cn.wsj.com 中国对制造业的扶持让其他国家“望尘莫及” Jason Douglas / Clarence Leong 3 - 4 minutes 全球多国正向制造业投入数百亿美元的资金，以争夺清洁能源、芯片和其他未来技术的主导权。 但说到对重点产业的扶持，中国独树一帜。 中国政府对制造业工厂提供的补贴远远超过美国、欧盟甚至其他亚洲出口强国。据估计，中国每年向本国工业投入的资金几乎相当于国民收入的5%，这一比例是第二大投入国韩国的六倍。 中国出口产品日益汹涌的势头引发全球愈发强烈的抵制浪潮，而中国…

cn.wsj.com 美国大门关闭之前，中国移民迫切寻找新“走线”路线 Wenxin Fan 3 minutes 为阻止中国移民从美国南部边境入境的新措施，让中国那些有意寻求庇护者急忙调整路线，许多人因特朗普可能再度当选美国总统而甘冒新的风险。 有些寻求庇护者现在试图从遥远的玻利维亚拉巴斯开始他们的陆路旅程，这段路线长约7,000英里，要过九个边境口岸才能抵达蒂华纳，这里是许多人进入美国前在墨西哥的最后一站。 厄瓜多尔政府于7月1日起暂停对中国公民的免签入境待遇，对于希望抵达美墨边境的中国移民来说，这个…

cn.wsj.com 美股大跌時交易平台出故障，散户抱怨不能及时调仓 Hannah Miao / Alexander Osipovich 2 - 3 minutes 周一上午美国股市大跌时，威廉·奥赫(William Auch)博士无法登录他的经纪账户。 美国股市开盘后不久，这位退休的心脏病专家试图登录他的嘉信理财(Charles Schwab)账户。他当时看到股票正遭遇抛售，认为这可能是逢低买入的好机会。然而，他的账户被锁定了几个小时，无法在线或通过移动应用程序登录，也无法通过电话联系到客户服务代表。…

cn.wsj.com By Jason Douglas 3 minutes （本文来自《华尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处，即可订阅这份简报。） 对于那些期待中国出台措施大力提振疲软经济的投资者来说，这个夏天令人失望。中国高层领导人召开了两次重要会议：中共中央委员会第三次全体会议（简称：三中全会），重点关注长期经济战略，以及7月份中共最高决策机构中央政治局的会议，主要聚焦…

股票市场 美股反弹势头偃旗息鼓，标普500指数前市一度上涨1.7%，但收盘下跌0.8%，据道琼斯市场数据，这是两年多以来回吐的最大涨幅。纳指和道指也一度走高，但收盘分别下跌1%和0.6%。投资者预计市场将继续大幅波动。 外汇市场 华尔街日报美元指数上涨0.32点或0.33%，报98.19点。该指数已连续两个交易日上涨。 美国国债 10年期美国国债收益率从周二的3.887%升至3.968%。 商品市场 美国原油库存降幅大于预期提振原油期货，中东紧张局势也支撑了油价。西得州中质油收涨2.8%，至每桶75.2…

cn.wsj.com Chelsey Dulaney 1 - 2 minutes 市场震荡背后的一个因素是，作为热门投资策略的融资套利交易发生了逆转。 什么是融资套利交易？ 融资套利交易是指投资者借入日本或中国等利率较低国家的货币，然后用这笔资金投资墨西哥等利率较高国家的货币。 近年来，由于日本利率超低，日圆一直是最受欢迎的融资货币。在西方国家央行积极加息以对抗通胀数年之后，日本今年4月才告别负利率时代。 融资套利交易有赖于借入货币利率保持在低位，以及市场波动性保持在低位。最近几周，随着日圆汇率大涨，市…

cn.wsj.com Max Colchester 3 - 4 minutes 英国政府正试图平息十年来最严重的社会骚乱。此前，一系列反移民抗议活动因网络虚假信息而愈演愈烈。如今，英国政府还要努力遏制另一位煽动者：马斯克(Elon Musk)。 这位科技大亨还在其X账户上链接了一段视频，该视频据称显示一名英国男子因在Facebook上发表攻击性言论而被捕。马斯克在帖子里问：“这是英国还是苏联？”他还转发了一条声称“武装穆斯林团伙正在英国各城市横行”的评论，以及一段显示蒙面男子站在一家酒吧外的视频，这段视频被称为“武装穆斯林巡逻”。…

cn.wsj.com 中国出口增速放缓，但复苏势头似乎未改 更新于 2024年8月8日 15:42 CST 1 - 2 minutes 中国7月份的贸易数据喜忧参半，出口意外放缓，但进口增长速度快于预期，表明内需有所改善。 中国海关总署周三表示，7月份出口同比增长7.0%，低于6月份8.6%的增幅。 这一增速低于《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的经济学家预计的9.4%，但分析师表示，出口前景似乎依然光明。 马来亚银行(Maybank)经济学家Erica Tay表示，整体出口数据比表面看上去要更好。…

cn.wsj.com 日本央行收回震盪全球市場的加息言論 Megumi Fujikawa 1 minute 就在一周前，日本央行行長植田和男(Kazuo Ueda)有關加息的言論震撼全球市場。本周三，他的一名副手收回此言，並承諾不會在市場不穩定時加息。 日本央行副行長內田真一(Shinichi Uchida)的此番承諾推動東京股市大幅回升、日圓走軟。市場由此更接近7月31日植田和男舉行新聞發布會之前的水平。植田和男在這場新聞發布會上暗示，儘管日本消費者支出低迷，他仍希望繼續加息。 內田真一在日本北部對商…

美国股市周三收盘前吐尽盘中的强劲涨幅，市场的反弹势头走弱。 标普500指数收盘下跌0.8%，此前该指数前市一度上涨1.7%，据道琼斯市场数据，这是两年多以来回吐的最大涨幅。 科技股集中的纳斯达克综合指数和道琼斯指数早盘也一度走高，但收盘分别下跌1%和0.6%。 周二，美股在经历周一的暴跌后出现反弹，但周三的下跌抑制了美股的复苏势头，并将标普500指数今年以来的涨幅收窄至9%。 投资者表示，他们预计市场将继续大幅波动。 娱乐巨头迪士尼(Disney)股价下跌4.5%，此前该公司预测其主题公园业务将面临挑战…

cn.wsj.com Greg Ip 2 - 3 minutes 失业率上升，股市下跌，债券收益率远低于短期利率，这些都是经济衰退的警示信号。 但仔细观察就会发现，尽管经济衰退风险上升，但美国目前尚未陷入衰退。这个区别至关重要，因为这意味着现在阻止经济滑坡还来得及。这一切都取决于美联储，以及难以预测的投资者、消费者和雇主信心。 有两个事件引发了人们对经济衰退的讨论。首先是股市挫跌，引发股市下跌的不是美国经济消息，而是日本央行上周三做出的收紧货币政策的决定。 第二个事件发生在几天之后，美国公布的数据显示，…