وبینارِ «از واژه‌بازی تا واژه‌سازی»
شنبه، ۲۷ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۱۶
ارائه‌دهنده: معین پایدار

ثبت‌نام:
yaademy.com/w/3

سرفصل‌ها:
- اهمیت گسترش دایرۀ لغات برای اهل‌قلم
- گشت‌وگذار در کتاب‌ها و فرهنگ‌لغت‌ها کافی نیست
- شناخت واژه‌ها با شیوه‌ای سیستماتیک و زبان‌شناسانه
- خلاقیت از کجا و چطور به وجود می‌آید؟
- فرایند واژه‌سازی خلاقانه
- نکات زبانی و غیرزبانیِ مؤثر در انتخاب نام و شعار سازمان و برند
- پرسش و پاسخ
ـــــــــــــــــــــــــــ

اگه تولیدکنندۀ محتوا یا کپی‌رایتر یا مترجم یا نویسنده هستی، این وبینار مفیده برات.

معین پایدار در این وبینار دربارۀ مقدمات و مفاهیم و مهارت‌هایی می‌گه که کمکت می‌کنه ذهنت رو به واژه‌ها و ساختارشون حساس‌تر کنی و نوشته‌های خواندنی‌تر و اثرگذارتری تولید کنی.

ثبت‌نام رو به تأخیر ننداز چون ظرفیت محدوده:
yaademy.com/w/3
ـــــــــــــــــــــــــــ

«وبینارهای تخصصی» خدمت جدید و قالب چابکیه از وب‌سایت یادِمی.

با دنبال کردن وبینارهای یادِمی می‌تونی تجربه‌های شنیدنی و دانش روز رو در حوزه‌هایی که کار می‌کنی به دست بیاری.

__________
@yaademy

ویدئوی وبینار «اصول گفت‌وگوی ویراستارانه» روی وب‌سایت یادِمی در دسترس قرار گرفت.

اگه دوست داشتید در این وبینار شرکت کنید و نتونستید، هم‌اکنون ویدئوی وبینار همراه با فایل‌های ارائه و تکمیلی روی وب‌سایت یادِمی در دسترستون قرار گرفته و بعد از ثبت‌نام می‌تونید ازشون استفاده کنید:
yaademy.com/w/2
ــــــــــــــــــــــــــــــ

سرفصل‌ها:
- چرا باید با نویسنده تعامل کنیم؟ با سایر عوامل نشر چه؟
- در چه زمینه‌هایی به گفت‌وگو با نویسنده نیاز داریم؟
- چگونه در جایگاه موجودی ایرادگیر قرار نگیریم؟
- دربارۀ چه‌چیزهایی می‌توانیم کامنت بگذاریم؟
- لحن کامنت‌هایمان را چطور تنظیم کنیم؟
- میزان مطلوب کامنت‌‌‌ها چقدر است؟
- چگونه در ورد کامنت‌گذاری کنیم؟
- چطور کامنت‌ها را اعمال کنیم؟
- ساختار کامنت چگونه است؟
- کی و کجا کامنت بگذاریم؟
پرسش‌وپاسخ.

___
@yaademy

ویدئوی وبینار «از واژه‌بازی تا واژه‌سازی» روی وب‌سایت یادِمی در دسترس قرار گرفت.

اگه دوست داشتید در این وبینار شرکت کنید و نتونستید، هم‌اکنون ویدئوی وبینار، همراه با فایل‌های ارائه و تکمیلی روی وب‌سایت یادِمی در دسترستون قرار گرفته و بعد از ثبت‌نام می‌تونید ازشون استفاده کنید:
yaademy.com/w/3
ــــــــــــــــــــــــــــــ

سرفصل‌ها:
- اهمیت گسترش دایرۀ لغات برای اهل‌قلم
- گشت‌وگذار در کتاب‌ها و فرهنگ‌لغت‌ها کافی نیست
- شناخت واژه‌ها با شیوه‌ای سیستماتیک و زبان‌شناسانه
- خلاقیت از کجا و چطور به وجود می‌آید؟
- فرایند واژه‌سازی خلاقانه
- نکات زبانی و غیرزبانیِ مؤثر در انتخاب نام و شعار سازمان و برند
- پرسش و پاسخ

_____________
@yaademy

وبینار «فناوری‌های نوین ترجمه»
پنجشنبه، ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۱، ساعت ۱۸
ارائه‌دهنده: دکتر قدرت حسنی

yaademy.com/w/4

سرفصل‌ها:
- آشنایی با ابزارها و برنامه‌های لازم برای مترجم حرفه‌ای
- نگاهی به ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی
- ماشین‌های ترجمهٔ جدید و کارکردشان
- آشنایی با فرهنگ‌لغت‌های آنلاین
- شناخت نرم‌افزارهای مترجم‌یار
- پرسش و پاسخ
ـــــــــــــــــــــــــــ

اگه دانشجو یا استاد یا پژوهش‌گر ترجمه و زمینه‌های مرتبط با زبان هستی و می‌خوای با جدیدترین فناوری‌ها و ابزارهای قابل استفاده در این حوزه آشنا بشی، این وبینار برات مناسبه.

دکتر قدرت حسنی، استاد دانشگاه و متخصص فناوری‌های ترجمه، در این وبینار تلاش می‌کنه تجربه‌های چندین‌ساله و دانش به‌روزش در این موضوع رو باهات به اشتراک بگذاره و از این طریق کمکت کنه حرفه‌ای‌تر باشی.

ثبت‌نام رو به تأخیر ننداز چون ظرفیت محدوده:
yaademy.com/w/4
ـــــــــــــــــــــــــــ

«وبینارهای تخصصی» خدمت جدید و قالب چابکیه از وب‌سایت یادِمی.

با دنبال کردن وبینارهای یادِمی می‌تونی تجربه‌های شنیدنی و دانش روز رو در حوزه‌هایی که کار می‌کنی به دست بیاری.

__________
@yaademy

ویدئوی وبینار «فناوری‌های نوین ترجمه» روی وب‌سایت یادِمی در دسترس قرار گرفت.

اگه دوست داشتید در این وبینار شرکت کنید و نتونستید، هم‌اکنون ویدئوی وبینار، همراه با فایل‌های ارائه و تکمیلی روی وب‌سایت یادِمی در دسترستون قرار گرفته و بعد از ثبت‌نام می‌تونید ازشون استفاده کنید:
yaademy.com/w/4
ــــــــــــــــــــــــــــــ

سرفصل‌ها:
- آشنایی با ابزارها و برنامه‌های لازم برای مترجم حرفه‌ای
- نگاهی به ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی
- ماشین‌های ترجمهٔ جدید و کارکردشان
- آشنایی با فرهنگ‌لغت‌های آنلاین
- شناخت نرم‌افزارهای مترجم‌یار
- پرسش و پاسخ

______________
@yaademy
yaademy.com