Я счастливая обладательница «Гарри Поттера» от издательства «РОСМЭН». Спасибо родителям за то, что однажды купили мне первую «книжку о мальчике-волшебнике» (так мне ее представила мама), а потом покупали следующую новинку почти сразу после того, как она появилась в продаже. И это в небольшом городе!

Не открывала серию с младших курсов универа, стало интересно почитать ее взрослым взглядом и со своим небольшим опытом перевода книги.

Первая интересная штука, на которую сразу обращаешь внимание, — имя переводчика указано на титуле под обложкой. Не помню, как он называется по-умному.

Мне кажется, неплохой компромисс между идеальным «указать переводчика на обложке» и скромным «указать в выходнушках».

Тираж 200 тысяч экземпляров 🔥🔥🔥

И, наверное, одна из самых крутых аннотаций из всех, что я видела:

Волшебники живут среди нас! Не веришь?

Прочти книгу о Гарри Поттере!

Мечта... Пользуюсь сервисом где-то с начала года, а такой результат впервые.

Вообще я решила разместить свою анкету на профильных сайтах по поиску работы с текстами. Прогнала 300 символов через автопроверку, потому что искать работу с текстами и сделать позорные опечатки в профиле — это будет совсем стыдно 😁

Увидела в переводной книге главу «В чём сила, брат?» и не могу перестать угорать с этого 😁

Моё идеальное резюме по версии бота hh.ru и «Самоката». Самое забавное, что оно в принципе близко к истине)

Искала в «Академосе» медь, а нашла золото) Проверяла статью о том, как отдыхаем в июне, просто хотела сверить написание государственных праздников.

Сегодня узнала о существовании импринта с прекрасным названием Slowburn ❤️❤️❤️

Дочитала ужасно занудное фэнтези на рецензию, потратила на книгу почти неделю. Автор в списке благодарностей в первую очередь сказала спасибо читателю за терпение 😁👍

О, и еще первый раз вижу, чтобы автор благодарила своего свекра и свекровь за поддержку!

В описании книги очень понравилось прилагательное unputdownable. До чего же оно ёмкое!

Ого, телеграм самовольно стал переводить все посты на язык телефона? У меня английский, и пока выглядит довольно забавно)