Кстати, можно ли сказать «закоренелый житель»? 🤔

Статьи о подготовке к Новому году закончились, теперь работаю над статьей «Как заставить себя работать после праздников»...

Открыла текст, чтобы оценить объем на вычитку, и первое, что вижу в тексте, — синий человечек и бабл «Зачем тратить время на ерунду?»

На каникулы дали на рецензию детскую книгу и книгу 18+. Главное — не перепутать

Отзыв на Литрес 😁

Из книги Сары Джаффе «Дорогие коллеги» узнала, что Бангладеш не склоняется. По работе мне не доводилось сталкиваться, конечно, но в устной речи я всегда склоняла 💔

Сорри за возможный спам, но я просто обожаю всякие такие тесты 😁

Самое смешное, что результат этого даже похож на правду!

Кажется, ваш год был похож на фильмы «Злая» и «Гладиатор».

2024 был полон контрастов и на первый взгляд слабо совместимых вещей, таких как Ариана Гранде и гладиаторские бои.

Тем не менее, вы вышли из него победителем — коммерческий успех точно был на вашей стороне.

Боже, как приятно, когда обращаются по имени и отчеству! Меня сто лет никто так не называл уже, разве что телефонные мошенники

Мои прошлогодние успехи в рецензировании отметил даже лайвлиб!

Но я бы добавила, что я скорее честный критик: да, мне действительно не так часто нравятся предлагаемые на рецензию книги, при этом я всегда отмечаю как плюсы, так и минусы. Даже когда книга мне не нравится, я всегда предложу ее к изданию, если чувствую, что у нее есть шансы понравиться ЦА издательства и хорошо продаваться.

Делаю домашку для курса корректоров и в письме со ссылкой на выполненное дз тут же делаю кучу опечаток 🤦🏻‍♂️

Хорошо, что давно завела привычку сначала писать письмо в черновике перед отправкой и посылать его только после пары вычиток.

▶️ Детская книга

▶️ Ромфант о том, как питомец женщины превратился в вампира, и теперь у них роман

«Отвратительно, дайте две»

И вдогонку. «Кого я обманываю?» — прям жиза

Никогда не смеюсь над шутками про американцев, которые не могут найти что-то на карте мира, потому что сама отвратительно знаю штаты США, и это с дипломом-то переводчика с английского. Решила хотя бы гуглить, когда упоминается какой-то штат или город в книгах (на самом деле решила так еще в начале прошлого года, но провалила эту цель).

Сегодня встретилось упоминание Миннесоты. Одно из неофициальных названий штата — «штат хлеба с маслом». А самому сочетанию «хлеб с маслом» посвящена целая статья в Википедии! Офигеть.