очень важно

Залил обновление на русификатор для всех.

Перекачивать exe файл не надо, он сам обновится.

А если вы удалили или качаете впервые, то вот ссылка на сам файл.

Теперь любой может поучаствовать в исправлении ошибок перевода!

Если какая-то ошибка или кривой перевод мозолит вам глаза, вы можете предложить свой вариант перевода на
https://wutheringwaves.ru/wuwatrfix

Для этого найдите нужную строку в поиске с фильтром "Русский". Учтите что регистр букв учитывается, а поиск по строке происходит до любого переноса строки.

Если изменение пройдет модерацию, оно попадёт в итоговую версию перевода.

Есть несколько правил чтобы мы приняли ваш вариант:
1. Не ломайте игровую структуру (конструкции по типу <color=#9656d8>, {male=он} и т.д.) НО чинить эти структуры можно и нужно, для этого обращайте внимание как они написаны в английском тексте.

2. Стараемся не использовать заумных слов без необходимости, перевод должен быть лёгким и понятным для всех.

3. Шутники которые будут писать попи писи полетят в бан.

4. Корявый перевод или неправильный с точки зрения лора и названий будет отклоняться.
Глоссарий для перевода можно найти тут.

Если у вас есть скрин ошибки, желательно его тоже прикрепить чтобы мы лучше понимали контекст, насколько оправдано то или иное исправление.

Я вот думал, может довести перевод до идеала и попробовать скинуть разработчикам сразу готовую базу?
Маловероятно что они согласяться добавить, но как будто попробовать стоит.

Вообщем правки приветствуются.

За день было внесено 1900 правок. Вы огромные молодцы💖

Правки уже внесены в русификатор, он обновится самостоятельно.

Так же по вашим просьбам добавил поиск по айди на сайт, возможность ввести номер конкретной страницы, ещё теперь кнопка "Вернуться" возвращает на прошлую страницу и фильтр поиска на русском будет включен по умолчанию.

Меня просят не сдаваться и всё-таки сделать что-то ещё.

Честно говоря уже нет никаких сил, один в поле не воин.

Единсвенное что я могу, это предложить жестко наспамить им куда только можно. Все равно уже нечего терять.
Выбор за вами, делаем?

Добавил историю правок

ура админ снова постит кринж