cn.wsj.com By Jason Douglas 3 minutes （本文来自《华尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处，即可订阅这份简报。） 对于那些期待中国出台措施大力提振疲软经济的投资者来说，这个夏天令人失望。中国高层领导人召开了两次重要会议：中共中央委员会第三次全体会议（简称：三中全会），重点关注长期经济战略，以及7月份中共最高决策机构中央政治局的会议，主要聚焦…

股票市场 美股反弹势头偃旗息鼓，标普500指数前市一度上涨1.7%，但收盘下跌0.8%，据道琼斯市场数据，这是两年多以来回吐的最大涨幅。纳指和道指也一度走高，但收盘分别下跌1%和0.6%。投资者预计市场将继续大幅波动。 外汇市场 华尔街日报美元指数上涨0.32点或0.33%，报98.19点。该指数已连续两个交易日上涨。 美国国债 10年期美国国债收益率从周二的3.887%升至3.968%。 商品市场 美国原油库存降幅大于预期提振原油期货，中东紧张局势也支撑了油价。西得州中质油收涨2.8%，至每桶75.2…

cn.wsj.com Chelsey Dulaney 1 - 2 minutes 市场震荡背后的一个因素是，作为热门投资策略的融资套利交易发生了逆转。 什么是融资套利交易？ 融资套利交易是指投资者借入日本或中国等利率较低国家的货币，然后用这笔资金投资墨西哥等利率较高国家的货币。 近年来，由于日本利率超低，日圆一直是最受欢迎的融资货币。在西方国家央行积极加息以对抗通胀数年之后，日本今年4月才告别负利率时代。 融资套利交易有赖于借入货币利率保持在低位，以及市场波动性保持在低位。最近几周，随着日圆汇率大涨，市…

cn.wsj.com Max Colchester 3 - 4 minutes 英国政府正试图平息十年来最严重的社会骚乱。此前，一系列反移民抗议活动因网络虚假信息而愈演愈烈。如今，英国政府还要努力遏制另一位煽动者：马斯克(Elon Musk)。 这位科技大亨还在其X账户上链接了一段视频，该视频据称显示一名英国男子因在Facebook上发表攻击性言论而被捕。马斯克在帖子里问：“这是英国还是苏联？”他还转发了一条声称“武装穆斯林团伙正在英国各城市横行”的评论，以及一段显示蒙面男子站在一家酒吧外的视频，这段视频被称为“武装穆斯林巡逻”。…

cn.wsj.com 中国出口增速放缓，但复苏势头似乎未改 更新于 2024年8月8日 15:42 CST 1 - 2 minutes 中国7月份的贸易数据喜忧参半，出口意外放缓，但进口增长速度快于预期，表明内需有所改善。 中国海关总署周三表示，7月份出口同比增长7.0%，低于6月份8.6%的增幅。 这一增速低于《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的经济学家预计的9.4%，但分析师表示，出口前景似乎依然光明。 马来亚银行(Maybank)经济学家Erica Tay表示，整体出口数据比表面看上去要更好。…

cn.wsj.com 日本央行收回震盪全球市場的加息言論 Megumi Fujikawa 1 minute 就在一周前，日本央行行長植田和男(Kazuo Ueda)有關加息的言論震撼全球市場。本周三，他的一名副手收回此言，並承諾不會在市場不穩定時加息。 日本央行副行長內田真一(Shinichi Uchida)的此番承諾推動東京股市大幅回升、日圓走軟。市場由此更接近7月31日植田和男舉行新聞發布會之前的水平。植田和男在這場新聞發布會上暗示，儘管日本消費者支出低迷，他仍希望繼續加息。 內田真一在日本北部對商…

美国股市周三收盘前吐尽盘中的强劲涨幅，市场的反弹势头走弱。 标普500指数收盘下跌0.8%，此前该指数前市一度上涨1.7%，据道琼斯市场数据，这是两年多以来回吐的最大涨幅。 科技股集中的纳斯达克综合指数和道琼斯指数早盘也一度走高，但收盘分别下跌1%和0.6%。 周二，美股在经历周一的暴跌后出现反弹，但周三的下跌抑制了美股的复苏势头，并将标普500指数今年以来的涨幅收窄至9%。 投资者表示，他们预计市场将继续大幅波动。 娱乐巨头迪士尼(Disney)股价下跌4.5%，此前该公司预测其主题公园业务将面临挑战…

cn.wsj.com Greg Ip 2 - 3 minutes 失业率上升，股市下跌，债券收益率远低于短期利率，这些都是经济衰退的警示信号。 但仔细观察就会发现，尽管经济衰退风险上升，但美国目前尚未陷入衰退。这个区别至关重要，因为这意味着现在阻止经济滑坡还来得及。这一切都取决于美联储，以及难以预测的投资者、消费者和雇主信心。 有两个事件引发了人们对经济衰退的讨论。首先是股市挫跌，引发股市下跌的不是美国经济消息，而是日本央行上周三做出的收紧货币政策的决定。 第二个事件发生在几天之后，美国公布的数据显示，…

cn.wsj.com 中国7月消费通胀上升，PPI继续下降 更新于 2024年8月9日 18:07 CST 2 minutes 中国7月份消费者价格指数(CPI)涨幅高于预期，但该数据不足以打消外界对这个世界第二大经济体需求疲软的担忧。 中国国家统计局周五公布，7月份CPI连续第六个月上涨，同比小幅上涨0.5%，触及五个月高位。 这一数据略高于此前接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的经济学家预计的上涨0.4%，也高于6月份0.2%的涨幅。 经济学家表示，天气对食品供…

cn.wsj.com 伊朗想反击以色列，但无法承受更大规模的战争 Sune Engel Rasmussen | 摄影：Manu Brabo for WSJ 3 - 4 minutes 伊朗及其盟友正在权衡如何对以色列在贝鲁特和德黑兰制造的两起暗杀事件进行有力报复，同时避免引发各方都不希望看到的全面战争 对以色列开战可能会使美国卷入其中，伊朗无法承受，再加上此时伊朗新总统的政府刚刚上台，面临着经济低迷等问题。伊朗人仍对持续八年的两伊战争记忆犹新，那场战争使一代人饱受摧残。几十年来，德黑兰方面一直倾向于通过…

cn.wsj.com Jason Douglas 2 minutes 特朗普(Donald Trump)担任美国总统期间，中国在与美国的贸易战中受到冲击，但最终还是恢复了元气。如果今年11月特朗普再次入主白宫，中美第二轮贸易战将会激烈得多。 特朗普已表示，如果他赢得今年的总统选举，将把对中国进口商品的关税提高到60%或更高。这样的话，中国经济遭受的损害将比特朗普第一个任期严重得多，因为这次关税更高，而中国经济也更为脆弱。 “中国经济陷入低迷之际，特朗普将再施以拳脚，”BCA Research首席地缘政治策略师Matthew…

股票市场 上周五的最后一搏让标普500指数回到了上周开始时候的水平：今年以来累计上涨12%。上周五，纳斯达克综合指数和道琼斯指数双双上涨，但周跌幅分别为0.2%和0.6%。 外汇市场 华尔街日报美元指数上周下跌0.11%至98.01，连续三周下跌。 美国国债 10年期美国国债收益率跌至3.943%，结束了连续三个交易日的上涨。 商品市场 原油期货上周五连续第四个交易日上涨，并且五周以来首次单周上涨，受库存，尤其是美国库存持续吃紧以及中东紧张局势带来的潜在风险溢价支撑。西得州中质油结算价上涨0.9%，至每…

股票市场 美国股市周一仍保持谨慎，在经历了多年来最动荡的一周后，市场正在努力寻找方向。美国主要股指在整个交易日内在涨跌之间摇摆不定，收盘涨跌互现。道琼斯指数下跌约141点，跌幅0.4%，而标普500指数基本持平。在英伟达股价上涨的推动下，科技股集中的纳斯达克综合指数小幅上涨0.2%。 外汇市场 华尔街日报美元指数本交易日上涨0.05%，至98.05，结束了两个交易日的连跌走势。 美国国债 国债市场是一个关键的稳定信号。10年期美国国债收益率近几天基本保持稳定，周一收于3.908%，这表明投资者并不急于大举买入安全资产。…

股票市场 美国股市周二上涨，之前公布的最新通胀数据令投资者益发预期美联储下月可能降息0.5个百分点。在英伟达和其他“七雄”科技股上涨的推动下，科技股集中的纳斯达克综合指数上涨2.4%。标普500指数上涨1.7%。道琼斯指数上涨约409点，涨幅1%。 外汇市场 华尔街日报美元指数本交易日下跌0.45%，报97.62点，本月至今下跌 1.21%。 美国国债 10年期美国国债收益率小幅下降至3.853%。 商品市场 原油期货周二回吐涨幅，此前受地缘政治风险溢价和美国供应收紧的推动，西得州中质油连续五个交易日上…

cn.wsj.com 华为准备推出新芯片挑战英伟达，克服美国制裁 Liza Lin / Raffaele Huang 2 - 3 minutes 中国的华为(Huawei Technologies)正接近推出一款用于人工智能(AI)的新芯片，克服美国制裁，在中国市场对英伟达(Nvidia)发起挑战。 据知情人士透露，最近几周，一些中国互联网公司和电信运营商一直在测试华为名为昇腾(Ascend) 910C的最新款处理器。这些知情人士称，华为告诉潜在客户，这款新芯片可对标英伟达的H100。H100是于去年推出，但目前无法在中国直接买到。…

cn.wsj.com Sha Hua 2 - 3 minutes 中国体育代表团在巴黎奥运会上斩获40枚金牌，在金牌榜上与美国并列第一，这让中国人感到自豪，但也有人不服这个排名，一些人认为中国实际上赢了美国。 在热门社交媒体网站微博(Weibo)上，中国官方媒体打出#中国金牌榜并列第一#的关键词标签，庆祝中国体育代表团的成就，该话题下的阅读量超过7.2亿，点赞数近100万。 自2004年以来，美国和中国在每届夏季奥运会上都包揽了金牌榜的前两名，只有2016年里约奥运会例外，当时英国的金牌数超过中国，位居…

cn.wsj.com 中国银行业7月份新增人民币贷款大幅下降 更新于 2024年8月14日 09:29 CST 1 minute 中国银行业7月份发放的新增贷款规模较前月大幅下降，反映出这个世界第二大经济体的借贷意愿依然低迷。 根据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)基于中国央行公布的数据计算，中国7月份新增人民币贷款2,600亿元（合362.4亿美元），远低于6月份的人民币2.13万亿元。 这一结果也低于《华尔街日报》此前调查的经济学家给出的人民币4,000亿元预期中值。 …