如果有人對我好，我就會喜歡這個人，即使他們是壞人，我也不在乎，我會為他們奮鬥到底——特朗普

//

美國時隔 54 年再次執行載人登月任務，成功發射 "阿爾忒彌斯二號" 探測器。

//

飛往月球的宇航員們的廁所壞了

據美國國家航空航天局（NASA）消息，"獵戶座"號太空船在發射後不久就出現了新系統故障。不過，宇航員們仍需在太空中使用備用廁所度過約10天的時間。

//

路透社報道，中國企業正以創紀錄的數量轉售液化天然氣（LNG），趁著現貨價格飆升之機大賺一筆，因為中國國內有充足的天然氣資源和管道輸氣網絡來滿足本國需求的下滑。

作為全球液化天然氣最大進口國，中國3月份轉售了8至10批貨物，創下歷史新高。

//

王薇薇今年76岁，刘晓庆今年75岁，为什么形象相差这么多？

Vera Wang is 76 years old this year, and Liu Xiaoqing is 75; why is there such a vast difference in their appearances?

ヴェラ・ウォンは今年76歳、劉暁慶は75歳ですが、なぜ二人の見た目にはこれほど大きな違いがあるのでしょうか？ #m

//

4月1日晚川普在白宫发表讲话宣称对伊朗战事取得了快速的决定性的压倒性胜利。美国对伊朗战事的核心战略目标接近完成，伊朗海军现已被彻底摧毁，其空军和导弹项目也已遭到重创。对伊朗战事有望在非常短时间内完成所有军事目标，同时谈判也在进行。川普称伊朗政权更迭不是美国的目标，但同时宣称伊朗政权更迭已经发生。如果伊朗在未来2-3周内没有同美国达成协议，美军将瞄准伊朗关键目标，非常猛烈地打击每一座发电厂，同时还可能打击伊朗石油设施。
川普称伊朗核设施去年6月遭到美军猛烈打击，导致伊朗需要数月时间才能接近那片核废墟。美方正通过卫星对伊朗核设施进行严密监控，如果看到伊朗有任何举动，哪怕只是一点点举动，美国也会再次用导弹狠狠打击他们。
川普在讲话中称美国几乎不需要通过霍尔木兹海峡进口石油，那些需要通过霍尔木兹海峡获取石油的国家，必须由自己负责维护这条通道。他鼓动这些国家要么从美国购买石油，要么鼓起勇气直接去霍尔木兹海峡抢石油。当战事结束时该海峡自然将会开放。
川普演讲的基调就是美国赢麻了，战争快结束了，未来再打几天是为了更好的谈判和体面收尾。目前美伊各自提出的停火条件存在巨大分歧，都想展示强硬以获得更好的谈判条件。川普感谢中东国家盟友，称美国不会让他们受到伤害。
伊朗外交部发言人伊斯梅尔·巴盖伊（Esmail Baghaei）在国家电视台称川普的说法虚假且毫无根据。伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐称他已收到美国中东问题特使威特科夫有关和平谈判的信息，但信任度为零。
彭博社称自2月28日冲突爆发以来，海湾各国已消耗约2400枚防空系统拦截导弹。伊朗向海湾国家发射了近1200枚弹道导弹和约4000架"见证者"系列无人机。海湾国家消耗的拦截弹绝大多数为爱国者PAC-3和GEM-T型导弹。战前海湾国家的这两型导弹库存总量不足2800枚，目前剩余库存已不足400枚。卡塔尔的爱国者拦截弹库存预计在4天内耗尽，阿联酋预计在1周内耗尽。美国洛克希德·马丁公司目前每年生产约650枚PAC-3拦截弹。该公司已于今年1月签署协议计划到2030年将年产量提升至2000枚。此外该公司每年还生产96枚萨德（THAAD）拦截弹，并近期达成另一项协议，将这一数字提升至400枚。在短短4周内美军已使用850枚战斧巡航导弹，每枚价值$200万美元。战前美军约有3200枚该型导弹库存，但2026年的订单仅为190枚。此外美军还拥有约3500枚AGM-158...

美军宣布，已打击伊朗的目标超过12300个，作战飞行架次超过13,000次，击伤或摧毁的伊朗舰艇155

PS：现代精确打击其打击效能太大，因此经过一个多月空中打击，伊朗军队已经遭到很大削弱。空中打击到一定时间，美军地面部队上去最后一击，伊朗军队很难守住海峡的关键岛屿

//

馬克龍稱：“特朗普話太多了，他最好閉上嘴巴，保持沈默。”
▪️馬克龍表示：“他的話既不高明，也不合時宜。他不該談論我的家庭。”
▪️此前，特朗普曾調侃馬克龍的妻子：“我給法國打了電話，馬克龍的妻子對他態度很差，他現在還在從臉被打後的余威中恢復。”
▪️兩國領導人之間的矛盾因馬克龍拒絕派遣法國軍艦前往霍爾木茲海峽支持美國對抗伊朗而加劇。特朗普稱此舉是“極其愚蠢的行為”。

//

陈光标想蹭流量将英国车劳斯莱斯捐给张雪做接待用车，为什么不赠予重量级雅马哈摩托车或者哈雷机车？

Chen Guangbiao sought to ride the wave of public attention by donating a British-made Rolls-Royce to Zhang Xue for use as a reception vehicle; why, then, did he not instead gift a heavyweight Yamaha or Harley-Davidson motorcycle?

陳光標氏は、英国製のロールス・ロイスを張雪氏に寄贈し、それを接客用車両として活用させることで、世間の注目という波に乗ろうとした。それならば、なぜ彼は代わりに、ヤマハやハーレーダビッドソンといった大型オートバイを贈らなかったのだろうか。 _bitcat/status/2039609187009962342#m

//

邦迪的被炒其实会救了她，她可以成功逃过民主党上台后的秋后算账，而这位情报主管关于伊朗的导弹核弹无人机情报完全错误，原来伊朗导弹都可以打到4000公里达到迭戈加西亚了。

AG Pam Bondi’s firing may actually prove to be her salvation, allowing her to successfully evade the political retribution that typically follows a Democratic takeover. Moreover, this intelligence chief’s intelligence regarding Iran’s missiles, nuclear capabilities, and drones was completely erroneous; it turns out that Iranian missiles are capable of striking targets up to 4,000 kilometers away—reaching as far as Diego Garcia.

ボンディ氏の解任は、実のところ彼女にとっての救いとなるかもしれない。それによって彼女は、民主党政権への移行に伴って通例生じる政治的な報復を、巧みに回避できるようになる可能性があるからだ。さらに言えば、この情報機関トップがイランのミサイル、核能力、およびドローンに関して提示した情報は、完全に誤っていたことが判明した。実際には、イランのミサイルは最大4,000キロメートル離れた標的をも攻撃可能であり、その射程は遠くディエゴガルシア島にまで及ぶのである。 #m

//

白宫女发言人卡罗琳·莱维特的工作其实也悬了，努力公关但是量化指标未达标。

Her job is actually hanging in the balance; despite her strenuous efforts at internal politicking, she has failed to meet her quantitative performance targets.

実のところ、彼女の職は危うい状況にある。社内政治に懸命な努力を注いできたにもかかわらず、定量的な業績目標を達成できていないからだ。 #m

//

企图剥削屋顶装修工人的房主触犯劳工法，而无证装修工人触犯的是移民法。

屋根工事の作業員を搾取しようとする住宅所有者は労働法に違反し、無許可のリフォーム業者は入管法に違反します。

Homeowners who attempt to exploit roofing workers violate labor laws, while undocumented renovation workers violate immigration laws. #m

//

虽然有谣传川普要炒掉FBI局长Kash Patel，但是目前来看因为有其他人要提前被炒掉，所以本月炒掉FBI局长的可能性不大。今天已经是4月2日了。

Although there are rumors that Trump intends to fire FBI Director Kash Patel, it currently appears unlikely that the Director will be dismissed this month, as other individuals are slated to be fired first. Today is already April 2nd.

トランプ氏がFBIのカッシュ・パテル長官を解任する意向だという噂はあるものの、他の人物が先に解任される予定であるため、今月中に長官が解任される可能性は現時点では低いとみられる。すでに今日は4月2日である。 #m

//

The 136-meter-high viaduct—the tallest in the Middle East—leading to Tehran has been blown apart; unless they surrender immediately, Iran faces total national collapse. If U.S. forces proceed to airdrop small arms and then destroy the power substations, the Persian people of Iran will have no choice but to rise up in revolt simply to survive. The new King, Reza Pahlavi, will soon be making his way to Tehran.

通往德黑兰的中东最高136米的高架桥已经被炸断，再不投降伊朗要亡国了。美军如果空投单兵武器再炸毁变电站，伊朗波斯人民不起义都活不下去了。新的礼萨·巴列维国王很快要去德黑兰。

テヘランへと続く、中東で最も高い136メートルの高架橋が爆破された。直ちに降伏しなければ、イランは国家の完全な崩壊という事態に直面することになる。もし米軍が小火器の空中投下を行い、さらに変電所を破壊するような事態となれば、イランのペルシア人たちは、ただ生き延びるためだけに立ち上がり、反乱を起こす以外に選択肢を失うことになるだろう。新国王レザー・パフラヴィーは、まもなくテヘランへと向かう予定である。 #m

//

理论上说司法部长被戴罪者解雇确实令人匪夷所思。

Theoretically speaking, the Attorney General being fired by someone under indictment is indeed unfathomable.

理論的に言えば、起訴されている人物によって司法長官が解任されるというのは、確かに常軌を逸した事態である。 #m

//

听从美军的号召躲在家里一个多月的伊朗人民，很快就可以出门做带路党了。卢比奥刚刚说过：伊朗人民了不起，但问题出在领导人那儿。

The Iranian people—who have been holed up at home for over a month in response to the U.S. military's call—will soon be able to head out and serve as local guides. Rubio just stated: "The Iranian people are magnificent; the problem lies with their leaders."

米軍の呼びかけに応じ、1ヶ月以上にわたり自宅にこもり続けてきたイランの人々は、まもなく外へと繰り出し、現地の案内役を務めることができるようになるだろう。ルビオ氏は次のように述べた。「イランの人々は素晴らしい。問題は、彼らの指導者たちにあるのだ。」 #m

//

结论是：即使在太空，水管工也不会被AI抢走工作。

The conclusion is that even in space, plumbers won't have their jobs taken by AI.

結論として、宇宙においてさえ、配管工の仕事がAIに奪われることはない。 __Inty__/status/2039920356601843906#m

//