261490990_6472137206189711_5247096426646571112_n.jpg
59.1 KB
¡Tovía tas a tiempu de mercar llotería Navidá de la XDLA!
Uviéu - L'Esperteyu y Espacio Nube.
Xixón - Sidrería Canteli.
Uviéu - L'Esperteyu y Espacio Nube.
Xixón - Sidrería Canteli.
La XDLA denuncia que TPA dedica cero minutos nes navidaes a los conteníos infantiles n'asturianu
Mentes el restu de Gobiernos autonómicos trabayen pa llevar les sos llingües a les plataformes audiovisuales, n'Asturies nin se cumple col Estatutu actual y la Llei d'Usu
La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) denuncia que toles televisiones autonómiques de comunidaes con llingua propia diferente al castellanu dediquen una parte importante de la so programación a emitir una montonera de series y películes d'animación nes sos llingües. Tovía más nes feches navidiegues. Toes menos TPA, que nestes fiestes dedica cero minutos a la emisión de programación infantil n'asturianu.
Amás, TPA emitió nestes feches llargumetraxes pa la reciella como 'Cigüeñas' o 'Batman, la legopelícula', con un doblaxe al castellanu fecho por empreses madrilanes o catalanes. Quier dicise, TPA dedicó'l so presupuestu a ufrir los mesmos conteníos que puen vese en televisiones como Clan, Boing, Neox o Cartoon Network.
La XDLA quier destacar que nada cambió na radiotelevisión pública nos últimos dos años. Nun hai programación infantil n'asturianu, la toponimia oficial ta marxinada, namás s'emiten programes nel nuestru idioma si paga la Conseyería de Cultura y l'asturianu ta vetao nos programes informativos y deportivos. Too eso a pesar de les palabres bones del Gobiernu actual hacia'l nuestru patrimoniu llingüísticu.
Hai que destacar que mentes el restu de Gobiernos autonómicos trabayen pa llevar les sos llingües a les plataformes de conteníos baxo demanda, equí RTPA nin cumple les sos obligaciones estatutaries y nun atiende al públicu más mozo. L'Estatutu y la mesma Llei d'Usu dicen que los medios de comunicación públicos tienen que tener una presencia “amañosa” de les llingües propies.
Los responsables de RTPA y los nuestros representantes públicos tendríen que responder si consideren cero minutos una presencia amañosa del nuestru idioma. Pa iguar esta situación nun fai falta esperar a la oficialidá, namás fai falta voluntá política. Pel momentu, en dos años de llexislatura d'Adrián Barbón la voluntá amosada sigue siendo la mesma que na llexislatura de Javier Fernández: cero voluntá y, en consecuencia, cero minutos.
Mentes el restu de Gobiernos autonómicos trabayen pa llevar les sos llingües a les plataformes audiovisuales, n'Asturies nin se cumple col Estatutu actual y la Llei d'Usu
La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) denuncia que toles televisiones autonómiques de comunidaes con llingua propia diferente al castellanu dediquen una parte importante de la so programación a emitir una montonera de series y películes d'animación nes sos llingües. Tovía más nes feches navidiegues. Toes menos TPA, que nestes fiestes dedica cero minutos a la emisión de programación infantil n'asturianu.
Amás, TPA emitió nestes feches llargumetraxes pa la reciella como 'Cigüeñas' o 'Batman, la legopelícula', con un doblaxe al castellanu fecho por empreses madrilanes o catalanes. Quier dicise, TPA dedicó'l so presupuestu a ufrir los mesmos conteníos que puen vese en televisiones como Clan, Boing, Neox o Cartoon Network.
La XDLA quier destacar que nada cambió na radiotelevisión pública nos últimos dos años. Nun hai programación infantil n'asturianu, la toponimia oficial ta marxinada, namás s'emiten programes nel nuestru idioma si paga la Conseyería de Cultura y l'asturianu ta vetao nos programes informativos y deportivos. Too eso a pesar de les palabres bones del Gobiernu actual hacia'l nuestru patrimoniu llingüísticu.
Hai que destacar que mentes el restu de Gobiernos autonómicos trabayen pa llevar les sos llingües a les plataformes de conteníos baxo demanda, equí RTPA nin cumple les sos obligaciones estatutaries y nun atiende al públicu más mozo. L'Estatutu y la mesma Llei d'Usu dicen que los medios de comunicación públicos tienen que tener una presencia “amañosa” de les llingües propies.
Los responsables de RTPA y los nuestros representantes públicos tendríen que responder si consideren cero minutos una presencia amañosa del nuestru idioma. Pa iguar esta situación nun fai falta esperar a la oficialidá, namás fai falta voluntá política. Pel momentu, en dos años de llexislatura d'Adrián Barbón la voluntá amosada sigue siendo la mesma que na llexislatura de Javier Fernández: cero voluntá y, en consecuencia, cero minutos.
LA OFICIALIDÁ, LOS ESPACIOS Y LOS TIEMPOS
Acaben de cumplise 40 años de vixencia del Estatutu d’Autonomía p’Asturies, que nació ensin reconocer la oficialidá de les nuestres llingües propies: l’asturianu y el gallego-asturianu. Pue discutise si’l restu del articuláu avieyó dignamente o venció ensembre, pero l’artículu 4, el qu’habría reconocer los derechos llingüísticos de la ciudadanía, lleva años arregallando peles costures a pesar del intentu d’arremendalu cola reforma cosmética de 1999 y l’aprobación de la Llei d’Usu y Promoción del Asturianu, claramente insuficientes.
Nestos 40 años, la reivindicación llingüística foi ganando terrén social y institucional hasta’l puntu de ser de les poques demandes que n’Asturies enllenen cais cada añu. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana empobinó a la sociedá civil con esta reivindicación hasta les puertes de la Xunta Xeneral, la última vegada encabezando una manifestación de más de 30.000 persones el pasáu 16 d’ochobre. L’abandonu del PSOE asturianu, nel so congresu del 2017, de la so postura contraria a los derechos llingüísticos, y la so victoria electoral nel 2019 alluguen la situación d’esti procesu dientro de la cámara, onde se sienten les 45 persones que representen la voluntá del pueblu asturianu.
La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, como parte del movimientu ciudadanu de reivindicación, nun somos un axente na negociación de la reforma estatutaria, pero na midida que representemos a la ciudadania nesti procesu nun vamos dexar de pidir qu’esos derechos tean reconocíos al máximu nivel, quier dicise, el que manda la constitución española y el mesmu que disfruten n’otres comunidaes autónomes con llingües propies distintes del castellanu.
Defendemos una oficialidá radicalmente igualitaria nes instituciones autonómiques de les llingües d’Asturies, l’asturianu y el gallego-asturianu, que desanicie la discriminación de les persones por mor de la llingua qu’usen y que sofite la enseñanza en tolos niveles educativos reglaos y na formación de xente adulto, como garantía del derechu de tola ciudadanía a conocer y usar la llingua que decida escoyer pa comunicase. Queremos que se recueya esplícitamente’l mandatu de la redacción, aprobación y implementación d’una llei orientada a la recuperación y normalización llingüístiques, con garantíes de viabilidá nel plazu más curtiu posible y ensin más condiciones que les que s’apliquen a tola llexislación autonómica. La redacción del artículu 4 tien que ser lo más concisa, clara y llibre d’interpretaciones que se pueda apautar. Con esi espíritu de claridá y cenciellez ellaboremos la nuestra propuesta, compartida cuantayá con tolos partíos que tán dispuestos a negociar:
Artículu 4
1. L’asturianu y el gallego-asturianu, como llingües propies d’Asturies, tienen, col castellanu, el calter de llingües oficiales.
2. Los poderes públicos d’Asturies, atendiendo a la realidá sociollingüística del asturianu y del gallego-asturianu, han garantizar el derechu a conoceles y usales.
3. Una llei de la Xunta Xeneral ha establecer los términos y ámbitos del usu oficial de les llingües propies d’Asturies y ha fixar les zones d’usu predominante d’entrambes.
4. Nenguna persona va poder ser discriminada n’Asturies pola llingua que llibremente escueya pa comunicase.
Nunos díes va entamar el primer periodu de sesiones del 2022 de la Xunta Xeneral. Dende les elecciones del 2019, correspuénde-y al Conseyu de Gobiernu presentar el proyectu de llei de reforma del estatutu y ye responsabilidá del PSOE alcontrar nos otros partíos los apoyos necesarios pa que resulte aprobáu pola mayoría cualificada de los trés quintos de la cámara. Nun tien qu’haber más llinies encarnaes pa los derechos nin llímites temporales pal procesu. Mientres nun se disuelva la Xunta Xeneral nun vamos dexar de recorda-yos que siguen teniendo la responsabilidá y la obligación d’iguar la falta de derechos na sociedá asturiana.
Acaben de cumplise 40 años de vixencia del Estatutu d’Autonomía p’Asturies, que nació ensin reconocer la oficialidá de les nuestres llingües propies: l’asturianu y el gallego-asturianu. Pue discutise si’l restu del articuláu avieyó dignamente o venció ensembre, pero l’artículu 4, el qu’habría reconocer los derechos llingüísticos de la ciudadanía, lleva años arregallando peles costures a pesar del intentu d’arremendalu cola reforma cosmética de 1999 y l’aprobación de la Llei d’Usu y Promoción del Asturianu, claramente insuficientes.
Nestos 40 años, la reivindicación llingüística foi ganando terrén social y institucional hasta’l puntu de ser de les poques demandes que n’Asturies enllenen cais cada añu. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana empobinó a la sociedá civil con esta reivindicación hasta les puertes de la Xunta Xeneral, la última vegada encabezando una manifestación de más de 30.000 persones el pasáu 16 d’ochobre. L’abandonu del PSOE asturianu, nel so congresu del 2017, de la so postura contraria a los derechos llingüísticos, y la so victoria electoral nel 2019 alluguen la situación d’esti procesu dientro de la cámara, onde se sienten les 45 persones que representen la voluntá del pueblu asturianu.
La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, como parte del movimientu ciudadanu de reivindicación, nun somos un axente na negociación de la reforma estatutaria, pero na midida que representemos a la ciudadania nesti procesu nun vamos dexar de pidir qu’esos derechos tean reconocíos al máximu nivel, quier dicise, el que manda la constitución española y el mesmu que disfruten n’otres comunidaes autónomes con llingües propies distintes del castellanu.
Defendemos una oficialidá radicalmente igualitaria nes instituciones autonómiques de les llingües d’Asturies, l’asturianu y el gallego-asturianu, que desanicie la discriminación de les persones por mor de la llingua qu’usen y que sofite la enseñanza en tolos niveles educativos reglaos y na formación de xente adulto, como garantía del derechu de tola ciudadanía a conocer y usar la llingua que decida escoyer pa comunicase. Queremos que se recueya esplícitamente’l mandatu de la redacción, aprobación y implementación d’una llei orientada a la recuperación y normalización llingüístiques, con garantíes de viabilidá nel plazu más curtiu posible y ensin más condiciones que les que s’apliquen a tola llexislación autonómica. La redacción del artículu 4 tien que ser lo más concisa, clara y llibre d’interpretaciones que se pueda apautar. Con esi espíritu de claridá y cenciellez ellaboremos la nuestra propuesta, compartida cuantayá con tolos partíos que tán dispuestos a negociar:
Artículu 4
1. L’asturianu y el gallego-asturianu, como llingües propies d’Asturies, tienen, col castellanu, el calter de llingües oficiales.
2. Los poderes públicos d’Asturies, atendiendo a la realidá sociollingüística del asturianu y del gallego-asturianu, han garantizar el derechu a conoceles y usales.
3. Una llei de la Xunta Xeneral ha establecer los términos y ámbitos del usu oficial de les llingües propies d’Asturies y ha fixar les zones d’usu predominante d’entrambes.
4. Nenguna persona va poder ser discriminada n’Asturies pola llingua que llibremente escueya pa comunicase.
Nunos díes va entamar el primer periodu de sesiones del 2022 de la Xunta Xeneral. Dende les elecciones del 2019, correspuénde-y al Conseyu de Gobiernu presentar el proyectu de llei de reforma del estatutu y ye responsabilidá del PSOE alcontrar nos otros partíos los apoyos necesarios pa que resulte aprobáu pola mayoría cualificada de los trés quintos de la cámara. Nun tien qu’haber más llinies encarnaes pa los derechos nin llímites temporales pal procesu. Mientres nun se disuelva la Xunta Xeneral nun vamos dexar de recorda-yos que siguen teniendo la responsabilidá y la obligación d’iguar la falta de derechos na sociedá asturiana.
LA XDLA LLAMA A LA MOVILIZACIÓN POLA OFICIALIDÁ DE LES LLINGÜES D'ASTURIES
La concentración va ser esti xueves 3 de febreru, a les 19:30h, na Xunta Xeneral n'Uviéu
Tamos viviendo una etapa fundamental nes negociaciones pa que los partíos favorables a la oficialidá alcuerden la reforma estatutaria que por fin reconoza los mesmos derechos a tola ciudadanía, fale la llingua que fale. Esti reconocimientu pudo facese muncho primero: na llexislatura anterior o va cuarenta años, pero nun hubo la valentía nin la responsabilidá política necesaries pa ponenos al altor de les demás comunidaes con llingües propies diferentes del castellanu.
Nun podemos perder más tiempu. El movimientu de reivindicación llingüística yá demostró munches veces na cai qu'esa reclamación ciudadana sigue tando ehí, ensin resolver depués de décades. Ye inaceptable que los partíos políticos asturianos entá nun atoparen el momentu pa poner remediu a esi déficit democráticu. Y esi momentu tien que ser agora.
Vamos arrodiar la Xunta Xeneral con una "O" d'oficialidá formada poles banderes qu'enllenaron les cais d'Uviéu nes últimes movilizaciones masives. Y vamos facelo pa recorda-yos a los nuestros diputaos y diputaes que los derechos de les persones falantes d'asturianu y de gallego-asturianu nun son aplazables o recortables. Querémoslos yá. Aquellos partíos que crean na igualdá y na ampliación de derechos tienen que llegar a un alcuerdu ensin más demoranza. Los que queden fuera d'esi alcuerdu o voten en contra van demostrar que tán nel llau de los qu'apuesten pola esclusión y la intolerencia.
Trai la bandera de la oficialidá y súmate a la defensa de los nuestros derechos.
#Oficialidá #O
La concentración va ser esti xueves 3 de febreru, a les 19:30h, na Xunta Xeneral n'Uviéu
Tamos viviendo una etapa fundamental nes negociaciones pa que los partíos favorables a la oficialidá alcuerden la reforma estatutaria que por fin reconoza los mesmos derechos a tola ciudadanía, fale la llingua que fale. Esti reconocimientu pudo facese muncho primero: na llexislatura anterior o va cuarenta años, pero nun hubo la valentía nin la responsabilidá política necesaries pa ponenos al altor de les demás comunidaes con llingües propies diferentes del castellanu.
Nun podemos perder más tiempu. El movimientu de reivindicación llingüística yá demostró munches veces na cai qu'esa reclamación ciudadana sigue tando ehí, ensin resolver depués de décades. Ye inaceptable que los partíos políticos asturianos entá nun atoparen el momentu pa poner remediu a esi déficit democráticu. Y esi momentu tien que ser agora.
Vamos arrodiar la Xunta Xeneral con una "O" d'oficialidá formada poles banderes qu'enllenaron les cais d'Uviéu nes últimes movilizaciones masives. Y vamos facelo pa recorda-yos a los nuestros diputaos y diputaes que los derechos de les persones falantes d'asturianu y de gallego-asturianu nun son aplazables o recortables. Querémoslos yá. Aquellos partíos que crean na igualdá y na ampliación de derechos tienen que llegar a un alcuerdu ensin más demoranza. Los que queden fuera d'esi alcuerdu o voten en contra van demostrar que tán nel llau de los qu'apuesten pola esclusión y la intolerencia.
Trai la bandera de la oficialidá y súmate a la defensa de los nuestros derechos.
#Oficialidá #O
NUN NOS VAN CALLAR
La selmana pasada, cuatro persones de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) recibíen nes sos cases una notificación del Conceyu d'Uviéu comunicándo-yos la imposición d'una multa por infracción de la Ordenanza de Llimpieza. El "delitu" foi apegar cartelos en sitios non autorizaos p'anunciar la manifestación pola oficialidá del 16 d'ochobre del añu pasáu. Esa ye la trampa del sistema pa los movimientos sociales: namás pues apegar cartelos en sitios autorizaos... pero nun tenemos sitios autorizaos p'apegar cartelos, así que ye meyor que nun anuncies nada porque si non ponémoste una multa.
La XDLA yá ta avezada a esta presión económica. Dos díes primero de la manifestación, el Conceyu d'Uviéu comunicábanos que pa poder acceder a la Plaza de la Catedral con vehículos pesaos pa instalar l'escenariu, según la Ordenanza Fiscal teníemos que depositar una fianza de 13.500 euros por posibles daños nel firme. Teníemos too diseñao pa que la manifestación se rematare de la manera más vistosa posible y taba en peligru tolo que tuviéremos trabayando nes selmanes previes. Aparte de los gastos que supunxera la manifestación (valles publicitaries, cartelos, equipos de soníu, escenariu, etc.), la cantidá de la fianza yera escomanada pa les posibilidaes financieres de la XDLA. Pero nun podíemos suspendelo too, así que tuvimos qu'encarar la fianza con aportaciones particulares nuestres pa que la manifestación pudiera acabar como queríemos.
Pa una asociación como la XDLA, que basa la so independencia nel trabayu desinteresáu de los sos militantes y nes aportaciones económiques de la xente que ye socio, situaciones como estes suponen un problema evidente, pero tamién nos convencen de que'l nuestru llabor ye más necesariu que nunca. Somos independientes y naide va callanos, pero convién nun escaecer la importancia de la independencia económica pa poder siguir na llucha polos nuestros derechos. Pa quien pueda pensar que la movilización na cai faise sola y ye gratis, ta bien que repare no difícil que ye llevala alantre y tamién no que podemos ayudar caún y caúna de nós pa fortalecer el movimientu. La situación política actual failo más necesario que nunca.
La selmana pasada, cuatro persones de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) recibíen nes sos cases una notificación del Conceyu d'Uviéu comunicándo-yos la imposición d'una multa por infracción de la Ordenanza de Llimpieza. El "delitu" foi apegar cartelos en sitios non autorizaos p'anunciar la manifestación pola oficialidá del 16 d'ochobre del añu pasáu. Esa ye la trampa del sistema pa los movimientos sociales: namás pues apegar cartelos en sitios autorizaos... pero nun tenemos sitios autorizaos p'apegar cartelos, así que ye meyor que nun anuncies nada porque si non ponémoste una multa.
La XDLA yá ta avezada a esta presión económica. Dos díes primero de la manifestación, el Conceyu d'Uviéu comunicábanos que pa poder acceder a la Plaza de la Catedral con vehículos pesaos pa instalar l'escenariu, según la Ordenanza Fiscal teníemos que depositar una fianza de 13.500 euros por posibles daños nel firme. Teníemos too diseñao pa que la manifestación se rematare de la manera más vistosa posible y taba en peligru tolo que tuviéremos trabayando nes selmanes previes. Aparte de los gastos que supunxera la manifestación (valles publicitaries, cartelos, equipos de soníu, escenariu, etc.), la cantidá de la fianza yera escomanada pa les posibilidaes financieres de la XDLA. Pero nun podíemos suspendelo too, así que tuvimos qu'encarar la fianza con aportaciones particulares nuestres pa que la manifestación pudiera acabar como queríemos.
Pa una asociación como la XDLA, que basa la so independencia nel trabayu desinteresáu de los sos militantes y nes aportaciones económiques de la xente que ye socio, situaciones como estes suponen un problema evidente, pero tamién nos convencen de que'l nuestru llabor ye más necesariu que nunca. Somos independientes y naide va callanos, pero convién nun escaecer la importancia de la independencia económica pa poder siguir na llucha polos nuestros derechos. Pa quien pueda pensar que la movilización na cai faise sola y ye gratis, ta bien que repare no difícil que ye llevala alantre y tamién no que podemos ayudar caún y caúna de nós pa fortalecer el movimientu. La situación política actual failo más necesario que nunca.
LA XDLA DENUNCIA QUE L'ASTURIANU VA QUEDAR FUERA DE NETFLIX ÉNTE LA PASIVIDÁ DEL GOBIERNU DE BARBÓN
Netflix va doblar y subtitular al catalán, gallegu y vascu 70 producciones nesti 2022. En total, anguaño va haber 600 hores subtitulaes y 70 doblaes. Amás, van sumase títulos nuevos nos años vinientes cola subtitulación de series y películes internacionales y el doblaxe de títulos infantiles y familiares. Per otru llau, los Gobiernos autonómicos anunciaron que diben siguir trabayando con Netflix pa producir conteníos orixinales nos sos idiomes y incorporar a otres plataformes películes yá doblaes pola so televisión autonómica.
La llingua asturiana, otra vuelta pola falta d'oficialidá y énte la pasividá del Gobiernu d'Adrián Barbón, queda marxinada d'esti procesu y piérdense les posibilidaes de xenerar empleos nuevos nel sector del doblaxe. A esto hai que sumar que RTPA sigue ensin cumplir les sos obligaciones estatutaries de normalizar la llingua asturiana y d'atender al públicu más mozo.
La televisión asturiana lleva ensin doblar conteníos al asturianu dende'l 2017 -precisamente, la fecha del Congresu onde s'escoyó a Barbón como líder-- y los asturianos siguimos ensin tener accesu a conteníos audiovisuales de toa triba nel nuestru idioma. Quier dicise, a pesar de les palabres bones, nesta llexislatura la voluntá real ye la mesma que la qu'hubo na llexislatura de Javier Fernández: cero voluntá y, en consecuencia, cero minutos de conteníos doblaos o subtitulaos al asturianu.
Esti mesmu fin de selmana va celebrase'l Congresu nuevu de la FSA, onde na so ponencia marcu van volver insistir nel fomentu del asturianu y el gallego-asturianu al traviés de RTPA, amás de fomentar la tresmisión interxeneracional del nuestru idioma. Sicasí, visto lo que pasó estos años, mieu tenemos a que too va quedar en papel moyao y que RTPA va siguir marxinando los conteníos del nuestru idioma énte la pasividá de Barbón y de la Conseyería de Cultura, que ta demostrando día a día la so incapacidá pa poner en marcha midíes normalizadores pa l'Asturies del sieglu XXI.
Netflix va doblar y subtitular al catalán, gallegu y vascu 70 producciones nesti 2022. En total, anguaño va haber 600 hores subtitulaes y 70 doblaes. Amás, van sumase títulos nuevos nos años vinientes cola subtitulación de series y películes internacionales y el doblaxe de títulos infantiles y familiares. Per otru llau, los Gobiernos autonómicos anunciaron que diben siguir trabayando con Netflix pa producir conteníos orixinales nos sos idiomes y incorporar a otres plataformes películes yá doblaes pola so televisión autonómica.
La llingua asturiana, otra vuelta pola falta d'oficialidá y énte la pasividá del Gobiernu d'Adrián Barbón, queda marxinada d'esti procesu y piérdense les posibilidaes de xenerar empleos nuevos nel sector del doblaxe. A esto hai que sumar que RTPA sigue ensin cumplir les sos obligaciones estatutaries de normalizar la llingua asturiana y d'atender al públicu más mozo.
La televisión asturiana lleva ensin doblar conteníos al asturianu dende'l 2017 -precisamente, la fecha del Congresu onde s'escoyó a Barbón como líder-- y los asturianos siguimos ensin tener accesu a conteníos audiovisuales de toa triba nel nuestru idioma. Quier dicise, a pesar de les palabres bones, nesta llexislatura la voluntá real ye la mesma que la qu'hubo na llexislatura de Javier Fernández: cero voluntá y, en consecuencia, cero minutos de conteníos doblaos o subtitulaos al asturianu.
Esti mesmu fin de selmana va celebrase'l Congresu nuevu de la FSA, onde na so ponencia marcu van volver insistir nel fomentu del asturianu y el gallego-asturianu al traviés de RTPA, amás de fomentar la tresmisión interxeneracional del nuestru idioma. Sicasí, visto lo que pasó estos años, mieu tenemos a que too va quedar en papel moyao y que RTPA va siguir marxinando los conteníos del nuestru idioma énte la pasividá de Barbón y de la Conseyería de Cultura, que ta demostrando día a día la so incapacidá pa poner en marcha midíes normalizadores pa l'Asturies del sieglu XXI.
"La realidá demuestra que'l marcu llegal del asturianu ye insuficiente", afirma la XDLA sobre'l non a la especialidá
https://www.europapress.es/asturianu/noticia-realida-demuestra-quel-marcu-llegal-asturianu-ye-insuficiente-afirma-xdla-sobrel-non-especialida-20220324105705.html
https://www.europapress.es/asturianu/noticia-realida-demuestra-quel-marcu-llegal-asturianu-ye-insuficiente-afirma-xdla-sobrel-non-especialida-20220324105705.html
Europa Press
"La realidá demuestra que'l marcu llegal del asturianu ye insuficiente", afirma la XDLA sobre'l non a la especialidá
El portavoz de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Xosé Candel, afirmó esti xueves que "la...
Nordés Móvil recibe’l XXXVII Premiu Andrés Solar de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.
Nordés Móvil, empresa de telefonía, resultó ganadora de la edición XXXVII del Premiu Andrés Solar. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) valoró de manera mui positiva l’usu de la nuestra llingua nel sector tecnolóxicu y de les comunicaciones que, nestos tiempos, formen una parte importante de la vida de un porcentaxe altu de la población.
Esti añu 2022, foron delles les candidatures propuestes como merecedores del Premiu Andrés Solar, lo que ye un signu mui positivu de la vitalidá de les iniciatives d'usu normalizáu del asturianu y de la voluntá de tantos asturianos y asturianes de vivir na so llingua materna.
Nordés Móvil, empresa de telefonía, resultó ganadora de la edición XXXVII del Premiu Andrés Solar. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) valoró de manera mui positiva l’usu de la nuestra llingua nel sector tecnolóxicu y de les comunicaciones que, nestos tiempos, formen una parte importante de la vida de un porcentaxe altu de la población.
Esti añu 2022, foron delles les candidatures propuestes como merecedores del Premiu Andrés Solar, lo que ye un signu mui positivu de la vitalidá de les iniciatives d'usu normalizáu del asturianu y de la voluntá de tantos asturianos y asturianes de vivir na so llingua materna.
Los derechos llingüísticos n'Asturies siguen en suspenso mientres nun s'abra la reforma estatutaria
Mañana miércoles el grupu parllamentariu de Podemos Asturies presenta un proposición non de llei pa que la Xunta Xeneral inste al Conseyu de Gobiernu pa que rexistre una propuesta de reforma estatutaria que recueya la oficialidá d'asturianu y gallego-asturianu. Depués d'un periodu políticu marcáu pol aplazamientu indefiníu de la reforma estatutaria en contraste cola movilización masiva nes cais pidiendo la reconocencia de los derechos llingüísticos, nun se pue falar de fracasu del procesu porque’l procesu nunca s’abrió. Muncho menos se pue falar de fracasu colectivu. En tou casu, podríemos falar de si les negociaciones p'abrir esi procesu foron de bona fe por toles fuercies polítiques qu'intervinieron o si polo que se taba aguardando yera por atopar la forma d'escenificar la ruptura.
Ye la hora de refugar el mantra falsu de “los 26 votos” y tamién l'otru igual de falsu de “falta un votu”. Ye verdá que naide de los diputaos y diputaes que se manifestaron a favor de la oficialidá se retractó públicamente d’esa postura favorable, pero tampoco naide tuvo la oportunidá de manifestase a favor nuna votación. Pa saber si hai 27, 28 o 5 votos hai que permitir que se dea esa votación, y eso namás pue facelo posible’l Conseyu de Gobiernu, llevando a la Xunta Xeneral una propuesta de Llei de reforma del Estatutu d’Autonomía d’Asturies. Hai qu'emponderar la proposición non de llei que se va presentar agora na Xunta Xeneral porque ye un intentu de dignificar el debate y ponelu nel sitiu onde finalmente se va tener que producir.
Pa rematar, hai que se referir a la responsabilidá de la FSA, y del presidente Barbón personalmente, d'allargar el periodu de carencia de los derechos llingüísticos de les persones que falen asturianu y/o gallego-asturianu, en contra del so programa electoral. Mientres nun se reconozan esos derechos, mientres sigan en suspenso, nun se tán poniendo les bases pa la recuperación d'estes llingües y ta consintiéndose un retrocesu na calidá democrática, amás de dar ales a que se siga diendo contra los consensos científicos afitaos cuantayá. La prueba son les declaraciones de la líder del Partíu Popular, Teresa Mallada, faciendo de menos les nuestres llingües en comparanza con otres llingües del Estáu, como si fueren d’una naturaleza inferior. Fala de les llingües oficiales como si ser oficial fuera una condición inamovible pa dalgunes y inalcanzable pa otres. Pone-y fin a la situación de desigualdá en derechos ye un mandáu del electoráu que votó mayoritariamente a partíos que prometieron nel so programa trabayar p’aprobar la oficialidá nesta llexislatura.
Mañana miércoles el grupu parllamentariu de Podemos Asturies presenta un proposición non de llei pa que la Xunta Xeneral inste al Conseyu de Gobiernu pa que rexistre una propuesta de reforma estatutaria que recueya la oficialidá d'asturianu y gallego-asturianu. Depués d'un periodu políticu marcáu pol aplazamientu indefiníu de la reforma estatutaria en contraste cola movilización masiva nes cais pidiendo la reconocencia de los derechos llingüísticos, nun se pue falar de fracasu del procesu porque’l procesu nunca s’abrió. Muncho menos se pue falar de fracasu colectivu. En tou casu, podríemos falar de si les negociaciones p'abrir esi procesu foron de bona fe por toles fuercies polítiques qu'intervinieron o si polo que se taba aguardando yera por atopar la forma d'escenificar la ruptura.
Ye la hora de refugar el mantra falsu de “los 26 votos” y tamién l'otru igual de falsu de “falta un votu”. Ye verdá que naide de los diputaos y diputaes que se manifestaron a favor de la oficialidá se retractó públicamente d’esa postura favorable, pero tampoco naide tuvo la oportunidá de manifestase a favor nuna votación. Pa saber si hai 27, 28 o 5 votos hai que permitir que se dea esa votación, y eso namás pue facelo posible’l Conseyu de Gobiernu, llevando a la Xunta Xeneral una propuesta de Llei de reforma del Estatutu d’Autonomía d’Asturies. Hai qu'emponderar la proposición non de llei que se va presentar agora na Xunta Xeneral porque ye un intentu de dignificar el debate y ponelu nel sitiu onde finalmente se va tener que producir.
Pa rematar, hai que se referir a la responsabilidá de la FSA, y del presidente Barbón personalmente, d'allargar el periodu de carencia de los derechos llingüísticos de les persones que falen asturianu y/o gallego-asturianu, en contra del so programa electoral. Mientres nun se reconozan esos derechos, mientres sigan en suspenso, nun se tán poniendo les bases pa la recuperación d'estes llingües y ta consintiéndose un retrocesu na calidá democrática, amás de dar ales a que se siga diendo contra los consensos científicos afitaos cuantayá. La prueba son les declaraciones de la líder del Partíu Popular, Teresa Mallada, faciendo de menos les nuestres llingües en comparanza con otres llingües del Estáu, como si fueren d’una naturaleza inferior. Fala de les llingües oficiales como si ser oficial fuera una condición inamovible pa dalgunes y inalcanzable pa otres. Pone-y fin a la situación de desigualdá en derechos ye un mandáu del electoráu que votó mayoritariamente a partíos que prometieron nel so programa trabayar p’aprobar la oficialidá nesta llexislatura.
¿Cómo veis la cosa? ¿Qué sois, de les persones que ven el vasu mediu enllenu o de les que lu ven mediu vaciu?
#Oficialidá #LletresAsturianes
#Oficialidá #LletresAsturianes
Y esti vasu, ¿cómo lu veis? Habrá qu'ayudar a enllenalu, ¿nun vos paez?
#Oficialidá #LletresAsturianes
#Oficialidá #LletresAsturianes
Esti sábadu, pa poner el ramu a la manifestación pola oficialidá, Algaire va dar un conciertín na Plaza de la Escandalera #oficialidá #LletresAsturianes
Depués de la manifestación pola oficialidá del 7 de mayu del 2022
La convocatoria de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana foi una vegada más un ésitu, pola cantidá de xente que participó na marcha, polos colectivos representaos, sindicatos, partíos y asociaciones a los qu’aprovechamos p’agradece-yos l’apoyu, y especialmente pola presencia de mocedá, non solo nel percorríu pela cai Uría, sinón na llectura del manifiestu de la XDLA y na actuación musical d’Algaire, que-y punxo’l broche d’oru a la xornada. La causa de la defensa de les llingües y los derechos de la comunidá falante d’asturianu y de gallego-asturianu tien más puxu que nunca. A pesar del parón institucional que nos quieren vender como insalvable, a pesar de los pasos atrás nel procesu de recuperación llingüística, sabémonos cola razón de la nuestra parte y tenemos el trunfu caldía más cerca.
Aparte d’esa demostración de fuercia, na XDLA damos por cumplíos dos oxetivos: el primeru, retratar otra vegada a los enemigos de la oficialidá como los enemigos del asturianu y de la cultura en xeneral. La estrema derecha y la derecha estrema y los sos intentos d’emporcar la opinión pública espardiendo’l so odiu y los sos prexuicios foron lo más aburriao pola xente que se concentraba na plaza de La Escandalera al final de la manifestación.
L’otru oxetivu, poner argumentalmente contra les cuerdes a los qu’apuesten por apostalgar la declaración de la oficialidá a la siguiente llexislatura, dando por inhabil l’añu llargu que queda de la presente. Reconociendo pela nuestra parte los efectos de la pandemia, o los de la guerra que tenemos a les puertes, sabedores de qu’hai prioridaes qu’atender, nun tragamos que pa lo último siempre quede’l reconocimientu de les llingües y los derechos llingüísticos de los asturianos y les asturianes, como quieren imponenos el PSOE y los qu’acombayen col partíu nel Gobiernu. Volvimos face-yos escuchar el lema que nos acompaña nes últimes manifestaciones: “nin un día más con un derechu menos”.
Prueba d’esi pesu argumental de la XDLA ye que’l presidente Adrián Barbón vio necesario salir al otru día de la manifestación a repetir el mantra de “tenemos 26 votos, fáltanos ún”, o l’otru de “nun hai oficialidá porque la derecha votó en contra”. Son falses les dos afirmaciones. Pa saber si hai 6 o 26 votos favorables, pa poder afirmar que tal o cual partíu va votar en contra tien que producise esa votación. Y esa tovía nun la vimos.
Dannos tamién la razón les declaraciones al otru día d’Adrián Pumares, de Foro Asturies, instando al presidente a presentar la so propuesta d’oficialidá si ye que la tien. Anque más bien paez la escenificación d’un órdagu poco creyible cuando nun pasaron nin cuatro selmanes desde qu’esti mesmu diputáu votaba en contra d’una proposición non de llei presentada por Podemos que pidía esactamente eso mesmo. Amás tampoco esclarió si nesi hipotéticu escenariu diba buscar l’alcuerdu o diba imponer otra vegada condiciones estrambóliques inasumibles pa los demás o que recorten les posibilidaes de l’aplicación futura de la oficialidá.
Con esti panorama nun podemos dexar de facer un llamáu al Conseyu de Gobiernu d’Asturies: que presente una propuesta de reforma del estatutu d’autonomía que recueya la declaración d’oficialidá. Ye la so potestá esclusiva y la so obligación. Ye amás una promesa electoral de la FSA. A tolos partíos democráticos representaos na Xunta Xeneral pidímos-yos que debatan, argumenten, enmienden, consensúen y terminen por aprobar una redacción definitiva del artículu 4 que-y ponga puntu final a una inxusticia histórica que padecen les asturianes y los asturianos. Cuando la voluntá del pueblu s’espresa tantes vegaes con madurez, los sos representantes d’anguaño tienen que tar al altor pa nun dexar esa reivindicación ensin respuesta. Nun hai razón pa esperar a otres elecciones.
La convocatoria de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana foi una vegada más un ésitu, pola cantidá de xente que participó na marcha, polos colectivos representaos, sindicatos, partíos y asociaciones a los qu’aprovechamos p’agradece-yos l’apoyu, y especialmente pola presencia de mocedá, non solo nel percorríu pela cai Uría, sinón na llectura del manifiestu de la XDLA y na actuación musical d’Algaire, que-y punxo’l broche d’oru a la xornada. La causa de la defensa de les llingües y los derechos de la comunidá falante d’asturianu y de gallego-asturianu tien más puxu que nunca. A pesar del parón institucional que nos quieren vender como insalvable, a pesar de los pasos atrás nel procesu de recuperación llingüística, sabémonos cola razón de la nuestra parte y tenemos el trunfu caldía más cerca.
Aparte d’esa demostración de fuercia, na XDLA damos por cumplíos dos oxetivos: el primeru, retratar otra vegada a los enemigos de la oficialidá como los enemigos del asturianu y de la cultura en xeneral. La estrema derecha y la derecha estrema y los sos intentos d’emporcar la opinión pública espardiendo’l so odiu y los sos prexuicios foron lo más aburriao pola xente que se concentraba na plaza de La Escandalera al final de la manifestación.
L’otru oxetivu, poner argumentalmente contra les cuerdes a los qu’apuesten por apostalgar la declaración de la oficialidá a la siguiente llexislatura, dando por inhabil l’añu llargu que queda de la presente. Reconociendo pela nuestra parte los efectos de la pandemia, o los de la guerra que tenemos a les puertes, sabedores de qu’hai prioridaes qu’atender, nun tragamos que pa lo último siempre quede’l reconocimientu de les llingües y los derechos llingüísticos de los asturianos y les asturianes, como quieren imponenos el PSOE y los qu’acombayen col partíu nel Gobiernu. Volvimos face-yos escuchar el lema que nos acompaña nes últimes manifestaciones: “nin un día más con un derechu menos”.
Prueba d’esi pesu argumental de la XDLA ye que’l presidente Adrián Barbón vio necesario salir al otru día de la manifestación a repetir el mantra de “tenemos 26 votos, fáltanos ún”, o l’otru de “nun hai oficialidá porque la derecha votó en contra”. Son falses les dos afirmaciones. Pa saber si hai 6 o 26 votos favorables, pa poder afirmar que tal o cual partíu va votar en contra tien que producise esa votación. Y esa tovía nun la vimos.
Dannos tamién la razón les declaraciones al otru día d’Adrián Pumares, de Foro Asturies, instando al presidente a presentar la so propuesta d’oficialidá si ye que la tien. Anque más bien paez la escenificación d’un órdagu poco creyible cuando nun pasaron nin cuatro selmanes desde qu’esti mesmu diputáu votaba en contra d’una proposición non de llei presentada por Podemos que pidía esactamente eso mesmo. Amás tampoco esclarió si nesi hipotéticu escenariu diba buscar l’alcuerdu o diba imponer otra vegada condiciones estrambóliques inasumibles pa los demás o que recorten les posibilidaes de l’aplicación futura de la oficialidá.
Con esti panorama nun podemos dexar de facer un llamáu al Conseyu de Gobiernu d’Asturies: que presente una propuesta de reforma del estatutu d’autonomía que recueya la declaración d’oficialidá. Ye la so potestá esclusiva y la so obligación. Ye amás una promesa electoral de la FSA. A tolos partíos democráticos representaos na Xunta Xeneral pidímos-yos que debatan, argumenten, enmienden, consensúen y terminen por aprobar una redacción definitiva del artículu 4 que-y ponga puntu final a una inxusticia histórica que padecen les asturianes y los asturianos. Cuando la voluntá del pueblu s’espresa tantes vegaes con madurez, los sos representantes d’anguaño tienen que tar al altor pa nun dexar esa reivindicación ensin respuesta. Nun hai razón pa esperar a otres elecciones.
Falar güei de la soberanía d'Asturies cuando la so clas política en 40 años nun foi quién a da-y un estatus dignu al so patrimoniu llingüísticu, estatus que sí tienen una montonera de comunidaes, resulta ofensible. El Gobiernu podía tomar nota d'esa soberanía d'hai 200 años y aplicala nel presente.
#Oficialidá #25mayu
#Oficialidá #25mayu
Ensin apellíos, ensin condiciones, ensin rebaxes, ensin aplazamientos.
#Oficialidá: nun nos conformamos con menos.
#Oficialidá: nun nos conformamos con menos.
𝐋𝐀 𝐗𝐔𝐍𝐓𝐀 𝐏𝐎𝐋𝐀 𝐃𝐄𝐅𝐄𝐍𝐒𝐀 𝐃𝐄 𝐋𝐀 𝐋𝐋𝐈𝐍𝐆𝐔𝐀 𝐀𝐒𝐓𝐔𝐑𝐈𝐀𝐍𝐀 𝐏𝐈𝐃𝐄 𝐀 𝐀𝐃𝐈𝐅 𝐘 𝐑𝐄𝐍𝐅𝐄 𝐔𝐍 𝐔𝐒𝐔 𝐌𝐀́𝐒 𝐂𝐔𝐈𝐃𝐀𝐃𝐎𝐒𝐔 𝐃𝐄 𝐋𝐀 𝐓𝐎𝐏𝐎𝐍𝐈𝐌𝐈𝐀 𝐎𝐅𝐈𝐂𝐈𝐀𝐋
La organización recuerda que la Viceconseyería d’Infraestructures y el CTA tienen un papel fundamental na normalización toponímica
Depués de facese un añu dende qu’ADIF (xestora de la infraestructura ferroviaria) y RENFE (operadora de la rede de ferrocarril) empezaren a usar la toponimia oficial d’Asturies, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) pide a dambes entidaes un usu más rigorosu y integral, con atención especial a les redes sociales, páxines webs y aplicaciones móviles.
N’avientu del 2020 la XDLA presentó l'𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘦 𝘴𝘰𝘣𝘳𝘦 𝘭’𝘪𝘯𝘤𝘶𝘮𝘱𝘭𝘪𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘶 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘵𝘰𝘱𝘰𝘯𝘪𝘮𝘪𝘢 𝘰𝘧𝘪𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘯𝘢 𝘳𝘦𝘥𝘦 𝘥𝘦 𝘧𝘦𝘳𝘳𝘰𝘤𝘢𝘳𝘳𝘪𝘭 𝘥’𝘈𝘴𝘵𝘶𝘳𝘪𝘦𝘴 (https://t.co/peaW0clf2Q).
En febreru del 2021, tuvimos la oportunidá de presentá-ylu al director xeneral de Política Llingüística, Antón García, que mostró interés nél y comprometióse a trabayar col Ministeriu de Tresportes pa que se respetare lo más rápido posible la toponimia oficial.
Como resultáu d’esi procesu, empezaron a vese los topónimos oficiales nes pantalles informatives de munches estaciones de la rede y tamién nos cartelos esquemáticos d’horarios n’apeaderos y estaciones. Sicasí, esti avance nun ta presente en toles instalaciones: por exemplu, nes estaciones d’Uviéu y Xixón les pantalles de RENFE nun respeten la toponimia oficial y les de FEVE, sí. Tampoco detectemos tovía que s’use nes pantalles y avisos sonoros dientro de los trenes.
Un campu con muncha difusión y al que tovía nun llegó la normalización toponímica son les aplicaciones móviles oficiales de les dos compañíes (ADIF y Renfe Cercanías), les páxines webs (nel casu de les Cercaníes Renfe nun hai presencia nenguna de la toponimia oficial; nel casu de FEVE, sí apaez nel buscador d’estaciones pero de manera incorrecta porque figura a continuación de la forma que yá nun ye oficial) y les redes sociales.
El papel de la Viceconseyería d’Infraestructures
La Viceconseyería d’Infraestructures, Movilidá y Territoriu, dependiente de la Conseyería de Mediu Rural y Cohesión Territorial, xestiona’l Consorciu de Tresportes d’Asturies (CTA), entidá que manexa cientos de topónimos na so actividá diaria en vehículos, anuncios, señales, horarios, web, etc. Sicasí, depués de cuasi venti años de la oficialización de los primeros topónimos, el CTA sigue incumpliendo la llegalidá toponímica. Cuando na señalización de carreteres de titularidá autonómica se tán respetando les denominaciones oficiales, resulta inesplicable esi desdexamientu por parte de los responsables políticos. Ye fundamental el papel de normalización social que xuega una entidá que xestiona la movilidá de cientos de miles de persones usuaries. El Gobiernu asturianu, si de verdá quier demostrar el so compromisu cola recuperación toponímica, tendría que dase cuenta de la importancia que la CTA tien nesti aspectu. Ye una de les munches coses que’l Gobiernu d’Adrián Barbón podía tener feches yá nesta llexislatura. Nun ye cuestión de consensos nin d’amabilidaes. Trátase de cumplir cola llegalidá.
La organización recuerda que la Viceconseyería d’Infraestructures y el CTA tienen un papel fundamental na normalización toponímica
Depués de facese un añu dende qu’ADIF (xestora de la infraestructura ferroviaria) y RENFE (operadora de la rede de ferrocarril) empezaren a usar la toponimia oficial d’Asturies, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) pide a dambes entidaes un usu más rigorosu y integral, con atención especial a les redes sociales, páxines webs y aplicaciones móviles.
N’avientu del 2020 la XDLA presentó l'𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘦 𝘴𝘰𝘣𝘳𝘦 𝘭’𝘪𝘯𝘤𝘶𝘮𝘱𝘭𝘪𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘶 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘵𝘰𝘱𝘰𝘯𝘪𝘮𝘪𝘢 𝘰𝘧𝘪𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘯𝘢 𝘳𝘦𝘥𝘦 𝘥𝘦 𝘧𝘦𝘳𝘳𝘰𝘤𝘢𝘳𝘳𝘪𝘭 𝘥’𝘈𝘴𝘵𝘶𝘳𝘪𝘦𝘴 (https://t.co/peaW0clf2Q).
En febreru del 2021, tuvimos la oportunidá de presentá-ylu al director xeneral de Política Llingüística, Antón García, que mostró interés nél y comprometióse a trabayar col Ministeriu de Tresportes pa que se respetare lo más rápido posible la toponimia oficial.
Como resultáu d’esi procesu, empezaron a vese los topónimos oficiales nes pantalles informatives de munches estaciones de la rede y tamién nos cartelos esquemáticos d’horarios n’apeaderos y estaciones. Sicasí, esti avance nun ta presente en toles instalaciones: por exemplu, nes estaciones d’Uviéu y Xixón les pantalles de RENFE nun respeten la toponimia oficial y les de FEVE, sí. Tampoco detectemos tovía que s’use nes pantalles y avisos sonoros dientro de los trenes.
Un campu con muncha difusión y al que tovía nun llegó la normalización toponímica son les aplicaciones móviles oficiales de les dos compañíes (ADIF y Renfe Cercanías), les páxines webs (nel casu de les Cercaníes Renfe nun hai presencia nenguna de la toponimia oficial; nel casu de FEVE, sí apaez nel buscador d’estaciones pero de manera incorrecta porque figura a continuación de la forma que yá nun ye oficial) y les redes sociales.
El papel de la Viceconseyería d’Infraestructures
La Viceconseyería d’Infraestructures, Movilidá y Territoriu, dependiente de la Conseyería de Mediu Rural y Cohesión Territorial, xestiona’l Consorciu de Tresportes d’Asturies (CTA), entidá que manexa cientos de topónimos na so actividá diaria en vehículos, anuncios, señales, horarios, web, etc. Sicasí, depués de cuasi venti años de la oficialización de los primeros topónimos, el CTA sigue incumpliendo la llegalidá toponímica. Cuando na señalización de carreteres de titularidá autonómica se tán respetando les denominaciones oficiales, resulta inesplicable esi desdexamientu por parte de los responsables políticos. Ye fundamental el papel de normalización social que xuega una entidá que xestiona la movilidá de cientos de miles de persones usuaries. El Gobiernu asturianu, si de verdá quier demostrar el so compromisu cola recuperación toponímica, tendría que dase cuenta de la importancia que la CTA tien nesti aspectu. Ye una de les munches coses que’l Gobiernu d’Adrián Barbón podía tener feches yá nesta llexislatura. Nun ye cuestión de consensos nin d’amabilidaes. Trátase de cumplir cola llegalidá.
Google Docs
[AST] Informe Toponimia Ferrocarril.pdf