«درس پویا»، قالب آموزشی اختصاصیِ یادِمی

«درس پویا» یک قالب آموزشی جدید و اثربخش است. این قالب به‌صورت اختصاصی در یادِمی طراحی و پیاده‌سازی شده است.

یادگیری در این قالب برای کاربران تجربه‌ای نو و دوست‌داشتنی است.

هم‌اکنون در یادِمی ۵ دورۀ آموزشی با درس‌های پویا داریم.

yaademy.com/courses

————
@yaademy | یادِمی

وبینار «از محتوانویسی تا خلق تصویر و ویدئو با هوش مصنوعی»

📆 پنجشنبه، ۲۶ شهریور ۱۴۰۵، ساعت ۱۵:۳۰
👨🏻‍🦱 مهمان: رضا مازندرانی
👨🏻‍🦱 تسهیلگر گفت‌وگو: حسین وجدانی
با همکاری نیمکت و یادِمی

«در این نشست، رضا مازندرانی، خالق محتوای بصری با هوش مصنوعی، در گفت‌وگویی با حسین وجدانی، محتواگر و کپی‌رایتر، از بازار جذاب و روبه‌رشد محتواهای بصری و روش درست ورود به عرصهٔ تصویر و ویدئوسازی با هوش مصنوعی می‌گوید، و دربارهٔ اینکه از کجا می‌شود شروع کرد طوری که در این دنیای پر از ابزار گم نشد. در پایان هم به پرسش‌های شرکت‌کنندگان پاسخ داده می‌شود.»


✨ ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/74
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی
@nimkat_talks | نیمکت

ثبت‌نام دورۀ «ترجمه با هوش مصنوعی» شروع شد!
۶ درس آنلاین + ۹ تمرین + گواهی
شروع دوره از ۲ مهر ۱۴۰۵

ــــــــــــــ
رقیب شما در بازار کار، هوش مصنوعی نیست؛ مترجمی است که به هوش مصنوعی تسلط دارد.

این دوره، به دور از کلیشه‌ها و کلی‌گویی، آموزش تخصصی ترجمه با هوش مصنوعی است و تمامی مسائل آن را پوشش می‌دهد.

📌 بعضی سرفصل‌های مهم دوره:
. اصول‌و‌روش‌ ترجمه با هوش مصنوعی
. تفاوت‌های ترجمهٔ انسانی با ترجمهٔ هوش مصنوعی
. مسیر اصولی یادگیری ترجمه با هوش مصنوعی
. بررسی انواع سناریوهای ترجمه با هوش مصنوعی
. معیارهای انتخاب مدل زبانی مناسب برای هر پروژه
. پرامپت‌نویسی برای ترجمهٔ دقیق و روان
. راه‌اندازی ایجنت‌ها و ابزارهای هوشمند برای ترجمه
. تکنیک‌های پیش‌ویرایش و پس‌ویرایش
. روش‌های ارزیابی و اصلاح ترجمهٔ تولیدشده با هوش مصنوعی
. اصول ارزیابی و اصلاح ترجمه با هوش مصنوعی
. توضیح ۹۹ خطای ترجمهٔ انسانی و هوش مصنوعی
. بررسی مسائل حقوقی، محرمانگی داده‌ها و حساسیت‌های حرفه‌ای
و...


کد تخفیف ۴۰درصد، برای ۱۰ نفر: YDTBHRT

اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/c/44
———
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم شدن

‌

آیا بازار تولید محتوای متنی کوچک شده است؟

در وبینار «از محتوانویسی تا خلق تصویر و ویدئو با هوش مصنوعی» که فردا پنجشنبه برگزار می‌شود، حسین وجدانی و رضا مازندرانی، دو متخصصِ کارکشتۀ حوزۀ محتوا، به این مسئله می‌پردازند که وضعیت بازار محتوا الآن چطور است و محتوانویس‌ها چگونه می‌توانند سبد خدماتشان را به‌سوی دنیای تولیدات بصریِ مبتنی بر هوش مصنوعی توسعه بدهند.

اگر محتوانویس هستی و به کسب مهارت‌های جدید فکر می‌کنی، این وبینار برایت بسیار مفید است.

✨ تا ظرفیت هست، می‌توانی رایگان ثبت‌نام کنی: yaademy.com/w/74
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی
@nimkat_talks | نیمکت

در وبینار «از محتوانویسی تا خلق محتوای بصری با هوش مصنوعی» چه گذشت؟

در وبینار نهم نیمکت از بررسی وضعیت بازار محتوا و کپی‌رایتینگ شروع کردیم و رسیدیم به زاویهٔ دید درست به #هوش_مصنوعی (نابغهٔ خردسال) و بودن در جمع‌های مرتبط این حوزه برای به‌روزموندن.
بعد به ابزارها پرداختیم و فهمیدیم که لازم و حتی امکان‌پذیر هم نیست که همهٔ ابزارها رو بشناسیم تا بتونیم تصویر و ویدئوهای مطلوبمون را بسازیم!

🙏🏻 از رضا مازندرانی باتجربه هم متشکریم و اینجا لازمه کانالش @videomarketing_channel
و جمع (کامیونیتی) تخصصی‌ش رو معرفی کنیم که بتونید استفاده کنید: @videomarketing_chat

➕ فایل ارائهٔ وبینار با توضیحات

#ابزار
#آموزش
#مسیر_شغلی

🌱@Content_Life | محتوازیست

📣 فرصت شغلی برای تولیدکنندگان محتوا

یک سازمان آموزشی به یادِمی برای معرفی «کارشناس تولید محتوای شبکه‌های اجتماعی» درخواست داده. اگر آموزش‌های مرتبط با «تولید محتوا» را در یادِمی گذرانده‌ای و به همکاری تمایل داری، به یادِمی پیام بده: @yaademy_s

توضیح کارفرما دربارۀ موقعیت شغلی:

ما در تیم مارکتینگ مجموعه‌مون به‌دنبال یک همکار برای موقعیت شغلی «کارشناس تولید محتوای شبکه‌های اجتماعی» هستیم.

این همکاری به‌صورت تمام‌وقت و حضوری در دفتر مرکزی مجموعه‌ در غرب تهران هست.

کارشناس تولید محتوای شبکه‌های اجتماعی به‌طور خلاصه چنین وظایفی داره:

- نوشتن تقویم محتوایی برای شبکه‌های اجتماعی مختلف
- تولید محتوای متنی بر اساس تقویم محتوا
- نوشتن طرح اولیه و سناریوی محتواهای ویدیویی

برای ما مهمه که همکار جدیدمون به الگوریتم‌ها و ترندهای شبکه‌های اجتماعی مختلف تسلط داشته باشه.

دربارۀ سازمان:

در حوزۀ آموزش رسمی فعالیت می‌کند و با ۲۵ سال سابقه، بیش از ۶۰ شعبه در سراسر کشور دارد.

آموزش‌های موضوع «تولید محتوا» در یادِمی: yaademy.com/topics/3
آموزش‌های موضوع «نگارش و ویرایش» در یادِمی: yaademy.com/topics/1

____
@yaademy | یادِمی

می‌دانستی واژه‌های تراکُنش، راه‌آهن، زیست‌شناسی و روابط عمومی به‌شیوۀ گرده‌برداری زبانی پدید آمده‌اند؟
پس همۀ گرده‌برداری‌ها لزوماً ناروا نیست.

گرده‌برداری کجا نارواست؟

آنجا که عنصرهای مفید و موجود را نادیده می‌گیرد و باعث از کار افتادن موتور مولد زبان مقصد می‌شود.

مثلاً بعضی ساختارهای ناروای گرده‌بردارانه را ببین:

برای پنج روز روزۀ سکوت گرفتم.
می‌رویم که یک میان‌برنامه داشته باشیم.

ـــــــــــــ
درس «گرده‌برداری» در دورۀ «درست‌نویسی» منتشر شد.

معین پایدار در تأمین محتوای این درس مشارکت کرده است.

اگر دانشجوی دورۀ «درست‌نویسی» در یادِمی هستی و دوست داری با انواع گرده‌برداری زبانی آشنا شوی و بدانی گرده‌برداری کجا رواست و کجا ناروا، این درس تازه را هم دریاب:
yaademy.com/c/24

———

@yaademy | یادِمی

وبگاه «ویراستاران»
و وبگاه «فرهنگ املایی ویراستاران»
نامزد دومین جشنوارهٔ پارسی‌جان شده‌اند.

این جشنواره امروز شنبه ۲۸ شهریورماه، ساعت ۱۶ در سالن سورهٔ حوزهٔ هنری برگزار خواهد شد تا برندهٔ «نشان ملی پارسی‌جان» اعلام شود.

امروز صبح محمود توسلیان، عضو دفتر پاسداشت زبان فارسی حوزهٔ هنری، این خبر را در ویژه‌برنامهٔ سلام خبرنگار شبکهٔ خبر اعلام کرد.

وبگاه «فرهنگ املایی ویراستاران» حاصل تلاش سیدحمید حیدری‌ثانی است و از سال ۱۳۹۷ در دسترس فارسی‌دوستان قرار دارد.

🔻می‌خواهید از وبگاه «فرهنگ املایی ویراستاران» حمایت کنید؟ پس این پیام را برای یکی از دوستانتان بفرستید.

💎 خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

ویدئوی وبینار «از محتوانویسی تا خلق تصویر و ویدئو با هوش مصنوعی» در دسترس قرار گرفت.

اگر دوست داشتی در این نشست شرکت کنی اما نتوانستی، حالا می‌توانی در یادِمی به ویدئوی آن دسترسی داشته باشی. برای این کار ابتدا وارد حساب کاربری‌ات شو و سپس از طریق لینک زیر روی دکمۀ «تماشای ویدئو» بزن:

yaademy.com/w/74

«در این نشست، رضا مازندرانی، خالق محتوای بصری با هوش مصنوعی، در گفت‌وگویی با حسین وجدانی، محتواگر و کپی‌رایتر، از بازار جذاب و روبه‌رشد محتواهای بصری و روش درست ورود به عرصهٔ تصویر و ویدئوسازی با هوش مصنوعی می‌گوید، و دربارهٔ اینکه از کجا می‌شود شروع کرد طوری که در این دنیای پر از ابزار گم نشد. در پایان هم به پرسش‌های شرکت‌کنندگان پاسخ داده می‌شود.»

yaademy.com/w/74

-----------------
@yaademy | یادِمی
@nimkat_talks | نیمکت

دورهٔ «ترجمه با هوش مصنوعی» چه مزیت‌هایی دارد؟

۱. در این دوره کاوان بشیری، با تجربهٔ ۱۳ سال فعالیت در صنعت ترجمه و ۵ سال مشاوره و تدریس ترجمه، به‌عنوان مدرس همراه شماست.

۲. برنامۀ درسی دوره شامل ۶ درس آنلاین و ۹ تمرین آفلاین است.

۳. تمرین‌های دوره باعث می‌شود آموزه‌ها را به‌صورت عملی اجرا کنی و از مدرس بازخورد بگیری.

۴. در گروه تلگرامی دوره می‌توانی با مدرس و هم‌دوره‌ای‌ها تعامل کنی و بیشتر یاد بگیری.

۵. ویدئوی همۀ درس‌های آنلاین ضبط می‌شود و برای مراجعه و مرور در دسترست قرار می‌گیرد.

۶. یک بانک پرامپت جامع برای مراحل مختلف ترجمه، ارزیابی و اصلاح ترجمه در اختیارت قرار می‌گیرد.

۷. در صورت تکمیل کردن دوره، گواهی‌نامۀ حضور دریافت می‌کنی.

۸. برگزیدگان دوره به ناشران معرفی می‌شوند.

۹. این دوره به‌صورت آنلاین برگزار می‌شود و ظرفیتش محدود است.

اطلاعات و سرفصل‌های دوره را ببین و اگر فکر کردی این دوره برایت مناسب است، تا ظرفیت هست ثبت‌نام کن.

کد تخفیف ۳۵درصد، برای ۵ نفر: YDFBL43

تا الان بیشتر از ۲۰ نفر ثبت‌نام کرده‌اند:

yaademy.com/c/44

-----------------
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌ شدن

‌
ظرفیت دورۀ «ترجمه با هوش مصنوعی» با ثبت‌نام ۴۰ نفر تکمیل شد.
این دوره از امروز بعدازظهر شروع می‌شود.

yaademy.com/c/44

____________
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم شدن

🫆 زوال هوش مصنوعی از اینجا شروع میشه!

🧶 به نظرتون با این وضعیت، توی ماه‌ها و سال‌های آینده، ارزش کار آدم‌ها بیشتر میشه یا کلاً تسلیم هوش مصنوعی می‌شیم؟

🧨این ویدیو در اینستاگرام بازخوردهای متفاوتی داشت، نظر شما رفقای تلگرامی چیه؟

@ContentTherapy محتواتراپی

وبینار «گردهمایی روز جهانی ترجمه، ۱۴۰۵»

📆 ۸ و ۱۰ و ۱۲ مهر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸

👩🏻👨🏻‍🦱 ارائه‌دهنده‌ها:
شیلا عادل، سیدحمید حیدری‌ثانی
مهسا ماهی، نجمه گلستانی
محمد فروهر، احسان طائبی

👨🏻‍🦱 تسهیلگر گفت‌وگو:
کاوان بشیری

با همکاری «مترجم شدن» و یادِمی

روز جهانی ترجمه (۳۰ سپتامبر) فرصتی است برای تعامل فعالان این حوزه و تازه کردن نگاه به حرفه‌ای که گسترده و همیشه در حال تغییر است.

به‌مناسبت این روز، «مترجم شدن» گردهمایی آنلاین ویژه‌ای برای دانشجویان، مترجمان و علاقه‌مندان حوزهٔ ترجمه برگزار می‌کند. این گردهمایی فرصتی است برای نشستن پای صحبت فعالان این حوزه، گفت‌وگو دربارهٔ وضعیت امروز ترجمه، چالش‌های پیش روی مترجمان و مسیری که این حرفه در سال‌های آینده طی خواهد کرد.


✨ ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/75
‌
____________
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم شدن

✍عیار قلم‌مان را در سکوت بسنجیم

📣 محتوازیست با همکاری «محتواخور» و به مناسبت هفتهٔ جهانی ناشنوایان، چالشی قلمی برگزار می‌کند🌟

بزرگ‌ترین هنر یک کپی‌رایتر؛ «انتقال بار معنایی با کمترین کژتابی» و «تکیه بر ادراک بصری و حسی» است.
🦻این دقیقاً همان جهانی‌ست که جامعهٔ ناشنوایان در آن استادِ بی‌همتا هستند؛
دنیایی استوار بر زبان تصویر، ایما، اشاره و بار دراماتیکِ کلمات بدون نیاز به صدا.


ما این چالش را در دو بستر متفاوت لینکدین و تلگرام برگزار می‌کنیم تا هر کسی با هر توانایی، علاقه و امکانات خودش، فرصت حضور را (تنها در یک بستر) داشته باشد:

۱. برای علاقه‌مندان لینکدین:
چالش «متقاعدکردن مدیر سرمایه‌انسانی»
هنر کپی‌رایتینگتان را برای متقاعدسازی در مذاکره‌های استخدامی به رخ بکشید.

🧑🏼‍💻مأموریت
یک پست لینکدین بنویسید که مدیر سرمایه انسانی یک شرکت فرضی بزرگ را این طور قانع کند:

«استخدام کارشناسان ناشنوا در تیم‌های مارکتینگ، یک مزیت رقابتی استراتژیک است، نه صرفاً یک اقدام خیریه!»

⚠️دقت کنید که:
باید متکی به استدلال و درک عمیق ناشنوایان از «ارتباط بصری» بنویسید.

شیوهٔ ورود به این چالش:
۱. متن خود را در صفحهٔ شخصی لینکدین‌تان منتشر کنید.
۲. حتماً در ابتدای پست، بنویسید برای مسابقهٔ خلاقانهٔ محتوازیست دارید می‌نویسید و صفحهٔ محتوازیست را هم منشن کنید تا نوشتهٔ شما را بتوانیم پیدا کنیم و بهتر دیده شوید.
---------------------
۲. ویژهٔ اهالی تلگرام:
چالش «سکوتِ کلمات»
آیا می‌توانید بدون استفاده از حواس صوتی، یک‌ کالا را به یک ناشنوا بفروشید؟

🧑🏼‍💻مأموریت
یک محصول پرسروصدا مثل جاروبرقی، سشوار، چرخ گوشت، مخلوط‌کن یا... را انتخاب کنید. ویژگی‌ها و مزیت‌هایش را طوری بنویسید که یک کاربر ناشنوا، عملکرد و تجربهٔ کاربری آن را بدون نیاز به حتی یک نشانهٔ صوتی دقیقاً لمس و درک کند.

🔸 نوشته‌ٔتان در حدود ۲۰۰ کلمه‌، همراه یک تیتر باشد.
⚠️ استفاده از هرگونه واژه‌ٔ مرتبط با «گوش، شنیدن، صدا، طنین، آوا، همهمه و سکوت» ممنوع است!

شیوهٔ شرکت در این قلم‌آزمایی:
نوشته‌تان را در تلگرام برای پشتیبان محتوازیست (@Poshtiban_Content) ارسال کنید.

⏳مهلت شرکت: تا جمعه ۱۰مهر ۱۴۰۵

🎁 جوایــز
هیئت داوران، به چند ایدهٔ برتر، هدایای مالی یا کتاب تقدیم‌ خواهند کرد.
راستی؛
✅ خوش‌فکرترین وعمیق‌ترین ایده‌ها (در هر دو چالش)، در پستی جداگانه توسط محتوازیست تحلیل و معرفی خواهند شد.

🔥 قلم دست بگیرید؛
جهان منتظر روایت شما از سکوت است.

[@mohtavakhor]
🌱@Content_Life | محتوازیست

نشست‌های روز اول مجموعه‌وبینارهای «گردهمایی روز جهانی ترجمه، ۱۴۰۵»

📆 ۸ مهر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸

نشست اول
وضعیت ترجمه و مترجم در عصر گسترش هوش مصنوعی
شیلا عادل

نشست دوم
کمی فارسی‌تر؛ تا کجا از واژه‌های فارسی در ترجمه‌هایمان استفاده کنیم؟
سیدحمید حیدری‌ثانی

تسهیلگر گفت‌وگو: کاوان بشیری

با همکاری «مترجم شدن» و یادِمی


✨ ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/75
‌
____
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم شدن

نشست‌های روز دوم مجموعه‌وبینارهای «گردهمایی روز جهانی ترجمه، ۱۴۰۵»

📆 ۱۰ مهر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸

نشست سوم: آیندهٔ ترجمه
مهسا ماهی

نشست چهارم: ادامه‌تحصیل و کنکور ارشد مترجمی
نجمه گلستانی

تسهیلگر گفت‌وگو: کاوان بشیری

با همکاری «مترجم شدن» و یادِمی


✨ ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/75
‌
____
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم شدن