Они медленно приближаются к тебе и говорят:

С тебя пять евро.💶

И ты не можешь сказать НЕТ.

Все, поздравляю, теперь ты часть стаи.🐺

Ты среди тех, кто покупает Lotería de Navidad – Рождественскую Лотерею в компании друзей, коллег и членов семьи.

Я так долго ехидничала над их непонятной для меня страстью к лотереям.
Что за наивная вера в чудо? Нет чтобы надеть кирзачи, лопату в руки и фигачить - строить счастье своими руками.

Так вот, я ошибалась. Для испанцев это не только шанс внезапно изменить свою жизнь. Это возможность ждать чуда ВМЕСТЕ, и радоваться выигрышу тоже ВМЕСТЕ.

Я, например, в этом году, жду внезапного богатства:
🔢 вместе с тетей Педро (у нас 9% от возможного выигрыша, см. фото)
🔢 в доле с родителями с сестрой Педро
🔢 с коллегами по работе, Fundación Idiomas
🔢 с напарниками из Academia de cocina (это которые за 5 евро)

Даже если ничего не выиграю, то все равно приятно – я часть группы. Ну а если выиграю... План уже готов.🤑

Кстати, говорят это не так уж и не невероятно 😉. Я пока думала над постом, спросила пару знакомых - и у всех есть кто-то, кто когда-то что-то выиграл.

Что думаете по поводу этой идеи совместной закупки лотерей? Принимаете участие? Приняли бы, если бы была возможность?

❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️

PS: Вот тут можно себя проверить - знаете ли вы самые частотные выражения, связанные с лотереей.

🤧 Всем, кто заболел, не сумев доползти до новогоднего стола, вам сюда.

Сегодня ваше слово дня – как и у меня – acurrucarse.

свернуться калачиком, прижаться, уютно устроиться, обычно из-за холода, усталости или желания уюта и близости. В нашем случае – это единственное, что хочется делать.

🙂Hoy me he acurrucado por la mañana en mi cama en lugar de ir a la clase de yoga.
Сегодня я свернулась клубочком в кровати утром вместо того, чтобы пойти на йогу.

Вот мой топ-3️⃣ вещей, которые я еще как-то выношу, когда болею.

1️⃣Читать. Почему-то застряло в голове детское воспоминание, как я читала «Два капитана» когда болела, лет в 12. Это прямо скрасило время между полосканием горла и запихиванием туда же люголя и йодинола.

2️⃣Есть деликатесы. Удивительно, но аппетит никуда не девается. Это только мой феномен или у всех так?

3️⃣Наблюдать, как близкие хлопочут вокруг. Иногда, слабым голосом, напоминать, что ты еще жив и хочешь есть.

Искренне верю, что 20 сердечек помогут всем болеющим выздороветь к Новому году. А 30 – уже к началу следующей недели бежать закупаться красной икрой.

Как вы, друзья, держитесь?

Новый Год и мошенники?

Получаю я на днях сообщение в WhatsApp примерно такого содержания:

Татьяна, … (немного личной информации)
Тебе возможно пришло смс с кодом, чтобы забрать маленькую посылочку из локера.
Вот тут тебя будет ждать несколько дней https://maps.app.goo.gl/P1EWfezWnNZcWZZk7?g_st=ic

А мы накануне с несколькими учениками говорили о том, насколько изощренными становятся сейчас преступники 😮. Посягают на святое: ожидание чуда и новогодних подарков.🎁

Думаю: как же проверить тебя, дорогой мой… ученик? преступник?

Пишу первый попавший вопрос, возможно, не самый умный.

А давай-ка тебя проверим: Как зовут твоего мужа?

Муж тоже мой ученик, поэтому я это точно знаю.

❓Чтобы сделали вы? (вопросы ниже)

Ну вы просто супер-бдительные! Больше половины проголосовавших просто удалили бы сообщение.

Пусть в новом году мошенники злобно скрипят зубами, напоровшись на ваш усиленный контроль.😡

В моем случае все оказалось проще, к счастью😁

Тревога оказалась излишней, это был подарок от ученицы и ее мужа. Так что сейчас вовсю использую содержимое коробки 🎁 (см. видео). Правда, предварительно она подтвердила свою личность и похвалила за бдительность 👍

А еще я в который раз подумала о прелестях физических поздравлений.

Слава и Оксана, огромное вам спасибо!!!

Друзья, все уже купили подарки? Делитесь идеями, вдруг у кого-то подарочная паника на максималках.

‼️Открытки нашли своих адресатов!

Смотрите видео!

Я пронумеровала всех желающих от 1 до 16 и генератор случайных чисел выбрал победителей. Вас было много, и я решила разыграть 2 приза (рисовать-то не мне 😉).

Под номером 3 - Lily, 8 - Natalia. Поздравляю! 🥳

Сегодня, пока я буду с дочками на шопинге🛍, художник обещал нарисовать открытки. Сейчас напишу вам в личку. Если есть какие-то пожелания по дизайну - можете их включить!

Я так давно мечтала об этом.

И в 2025 я наконец-то записалась на танцы.

Это – восторг. Наконец-то совпало все:

🙂 партнер, которые тоже фанатеет от танцев
🙂 классный преподаватель, который живет своей работой
🙂 приветливые партнеры (танцевать с некоторыми – es una gozada)
🙂 ну и немаловажный фактор – на 76% уменьшается риск Альцеймера 😊 (особенно умиляет точность цифры)

Друзья, желаю вам в новом году начать делать то, что вы хотели и всегда откладывали. Спорт? Языки? Рисование? Самые дерзкие желания зависят только от уровня вашей дерзости.💪

Carpe diem. Поймайте этот момент, день год. Проживите его так, как выберете ВЫ.

С Новым годом!!! 😊 😂 2️⃣0️⃣2️⃣6️⃣

Итоги голосования – 🔥! Большинство нажавших кнопки уже задумались о своем языковом будущем 2026 🙂.

Хочу ли я что-то вам предложить?

Вот такая у меня есть идея для приятного 😉начала года:

➡️ если ваш уровень в районе В1 и выше
➡️ и вам нравятся испанские песни
➡️ вам бы хотелось что-то дополнительное помимо ваших регулярных занятий
➡️или просто нужно поделать ЧТО-ТО, потому что ну никак не можете начать
➡️ потому что забыть язык не хочется!

Давайте вместе попробуем (для меня это тоже будет в первый раз)

1️⃣1️⃣ недель, 1️⃣1️⃣ испанских песен, 1️⃣1️⃣ красивых мелодий для душа🚿 и для души 😶‍🌫️😊

Формат – асинхронный. Я отправляю задания в Telegram + Progressme (закрытая интерактивная платформа). Вы выполняете (индивидуально или в парах), я даю обратную связь.

Стоимость 💸 – давайте обсудим.
Сколько, по-вашему, это может стоить?
Кому интересна идея?

🎤 Ну что, кто со мной петь песни? 🎶

Для вас есть курс в формате микрообучения для красивого погружения в язык после праздников💃.

Что будем делать ❓
⬇️ ⬇️ ⬇️

Есть 1️⃣1️⃣классных песен. Все подобраны так, что, послушав их, будете петь. Удержаться невозможно.

К ним будут задания на:
💗говорение
💗лексику,
💗аудирование
💗письмо.

Задания несложные, творческие. По говорению и письму все получат индивидуальную обратную связь.

Поэтому взять смогу человека четыре (так сейчас я оцениваю свои послепраздничные силы).

Время выполнения ⏰
⬇️ ⬇️ ⬇️
По моим расчетам, около часа в неделю (2-3 раза по 15-20 минут). У кого-то уйдет больше, особенно если вдруг захочется доп заданий (которые я с удовольствием создам).

Цена 💸
⬇️ ⬇️ ⬇️
Обсудим с теми, кто заинтересуется. Так как это у меня первый такой эксперимент, мне сложно с ценообразованием.

Что делать, если хотите участвовать?

Пишите мне в личку! Ну и любые вопросы – в комментариях.

Я начала учить испанский, когда влюбилась.💖

Мой уровень тогда был А0+, а Педро присылал мне испанские песни космического уровня сложности.
И мне важно было понять, о чем они поют. Что он хотел сказать, прислав именно эту песню?🎶 (a не camisa negra, например 😀)

Я лезла в дебри не по уровню, переводила, разбиралась. И результаты радовали!
💜Новые слова запоминались.
💜Формы частотных глаголов переставали пугать.
💜Рот открывался и подпевал в тему и без.

Конечно, песни не научат вас языку. Они просто и изящно введут вас в язык.

Это редкая возможность почувствовать себя носителем. Петь и понимать, о чем ты поешь.

11 недель я буду присылать вам красивую песню с заданиями. 11 недель вы будете кайфовать от нового музыкального вызова вашему испанскому.

Стоимость за неделю – 600 рублей, весь курс – 6600.

Подробности вот в этом посте.

Напишите мне «QUIERO CANTAR» — обсудим детали.
@tatermache

Сейчас будет сложный вопрос. Про подарки🎁.

Пока ехали шесть часов по трассе, слушали радио и там в прямом эфире задали вопрос:

❓Eres partidario de simular o disimular? Ты сторонник притворяться, что тебе понравилось, или сдерживать / скрывать свои настоящие эмоции?

Я в видео выше делюсь своими подарками, они и правда были классными, даже не пришлось притворяться. В этом году 😉.

Только вот свитерок поменяла, цвет мне показался каким-то кикиморским.

А вы что делаете, если подарок не нравится?

Этот день настал.

Страна готовится к выходу из зимних каникул, и я, живущая в Испании, мысленно со всеми горюющими 🤗.

Спасает то, что я начала в среду, и часть уроков уже провела. Выход получился комфортным, а не как у поручика Ржевского🦢 (голым задом в мокрую воду), быстро и неприятно.

¡Vamos ❓ empezar el año nuevo!

Все же догадались, какой предлог я пропустила?

Я тут поняла, что в своем блоге я незаслуженно обделяю вниманием большую часть моей аудитории – начинающих (А1-А2). Простите 🙏! Обещаю исправиться.

А пока что вам небольшое задание на предлоги о том, как вернуться к рабочей рутине с наименьшим стрессом.
Просто. В тему. Эффективно.