Дневники писательницы

Не просто так репощу вам дневники Вирджинии Вулф — сама их читаю, и не только на канале, но и в оригинале 😎

Надо сказать, что это то ещё приключение — каждую запись я перечитываю трижды: сначала пытаюсь понять сама, подчёркивая незнакомые слова; потом перевожу их и достраиваю пробелы; потом прогоняю весь текст через переводчик, чтобы понять те конструкции, которые дважды мне не поддались. Всё-таки Вулф — очень непростая! Но за то и любим💙Так что двигаюсь я медленно, по одному дню за раз.

В этом издании собраны не все дневники Вулф (их наберётся на шесть томов), а только избранные записи про литературу, творческие размышления и собственное письмо — под редакцией мужа Вирджинии, Леонарда. Я только закончила 1918 год, впереди ещё двадцать шесть лет — и я не могу перестать думать о том, как их было несправедливо мало.

С новым годом! 🥂

Наконец-то пишу вам поздравления — считаю, что никогда не поздно пожелать всем, чтобы следующий год был смешнее, теплее и добрее. Но для этого нам всем нужно такими быть. Верю, что справимся 🌟

Впервые за несколько лет провожу январские выходные в праздном безделии и ловлю от этого невероятный кайф. Много смотрю сериалы (Привет, Шерлок и Stranger things!) и переслушиваю трукрайм-подкаст (привет Холмам), не очень много читаю и постоянно вижусь с любимыми людьми. Никаких активностей, только лень и любовь! Чего и вам, если тоже такое любите, желаю ❤ Скоро приду на канал рассказывать в кружочках про подаренные книжки!

Покажете, что подарили вам? 😎

☕️☕️ 💙✨💙✨💙
☕️☕️ Сегодняшний #подкаствкружочках посвящён новым книгам: покупкам и подаркам — в основном, конечно же, подаркам! 🎁 Обо всём остальном расскажу вам в следующий раз, а пока делайте себе кофе, ставьте на х1,5 и смотрите на мои новые книжки, пижаму и кружку! ☺

🌟 Вторая часть #подкаствкружочках не заставила себя ждать — сегодня наконец рассказываю про прочитанное за полтора (🥲) месяца, делюсь тем, что читаю сейчас и планирую читать в ближайшее время. А ещё успела обзавестись кое-чем новым и поболтать про литературные трекеры. Слушайте на х2, ставьте реакции и рассказывайте, что читаете сейчас 🌟🌟