Некая мадам в ВК поместила переводчиков на первое место в списке профессий, которые вымрут из-за ИИ. Уже боюсь, ага)

Okay...
Кстати, после первого курса была мысль устроиться туда, но вовремя смекнула, в чем там подвох

Увидела классное решение в виртуальном помощнике билайна.

Вместо «Дата звонка» для спам-звонка редактор написал «Когда доставали».

Меня это так развеселило, что я даже готова простить ужасный обновленный дизайн приложения (по экрану бегают какие-то желтые полосы и жутко сбивают с толку).

Мне определенно нравится, что мне часто дают вычитать статьи вроде «Как грамотно попросить повышение зарплаты». Как будто снабжают руководством к действию 😏

Как выглядит реальная картинка фрилансерской жизни

Ачивки, когда тебе за 30

Кстати, часто задаю вопрос роботу, ни разу не получилось с ним поладить и получить ответ, который меня устроит

Поручила ИИ нудную задачу, связанную с составлением отчетности для заказчика, и сижу довольная. Понял с третьего раза, но сделал в итоге быстрее, чем ковырялась бы я 😁

предложение века

Следуя традиции Риты @pobuchteam что-то покупать на авторский гонорар за перевод, заказала букет роз. Тем более что у папы вчера был день рождения.

А остальное в следующем году потрачу очень прозаично (на ремонт).

Я: стыжусь, что очень мало читаю в этом месяце, ерундово провожу время в сети, а подписка Литреса тратится впустую. Открываю Литрес и читаю минут сорок

Литрес: перестает работать у всех пользователей

В самый короткий день в году в аудиокниге попалась глава «Самый короткий день в году»

В этом полугодии курс Legal English был особенно интересен, потому что был посвящен авторскому праву. Идея с соревнованиями в прямом эфире среди участников курса была просто топ и очень оживила занятия :)

На выходных прошла итоговый тест и получила максимальный балл — было ужасно приятно увидеть результат в почте. Жду сертификат об участии.

Сегодня встретилось предложение:

Менеджер внедрила CSAT-опрос сразу после доставки заказа.

Помню, в школе мы учили, что сочетание существительного в мужском роде и глагола в женском (например, «Врач сказала») допустимо только в разговорной речи, но никак не в письменной. А современные источники вроде Грамоты.ру говорят, что давно уже можно и в письменной.

Как-то даже немного грустно стало от мысли, насколько давно я училась в школе, если честно 😁