Недавно слушала «Человека-амфибию» Беляева. По-моему, история прекрасна хотя бы тем, что к ней можно сделать обложку в каком хочешь стиле!
В детстве у меня была обычная синяя обложка без картинки 😁
Дочитала ужасно занудное фэнтези на рецензию, потратила на книгу почти неделю. Автор в списке благодарностей в первую очередь сказала спасибо читателю за терпение 😁👍
О, и еще первый раз вижу, чтобы автор благодарила своего свекра и свекровь за поддержку!
О, и еще первый раз вижу, чтобы автор благодарила своего свекра и свекровь за поддержку!
❤1😁1
В описании книги очень понравилось прилагательное unputdownable. До чего же оно ёмкое!
❤2👍2
Ого, телеграм самовольно стал переводить все посты на язык телефона? У меня английский, и пока выглядит довольно забавно)
С удивлением узнала, что кто-то ищет инфу про трудовые книжки в поисковике по запросу «трудовая книга» 😁
😁1
Я думала, нет ничего грустнее ставок переводчиков и корректоров в издательствах, но вот наткнулась на статью, где чтец аудиокниг пишет, что доход за два с половиной года составил 39 тысяч рублей 🤯
Статья, конечно, довольно старая, но все равно вряд ли ставки существенно выросли.
Статья, конечно, довольно старая, но все равно вряд ли ставки существенно выросли.
🤔2
Продолжаю читать «Гарри Поттера» от «РОСМЭН». Только сейчас заметила, что на обратной стороне обложки был спойлер про учителя-оборотня 😁 Хорошо, что двадцать лет назад я не перевернула обложку перед чтением!
❤2
Я сейчас: 500 страниц фэнтези на рецензию — это многовато, дайте мне дней десять.
Я в 10 лет: «Орден феникса» в 900 страниц за два дня? Легко!
Я в 10 лет: «Орден феникса» в 900 страниц за два дня? Легко!
❤1
Увидела, что в читалке есть встроенные словари PT-EN и FR-EN
Я: о, это же можно читать книги на французском и португальском через английский!
Встроенный переводчик: дает еще более непонятные значения на английском 🤯
Смотрю на них и сижу, как шимпанзе из мема, который просчитался.
Я: о, это же можно читать книги на французском и португальском через английский!
Встроенный переводчик: дает еще более непонятные значения на английском 🤯
Смотрю на них и сижу, как шимпанзе из мема, который просчитался.
❤2😁1
Вчера в телеграме приходит документ с названием «Клятва, скрепленная кровью [Мои имя и фамилия]». Сначала я напряглась, но потом до меня дошло, что в файле просто указали рабочее название книги, на которую я написала рецензию 😁 А документ оказался договором об услугах.
Немного поменяла название для примера, но смысл такой)
Немного поменяла название для примера, но смысл такой)
😁4❤1🔥1
wouldbeeditor
Никогда не смеюсь над шутками про американцев, которые не могут найти что-то на карте мира, потому что сама отвратительно знаю штаты США, и это с дипломом-то переводчика с английского. Решила хотя бы гуглить, когда упоминается какой-то штат или город в книгах…
Если ввести «Айова» в поисковик, то первый результат выдачи будет певица, а сам штат — только на втором месте. И до этого надо еще пролистать небольшой FAQ о Екатерине.
Получается, что певица популярнее, чем штат, по названию которого взяла псевдоним)
Получается, что певица популярнее, чем штат, по названию которого взяла псевдоним)
❤1