراح التي سببها أقربائهم إليهم وإن حزنا قليلاً ونحن نشاهد أين تأخذنا الجراح التي حصلت لنا في صغرنا
كلنا معاً لإيقاف العنف
@Yaniturkce

Muhammad peygamper diyor ki : işçinin hakkını daha teri kurumadan verin.
النبي محمد يقول : أعطي العامل حقه قبل أن يجف عرقه

#Atasöz
Durgun sular derinden akar.
الترجمة الحرفية : المياه الواقفة تجري من تحت لتحت
المعنى المجازي : ياما تحت السواهي دواهي.

Nankör ile yılan kardeştir.
ناكر المعروف والأفعى أخوة

أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Kalpler ancak Allah'ın zikriyle tatmin olur, doyar 💙

#التحية_بالتركية 😍🖐

1- Nasılsın: كيف حالك
(العبارة الشائعة)

2- Nasıl gidiyor/geçiyor : كيف تسير الأمور
(لا تستخدم بالمواقف الرسمية)

3- Ne var ne yok: ما الأخبار
(لا تستخدم بالمواقف الرسمية)

4- Ne haber: ما الاخبار
(لا تستخدم بالمواقف الرسمية)

5- Ne olur: ايه الاخبار (عامية)

Kiremit قرميد

☘️ Türkçede Bazı İçecek Adları ☘️
بعض أسماء المشروبات في اللغة التركية.

مشروبات 🔹İçecekler

ماء 🔸Su

شاي 🔹Çay

قهوة تركية 🔸Türk Kahvesi

قهوة 🔹Kahve

حليب🔸Süt

لبن 🔹Ayran

عصير ليمون : limon suyu
عصير برتقال : portakal suyu
عصير فواكه : meyve suyu

#fiiller
#الأفعال
1) Gelmek المجيئ (تعال)
💚Eve geldim kimse yoktu o yüzden kapının önünde bekliyorum.
🧡 جئت الى المنزل ولم يكن أحد في المنزل لذلك انتظر أمام الباب.
2) Gitmek الذهاب
💚 Dün çarşıya gittim , yanımda para yoktu  bu nedenle  para getirmek için eve dönmek zorunda kaldım.
🧡البارحة ذهبت الى السوق ولم يكن معي نقود لذلك اضطررت للعودة الى المنزل لإحضار النقود.
3) Yemek الأكل
💚Yılmaz , elmayı çürümüş yanından yedi.
🧡 أكل يلماز التفاحة من جانبها المتعفن.
4) İçmek الشرب
💚 Türkler çay içmeyi sever.
🧡 الأتراك يحبون شرب الشاي .
5) Açmak الفتح
💚 Bu kapının açması iki saat sürdü.
🧡فتح هذا الباب استغرق ساعتان.
6) Kapatmak الإغلاق
💚Yanımızdaki eczane kaptmak üzere . kaptmadan önce yetiş ve ilaçları al.
🧡الصيدلية التي بجانبا على وشك الإغلاق. إلحق قبل أن تغلق وخذ الدواء.
7) Bakmak النظر
💚Gece yıldızlara bakmak çok eğlenceli bir şey.
🧡النظر الى النجوم ليلاً أمر ممتع جدا

8) Görmek النظر (شوف)
💚 Geçen cuma arkadaşmı çarşıda yumurta alırken gördüm.
🧡الجمعة الماضية رأيت صديقي في السوق كان يشتري البيض.
9) Almak الأخذ ،الشراء
💚 Bu gömleği uygun ve ucuz fiyatla aldım , bu mağazadan almanı tavsiye ederim.
🧡 أخذت هذا القميص بسعر رخيص ومناسب ، أنصحك بالشراء من هذا المحل .
10) Vermek
💚 Küçük kardeşime bana kulaklık alsın diye para verdim , parayı yolda kaybetmiş.
🧡 أعطيت نقوداً لأخي الصغير ليشتري لي سماعات فأضاع النقود على الطريق.

@Yaniturkce

11) İzlemek المتابعة
💚Ben çukur dizisi izliyorum.
🧡 أنا أتابع مسلسل الحفرة.
12) Seyretmek المشاهدة
💚Sevdiğim filmi seyrederken elektrik kesildi.
🧡وأنا أشاهد الفلم الذي أحبه إنقطعت الكهرباء.
13) Dolaşmak التجول
💚şehrin sokaklarında dolaştım.
🧡تجولت في شوارع المدينة.
14) Gezmek التجول
💚Dün Taksim meydanı gezdik.
🧡 تجولنا في ساحة تقسيم البارحة.
15) Uyumak النوم
💚Saat on birde uyuyorum.
🧡أنام في الساعة العاشرة.
16) Uyanmak الإستيقاظ
💚Bu sabah trafik sesiyle uyandım.
🧡هذا الصباح إستيقظت على صوت الإزدحام .
17)Oynamak اللعب
💚Çocuk hayvan oyuncaklarıyla oynamayı seviyor.
🧡الطفل يحب اللعب بألعاب الحيوانات.
18)Çalmak السرقة
💚Benim telefonum havalimanında çalındı.
🧡انسرق هاتفي في المطار.
Çalmak العزف
💚Oğlum gitarla çalıyor.
🧡إبني يعزف على الجيتار.
Çalmak الطرق ،الرن
💚Sabah uyanır uyanmaz telefonum çalmaya başladı.
🧡فور إستيقاظي صباحاً بدأ هاتفي يرن.
19) Bul الإيجاد
💚Dün facbookta gördüğüm paylaşımı bulamadım.
🧡لم أستطع إيجاد المنشور الذي رأيته البارح على الفيس.
20)Tutmak الإمساك
💚 Çocuğu iyi tut ellerinden düşmesin diye.
🧡إمسك الطفل جيداً لكي لايسقط من يديك.
@Yaniturkce

21) Bırakmak الترك
💚İşimi bitene kadar çocuğu teyzemde bıraktım.
🧡تركت الطفل عند خالتي إلى أن ينتهي عملي.
22) Konuşmak التحدث، التكلم
💚Az demin patronla konuştum mala gelene dek iş yok dedi , bekleyeceğiz mecbur.
🧡قبل قليل تكلمت مع المعلم(البترون) قال لايوجد عمل إلى أن تأتي البضاعة . علينا أن ننتظر.
23)Duymak الإنصات ، السمع
💚 Dün gece İstiklal caddesinde patlama sesleri duyduk, inşallah kötü bir şey yok.
🧡البارحة ليلاً سمعنا أصوات تفجير في شارع الإستقلال ، إن شاء الله لايوجد شيئ سيئ.
24) Koymak الوضع
💚Kitabı yerine koy ve çarşıya gidelim.
🧡ضع الكتاب في مكانه ودعنا نذهب الى السوق.
25) Koklamak الشم
💚Bu parfümün koku güzel değil. Başkasını koklayabilir miyim?
🧡رائحة هذا العطر غير جميلة. هل أستطيع أن أشم رائحة أخرى؟
26) İnmek النزول ،الهبوط
💚 Bir saat sonra şehre ineceğim istediğiniz bir şey varsa şimdiden söyleyin .
🧡بعد ساعة سأنزل على
المدينة إذا كان هناك شيئ تريدونه فقولوا من الآن.
27) Binmek الركوب ،الصعود
💚Ata binmek benim favori hobim.
🧡 ركوب الخيل هوايتي المفضلة.
28) Düşmek السقوط
💚 İnşaatçi komşumuz çalışırken beşinci kattan düşmüş.
🧡جارنا عامل الإنشاءات سقط من الطابق الخامس أثناء عمله
29) Vurmak الضرب
💚 Dedem bana sopayla vurdu .
🧡جدي ضربني بالعصاية
30) Kovmak الطرد
💚 Bir hata yaptım diye müdür beni işten kovdu.
🧡لأنني عملت خطأً واحداً طردني المدير من العمل.

@Yaniturkce