#впечать

📌 Извращенное королевство — Рина Кент

Серия: LAV. Романтика

Правда сначала запутает тебя, прежде чем освободит.
Маски спадут.
Тайны раскроются.
Эльза гонится за прошлым, чтобы не видеть настоящего.
Я же буду бороться за нее.
Я верну ее.
Я буду защищать ее, даже если это будет последнее, что я сделаю.
Мы дали обещание. Она моя.
Ты готова к последней игре, сладкая?

🚫 18+

В планах: апрель 2025

Читай по порядку:
🔻Испорченный король
🔻Стальная принцесса
🔻Извращенное королевство

От участия в конкурсе MAINSTREAM до выхода книги в моём переводе прошло одиннадцать лет)

Мне прислали текст про майские праздники и напомнили, что до весны девять дней...

Агрессивно жду тепло.

Газпром makes me cry 💔

(и дело не в сумме счёта)

Серия из почти 1600 книг... Мое почтение, конечно!

Мне кажется, Harlequin существует, сколько я себя помню.

Сегодня узнала, что в чиа ударение ставится на а 😮

Мне определённо нравится лента рекомендаций после работы над расшифровкой. И популярный комментарий.

Узнала сегодня, что переведённая мной книга занимает третье место на Лайвлибе в своём жанре. Ого...

Интересно, популярность так возросла после переиздания с замазанным блербом? 🤔

Сегодня пришло письмо от человека, изучающего РКИ. Пишет, что его любимая песня — «Знаешь ли Тай» Максим. Четыре года уже слушает на репите)

Оказывается, это работает и в обратную сторону!

Смотрю сейчас экранизацию другой серии этого же исландского писателя. По сюжету детектив расследует гибель русской эмигрантки в Рейкявике. Русских играют исландцы. Очень заметно, что даже довольно простые фразы на русском вроде «Я не хочу здесь находиться» даются им с огромным трудом 😏

Прошла праздничный тест о моём идеальном книжном герое. Что тут скажешь, неожиданный результат!

Лихорадка имени Эдварда Каллена прошла мимо меня, но вот книжный и киношный Седрик Диггори мне очень нравился

Сегодня пересматривала «Девушку, подающую надежды». Когда играла песня Пэрис Хилтон, в субтитрах зачем-то написали не перевод песни или английский текст, а просто всё, что поётся, но русскими буквами. Фильм сразу приобрёл вайб передачи «Достояние республики» с Шепелевым 😁 Первый раз вижу такое караоке в переводных субах.

С днём, когда я получила на рецензию книжку, в которой список триггеров занимает больше странички А4

Один из заказчиков перешёл на использование своей доски задач, где работа автоматизирована и принять заказ и сдать его можно молча одним нажатием кнопки. Рай интроверта)

То чувство, когда в очередной книге на рецензию появляется русская мафия и The Bratva.

Кажется, это уже третья по счету книга, авторы все разные...

Подборка обложек книг про мафию на гудридз:

мужик с голым торсом — мужик с голым торсом — мужик с голым торсом — оп, собачка 🐶

YouTube составил мне плейлист по итогам работы за последние несколько месяцев 😁