#头条 洛杉矶火灾的应对为市长凯伦·巴斯的最大政敌提供了新炮弹 https://telegra.ph/%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%9F%B6%E7%81%AB%E7%81%BE%E7%9A%84%E5%BA%94%E5%AF%B9%E4%B8%BA%E5%B8%82%E9%95%BF%E5%87%AF%E4%BC%A6%E5%B7%B4%E6%96%AF%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%A4%A7%E6%94%BF%E6%95%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%BA%86%E6%96%B0%E7%82%AE%E5%BC%B9-01-14
Telegraph
洛杉矶火灾的应对为市长凯伦·巴斯的最大政敌提供了新炮弹
文：Erich Schwartzel、Katherine Sayre、Peter Grant 翻译：ChatGPT o1 时长：约 11 - 13 分钟 洛杉矶——在洛杉矶发生了毁灭性火灾的几个月前，一些本市最具影响力的政治玩家就曾敦促房产开发界的亿万富豪里克·卡鲁索（Rick Caruso）去竞选 2026 年的加州州长。 卡鲁索此前已经在 2022 年竞选过洛杉矶市长——那是一场代价高昂却以失败告终的选战。但在这些捐赠者看来，政治环境已经转变为能支持一位温和派的前共和党候选人。不过卡鲁索本人仍然心存顾虑。…
#头条 中国官员内部讨论向马斯克出售TikTok美国业务等选项 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AE%98%E5%91%98%E5%86%85%E9%83%A8%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E5%90%91%E9%A9%AC%E6%96%AF%E5%85%8B%E5%87%BA%E5%94%AETikTok%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%B8%9A%E5%8A%A1%E7%AD%89%E9%80%89%E9%A1%B9-01-15
Telegraph
中国官员内部讨论向马斯克出售TikTok美国业务等选项
cn.wsj.com Stu Woo 2 minutes
#头条 对抗中国科技崛起，特朗普的打法会与拜登有何不同？ https://telegra.ph/%E5%AF%B9%E6%8A%97%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%B4%9B%E8%B5%B7%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%9A%84%E6%89%93%E6%B3%95%E4%BC%9A%E4%B8%8E%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%9C%89%E4%BD%95%E4%B8%8D%E5%90%8C-01-15
Telegraph
对抗中国科技崛起，特朗普的打法会与拜登有何不同？
cn.wsj.com Liza Lin 3 - 4 minutes
#头条 黑格塞斯在激烈的参议院听证会上顶住压力，为提名确认奠定更坚实基础 https://telegra.ph/%E9%BB%91%E6%A0%BC%E5%A1%9E%E6%96%AF%E5%9C%A8%E6%BF%80%E7%83%88%E7%9A%84%E5%8F%82%E8%AE%AE%E9%99%A2%E5%90%AC%E8%AF%81%E4%BC%9A%E4%B8%8A%E9%A1%B6%E4%BD%8F%E5%8E%8B%E5%8A%9B%E4%B8%BA%E6%8F%90%E5%90%8D%E7%A1%AE%E8%AE%A4%E5%A5%A0%E5%AE%9A%E6%9B%B4%E5%9D%9A%E5%AE%9E%E5%9F%BA%E7%A1%80-01-15
Telegraph
黑格塞斯在激烈的参议院听证会上顶住压力，为提名确认奠定更坚实基础
作者：Nancy A. Youssef 和 Lindsay Wise 翻译：ChatGPT o1 时长：8-10分钟 更新于 2025 年 1 月 14 日晚上 7:39（美东时间） 华盛顿——国防部长被提名人皮特·黑格塞斯（Pete Hegseth）周二承认，他并不完美，而且“人们都把我当成一档晨间节目的主持人”，但他对围绕其品行和资历的大量质疑予以驳斥，称这些不过是“抹黑行动”，与领导美国军方的工作无关。 在参议院的一场听证会上，黑格塞斯承诺要恢复美国军队的“战士文化”，强调他在伊拉克、阿富汗以及关…
#头条 中国贸易顺差达万亿美元，在关税战中优势巨大https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%B4%B8%E6%98%93%E9%A1%BA%E5%B7%AE%E8%BE%BE%E4%B8%87%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%9C%A8%E5%85%B3%E7%A8%8E%E6%88%98%E4%B8%AD%E4%BC%98%E5%8A%BF%E5%B7%A8%E5%A4%A7-01-16
Telegraph
中国贸易顺差达万亿美元，在关税战中优势巨大
cn.wsj.com Jason Douglas 3 - 4 minutes
#头条 以色列与哈马斯就暂停在加沙的战事达成协议 https://telegra.ph/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E4%B8%8E%E5%93%88%E9%A9%AC%E6%96%AF%E5%B0%B1%E6%9A%82%E5%81%9C%E5%9C%A8%E5%8A%A0%E6%B2%99%E7%9A%84%E6%88%98%E4%BA%8B%E8%BE%BE%E6%88%90%E5%8D%8F%E8%AE%AE-01-16
Telegraph
以色列与哈马斯就暂停在加沙的战事达成协议
作者：Summer Said 和 Carrie Keller-Lynn 翻译：ChatGPT o1 阅读时长：约 10-12 分钟 更新时间：2025 年 1 月 15 日，美国东部时间下午 6:40 这篇报道已被添加到您的列表中。 阿拉伯调解人和美国于周三表示，以色列与哈马斯的谈判代表就一项在加沙地带暂停战斗的协议达成一致，为结束这场持续 15 个月、毁坏了加沙地带、引发更广泛地区冲突并搅动西方政治的战争打开了一条途径。 卡塔尔首相穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼（Mohammed bin Abdulrahman…
#头条 中国公布2024年强劲经济增长数据，此前政府出台大规模刺激措施 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%85%AC%E5%B8%832024%E5%B9%B4%E5%BC%BA%E5%8A%B2%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%A2%9E%E9%95%BF%E6%95%B0%E6%8D%AE%E6%AD%A4%E5%89%8D%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%87%BA%E5%8F%B0%E5%A4%A7%E8%A7%84%E6%A8%A1%E5%88%BA%E6%BF%80%E6%8E%AA%E6%96%BD-01-17
Telegraph
中国公布2024年强劲经济增长数据，此前政府出台大规模刺激措施
cn.wsj.com Jason Douglas 3 - 4 minutes
#头条 抵押贷款利率自 2024 年年中以来首次突破 7% https://telegra.ph/%E6%8A%B5%E6%8A%BC%E8%B4%B7%E6%AC%BE%E5%88%A9%E7%8E%87%E8%87%AA-2024-%E5%B9%B4%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E4%BB%A5%E6%9D%A5%E9%A6%96%E6%AC%A1%E7%AA%81%E7%A0%B4-7-01-17
Telegraph
抵押贷款利率自 2024 年年中以来首次突破 7%
作者：Gina Heeb 和 Nicole Friedman 翻译：ChatGPT o1 阅读时长：约 5 - 6 分钟 抵押贷款利率自 2024 年年中以来首次上升至 7% 以上，对于一个连续两年销售不佳的住房市场来说，这是一个早期打击。 根据抵押贷款金融巨头房地美（Freddie Mac）对贷款机构的调查显示，本周标准 30 年期固定抵押贷款的平均利率上升至 7.04%。这是自 5 月以来首次突破 7%，对于买卖双方而言，这是一个重要的心理门槛。 “很不幸，我们又到了那个点。”Lawhorn & Associates…
#头条 最高法院批准关闭 TikTok https://telegra.ph/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%89%B9%E5%87%86%E5%85%B3%E9%97%AD-TikTok-01-17
Telegraph
最高法院批准关闭 TikTok
作者：Jess Bravin 翻译：ChatGPT 4o 阅读时间：4-5 分钟 华盛顿消息——最高法院维持一项联邦法律，该法律要求 TikTok 的中国母公司在 1 月 19 日之前出售或关闭这款社交媒体应用程序，支持国会对该平台的国家安全担忧，而非用户认为禁令侵犯了第一修正案的主张。 这一裁决意味着该平台可能至少暂时停止服务，可能从本周日开始，让数百万青少年及其他 TikTok 用户失去他们每天依赖的短视频内容，这些内容让他们紧盯手机屏幕。 当选总统唐纳德·特朗普及其盟友正试图找到政治解决方案，以缓…
TikTok接下来会发生什么？最高法院维持禁令后会怎样？https://telegra.ph/TikTok%E6%8E%A5%E4%B8%8B%E6%9D%A5%E4%BC%9A%E5%8F%91%E7%94%9F%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A2%E7%BB%B4%E6%8C%81%E7%A6%81%E4%BB%A4%E5%90%8E%E4%BC%9A%E6%80%8E%E6%A0%B7-01-18
Telegraph
TikTok接下来会发生什么？最高法院维持禁令后会怎样？
作者：Sarah E. Needleman 和 Georgia Wells 翻译：ChatGPT o1 阅读时长：约7—9分钟 美国用户现在终于要真正紧张起来了——有关TikTok的禁令即将生效。 由于2024年颁布的一项法律出于国家安全考虑，要求TikTok的中国母公司要么出售该应用、要么在美国关停，TikTok这款热门应用将于周日（1月19日）在美国下架。最高法院上周五（判决日）对这项法律的维持，意味着TikTok在法律层面已经用尽了所有上诉手段——尽管在政治层面依旧存在一定空间，而且TikTok在…
#加密货币 靠最疯狂的比特币赌局赚取数十亿美元的人 https://telegra.ph/%E9%9D%A0%E6%9C%80%E7%96%AF%E7%8B%82%E7%9A%84%E6%AF%94%E7%89%B9%E5%B8%81%E8%B5%8C%E5%B1%80%E8%B5%9A%E5%8F%96%E6%95%B0%E5%8D%81%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E4%BA%BA-01-19
Telegraph
靠最疯狂的比特币赌局赚取数十亿美元的人
作者：Gregory Zuckerman 阅读时长：10 - 13 分钟 迈克尔·塞勒（Michael Saylor）所领导的公司并不销售任何热门产品或服务。他和 MicroStrategy（股票代码：MSTR，涨幅8.04%，绿色向上箭头）所做的事情，是以企业史上少有的速度不断发行新股和债券。塞勒把所有这些资金投入比特币，并誓言要一次又一次地这样做。 在过去一年里，MicroStrategy 的股价上涨了约 690%，而现年 59 岁、担任公司执行董事长的塞勒，其大约 10% 的股份价值约 97 亿美元。他本人还拥有价值约…
#加密货币 特朗普在白宫复职前推出 Meme 加密货币 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%9C%A8%E7%99%BD%E5%AE%AB%E5%A4%8D%E8%81%8C%E5%89%8D%E6%8E%A8%E5%87%BA-Meme-%E5%8A%A0%E5%AF%86%E8%B4%A7%E5%B8%81-01-19
Telegraph
特朗普在白宫复职前推出 Meme 加密货币
作者：Vicky Ge Huang 翻译：ChatGPT 4o 时长：3-4分钟 当选总统唐纳德·特朗普承诺将推动一个支持加密货币的政府。在第二次就职前几天，他开始出售一种新的加密货币。 该项目名为 $TRUMP，是一种所谓的 Meme 加密货币，这类加密货币的价值主要基于互联网梗的流行度。据 CoinMarketCap 数据，该代币在 Solana 区块链上推出后迅速升值，截至周六晚上市值已超过 60 亿美元。 “现在是庆祝我们所代表的一切的时候：胜利！加入我非常特别的特朗普社区。立即获取您的 $TR…
#头条 特朗普与习近平通话，中国派出副主席韩正出席就职典礼 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E4%B8%8E%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E9%80%9A%E8%AF%9D%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B4%BE%E5%87%BA%E5%89%AF%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E9%9F%A9%E6%AD%A3%E5%87%BA%E5%B8%AD%E5%B0%B1%E8%81%8C%E5%85%B8%E7%A4%BC-01-19
Telegraph
特朗普与习近平通话，中国派出副主席韩正出席就职典礼
cn.wsj.com Chun Han Wong / James T. Areddy 2 - 3 minutes
TikTok在美国用户中停用，特朗普暗示将挽救该平台 https://telegra.ph/TikTok%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%94%A8%E6%88%B7%E4%B8%AD%E5%81%9C%E7%94%A8%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%9A%97%E7%A4%BA%E5%B0%86%E6%8C%BD%E6%95%91%E8%AF%A5%E5%B9%B3%E5%8F%B0-01-19
Telegraph
TikTok在美国用户中停用，特朗普暗示将挽救该平台
作者：Elizabeth Wollman 和 Georgia Wells 翻译：ChatGPT 4o 阅读时长：4-5分钟 TikTok 在美国用户中停止服务，这一前所未有的举动彰显了中美在科技和国家安全领域的分歧。 周六晚上，这款应用开始在美国市场停止服务，对1.7亿用户造成影响。就在相关法律生效前不久，该法律要求 TikTok 剥离其中国所有权，否则将在美国被关闭。这是美国政府首次强制关闭一款如此广泛使用的应用程序，扰乱了数百万依赖 TikTok 与客户和粉丝互动的美国企业和社交媒体创业者的业务。 周六晚些时候，TikTok…
#头条 特朗普在庆祝集会上承诺，将在第二任期实施意义深远的变革 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%9C%A8%E5%BA%86%E7%A5%9D%E9%9B%86%E4%BC%9A%E4%B8%8A%E6%89%BF%E8%AF%BA%E5%B0%86%E5%9C%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E4%BB%BB%E6%9C%9F%E5%AE%9E%E6%96%BD%E6%84%8F%E4%B9%89%E6%B7%B1%E8%BF%9C%E7%9A%84%E5%8F%98%E9%9D%A9-01-20
Telegraph
特朗普在庆祝集会上承诺，将在第二任期实施意义深远的变革
cn.wsj.com Natalie Andrews 3 minutes