После некоторых танцев с бубном нашла свою оценку восьмилетней давности

Названия каналов

Кавычки используются, когда название не согласуется с родовым слово канал, когда речь идет об условном наименовании, например: телеканалы «Россия-24», «Звезда», «Карусель». 

Названия каналов, представляющие собой аббревиатуры инициального типа, обычно пишут без кавычек, например: НТВ, СТС, ТНТ. 

Название Первый канал тоже не заключается в кавычки (в названии есть согласование со словом канал).

Перечитала этот перевод спустя три недели, и он мне снова не нравится, как это обычно бывает 😂

Вообще у меня цель хоть однажды войти в шорт-лист. Но в этот раз меня уже порадовало, что хотя бы не допустила самых частых ошибок, на которые указал судья в разборе

Не удержалась и купила на ЛитРес с большой скидкой аудиокнигу «Искусство речи» от Анны Николаевны Петровой. Первый раз увидела Петрову в качестве строгого наставника на открытом кастинге ведущих для одного из телеканалов. Она просто царица, ее можно слушать бесконечно.

Уверена, что меня ждут очень крутые 10 часов прослушивания. С устной речью у меня беда еще с университета, надеюсь, что аудиокнига хоть немного поможет 😂

Началась онлайн-школа Тотального диктанта.

Вот ссылка, если кому-то интересно

Написала этот текст без ошибок, и это немножко подняло мою самооценку. Объясняла себе каждую букву и каждый знак препинания. То, как обосновывает любой шаг Пахомов, конечно, выше всяких похвал. Как раз для этого и хочу потренироваться еще.

С днём, когда мне неожиданно предложили небольшую работу после комментария в одном из книжных каналов (привет @pobuchteam)

Знания, которых я не искала: узнала из ромфанта (это само по себе интересно), что изящное слово flatulence означает метеоризм 🤨

Подписалась на канал редактора, который тоже занимается расшифровкой докладов, только в другой компании.

Интересно, что мы всегда переносим код текстом на Хабр из соображений, что качество изображения обычно хуже, чем текст, и вставленная пиксельная картинка будет выглядеть не очень. Текст еще проверяет спикер перед публикацией

А этот редактор наоборот предпочитает вставить изображение, чтобы ничего не перепутать. Спикер скорее всего текст не проверяет или проверяет фрагментарно. Но ему можно задать уточняющие вопросы.

Обратная сторона рецензирования книг: не можешь бросить не понравившуюся книжку

Досадная опечатка в углу. Честно говоря, сначала я подумала, что я всю жизнь писала название города неверно, и полезла проверять.

Но ничего, еще одно напоминание, что никто не идеален. Помню, как в начале работы корректором пропускала опечатки или ошибки перевода в напечатанных капслоком заголовках на первой же странице. Хотя она самая важная, как и разворот вот тут

Пожалуй, самая серьезная проблема в работе рецензентом — определение возрастного рейтинга.

Я поняла, что единственного и верного мнения на этот счет вообще нет. Если честно, я из тех, кто предпочитает перестраховаться)

Вроде ответ очевиден, но послушать еще несколько мнений интересно :)

​​#SPORTOK: ПОЧЕМУ ЭТО ЛЮБЯТ 5 МЛРД ЧИТАТЕЛЕЙ? 📚

Уже завтра, 26 апреля в 19:00 присоединяйтесь к нашей трансляции, посвященной феномену спортивных романов, трендам из TikTok и их огромному влиянию на современную литературу!

💬 На круглом столе обсудим:

— Почему спортивные романы завоевали сердца 5 миллиардов читателей?
— Какие тренды из мира TikTok стали вдохновением для новых литературных произведений?
— Как сочетание спорта и романтики привлекает аудиторию разных возрастов?
Не пропустите презентацию романа «Осколки льда» от автора Екатерины Шумаевой.

Спикеры:

👉 Энтони Юлай, популярный книжный блогер, инфлюенсер;
👉 Екатерина Шумаева, автор романа «Осколки льда»;
👉 Модератор — Александрия Рихтер, писательница, редактор.

Присоединяйтесь к обсуждению самого горячего литературного тренда 24-го года! Трансляция смотрите эксклюзивно в VK Видео

как-то так

Вчера в любимом подкасте @youngadult_bookroom услышала объяснение этому: если просто поставить доптираж на книгу, то это не привлечет внимания. А если ты делаешь переиздание, то это считается для магазина новой книгой, и книжка окажется на главной и привлечет внимание.

Babel or The necessity of violence = «Вавилон. Сокрытая история»

Уже любопытно

А-а-а, на развороте уже написан перевод, а на обложке — совсем другое